Manuels Connexes pour auna Areal Bar 350
Sommaire des Matières pour auna Areal Bar 350
- Page 1 Areal Bar 350 USB, BT, FM-Radio, Touch Buttons, Wandhalterung 10028652 10028653 www.auna-multimedia.com...
- Page 2 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Sicherheitshinweise und Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma- chen.
- Page 3 Technische Daten Artikelnummer 10028652, 10028653 Allgemein Stromzufuhr AC 100-240V ~ 50-60Hz Energieverbrauch 19W (Standby: <0.5W) Klirrfaktor <1% (1kHz, 1W) S/N 80dB Eingangsempfindlichkeit 500mV Frequenzgang 40Hz - 20kHz Impedanz 8Ω Maße 900 x 57 x 70mm Reichweite ca. 10m Übertragungsfrequenz 2.402~24.80GHz Protokoll A2DP/AVRCP Lieferumfang Gerät, Fernbedienung, Bedienungsanleitung, Cinchkabel, Montagematerial...
- Page 4 Geräteübersicht / Bedienelemente Oben Front Anschlüsse (Rückseite)
- Page 5 Einschalten / Standby Wählen der Eingangsquelle (mehrfach drücken, um zwischen den anlie- genden Eingangsquellen zu wählen) • Voriger/Nächster Track (BT und USB Modus) • Voriger/Nächster Sender (Radio) • Gedrückt halten, um den vorigen/nächsten Sender manuell zu suchen VOL +/- Lautstärke verringern/erhöhen Standby LED Leuchtet bei Standby-Betrieb IR Sensor...
- Page 6 Einschalten / Standby VOL +/- Lautstärke + / - MUTE Stummschalten Wählen Sie zwischen USB und BT als Ein- BT/USB gangsquelle (mehr- fach drücken). Wählen Sie Radio als Eingangsquelle. SCAN drückt halten für auto- matischen Suchlauf. Wählen Sie zwischen AUDIO AUDIO als Eingangs- quelle.
- Page 7 • Der Infrarot-Sensor für die Fernbedienung hat einen Empfangswinkel von 60°. Bitte beachten Sie wei- terhin, dass die Lichtverhältnisse die Funktion der Fernbedienung beeinflussen können. Anschlüsse Stromanschluss • Achtung: Gefahr von Schäden am Gerät! Stellen Sie unbedingt sicher, dass die von Ihrer Huashalts- steckdose gelieferte Spannung der vom Gerät benötigten entspricht.
- Page 8 Verbindungsvarianten Digital Audio Analog Audio...
- Page 9 Analog Audio • Verbinden Sie Ihre Quellgeräte (DVD-Player, TV-Gerät oder Spielkonsole) auf je eine der gezeigten Arten mit der Areal Bar. • Stellen Sie jeweils sicher, dass die Tonausgabe jeweils auf den entsprechenden Ausgang erfolgt. Kon- sultieren Sie die Einstellungen und gegebenenfalls die Hilfedateien und Handbücher der jeweils ge- nutzten Geräte.
- Page 10 Bohren Sie zwei Löcher im Abstand von 40cm auf einer Waagerechten für die Wandhalterung in die Wand. Der Bohrerdurchmesser sollte dem Dübeldurchmesser entsprechen. Nur bei weicheren Untergründen wäh- len Sie bitte zunächst einen ca. 1mm dünneren Bohrer. Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher und schrauben Sie die Schrauben (b) so hinein, dass sie etwa 5mm überstehen (siehe Abbildung): Verschrauben Sie anschließend die Winkel am Gerät, so dass die Verjüngungen der Aufhänge-Löcher nach oben zeigen.
- Page 11 Bedienung Alle Funktionen der Areal Bar können über das Bedienpanel oder über die entsprechenden Tasten der Fern- bedienung aufgerufen werden (Siehe Abschnitt „Geräteübersicht und Bedienelemente“). Wenn Sie bereits ein BT-fähiges Abspielgerät (typischerweise Smartphone oder Tablet) mit der Areal Bar verbunden haben, wählen Sie durch mehrfaches Drücken der Quellenwahltaste am Gerät ( ) oder mit BT/ USB auf der Fernbedienung den BT-Modus aus.
- Page 12 FM-Radio • Schalten Sie durch mehrfaches Drücken der Quellenwahltaste ( ) bzw mit FM/SCAN auf der Fernbe- dienung in den Radio-Modus. • Halten Sie FM/SCAN gedrückt, um einen automatischen Sendersuchlauf auszulösen oder suchen Sie manuell nach dem gewünschten Sender. Sie können den USB-Anschluss der Areal Bar zum Aufladen eines mobilen Geräts (z.B. Smartphone, Tablet o.ä.) nutzen.
- Page 13 Die Areal Bar wird nicht in der Liste ge- • Stellen Sie sicher, dass Sie auf diesem Gerät die BT-Funk- fundener BT-Geräte in meinem Smart- tion aktiviert haben. phone / Tablet angezeigt. • Stellen Sie sicher, dass Sie die Areal Bar eingeschaltet und in den BT-Modus gebracht haben.
- Page 14 Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. Important Safety Advice •...
- Page 15 Technical Data Article No. 10028652, 10028653 General Power supply AC 100-240V ~ 50-60Hz Power consumption 19W (Standby: <0.5W) Total harmonic distortion <1% (1kHz, 1W) S/N (A Weight) 80dB Input sensitivity 500mV Frequency response 40Hz - 20kHz Impedance 8 Ohms Dimensions 900 x 57 x 70mm Range approx.
- Page 16 Device Overview / Controls Top view Front view Connections (rear)
- Page 17 On / Standby Press repeatedly to choose from the connected audio sources. • Previous / Next track (BT & USB) • Previous / Next station (radio) • Press and hold to manually tune to previous / next FM station. Change volume VOL +/- Standby LED Indicates standby...
- Page 18 On / Standby VOL +/- Volume + / - MUTE Mute on/off Choose from USB and BT/USB BT as input source. Set FM radio as input source. Press and hold SCAN for automatic station scan. Choose input source: AUDIO AUDIO Choose optical / co- OPTI/ axial connection as...
- Page 19 • The RC sensor has a reception angle of ~60°. Please note that teh operating distance may vary depen- ding on the brightness of the room. Connections Mains Connection • Risk of product damage! Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the rating label on the back or on the underside of the unit.
- Page 20 Audio Connections Digital inputs connection Analogue inputs connection: RCA...
- Page 21 Analogue inputs connection: 3.5mm audio cable • Connect your audio sources (DVD player, TV, game console, ...) each in one of the above shown ways to the Areal Bar 70. • Make sure to set each of these devices to put out audio signals correspondingly. Please check user manuals or help fi les if necessary.
- Page 22 Drill holes as shown below. Use a spirit level to make sure the hanging will be horizontally. Use a drill with the same diameter as the dowels - except when drilling in a rather soft masonry, use a drill 1mm smaller. Put the dowels into the holes and put in the screws (b) until the screw heads stay ca.
- Page 23 Operation All functions of the Areal Bar can be selected and controlled via the control panel or through the correspon- ding buttons on the RC (see „Device Overview / Controls“). If any BT device is already connected to the Areal Bar, you only need to switch input source to BT (press INPUT SOURCE ( ) repeatedly or switch to BT / USB with the RC).
- Page 24 FM Radio • Switch to FM mode by repeatedly pressing the input source button ( ) or hit FM/SCAN on the RC. • Press and hold FM/SCAN for an automatic station scan or use to manually tune in your desired frequency. You can use the USB slot to recharge any mobile devices such as mobile phones or tablets.
- Page 25 The unit switches off automatically du- Please increase the volume level on your input source player ring playing like DVD player / TV etc. Environment Concerns According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 26 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les consignes suivantes de branchements et d’utilisation pour éviter d’éventuels dommages techniques. Consignes de sécurité et garantie • Ce mode d’emploi sert à vous familiariser aux fonctions de ce produit. Conservez-le bien afin de pouvoir vous y référer à...
- Page 27 Fiche technique Numéro d’article 10028652, 10028653 Général Alimentation électrique AC 100-240 V ~ 50-60 Hz Consommation énergétique 19 W (veille : < 0,5 W) Distorsion < 1% (1 kHz, 1 W) Rapport signal sur bruit 80 dB Sensibilité d’entrée 500 mV Réponse en fréquence 40 Hz - 20 kHz Impédance 8 Ω...
- Page 28 Aperçu de l’appareil / éléments de commande Dessus Avant Connecteurs (arrière)
- Page 29 Mettre en marche / mettre en veille Sélectionner la source d’entrée (appuyer plusieurs fois pour basculer ent- re les différentes sources d’entrée disponibles) • Morceau suivant/précédent (mode BT et USB) • Station suivante/précédente (radio) • Maintenir enfoncé pour chercher manuellement les stations précé- dentes/suivantes Augmenter/baisser le volume VOL +/-...
- Page 30 Mise en marche / en veille VOL +/- Volume +/- MUTE Mode silencieux Choisir entre une source BT/USB d’entrée USB ou BT (ap- puyer plusieurs fois) Sélectionner la radio comme source d’entrée. FM/SCAN Rester appuyer pour effectuer une recherche automatique de stations. Choisir entre une source AUDIO d’entrée AUDIO ou AUX...
- Page 31 • Le capteur infrarouge de la télécommande a une capacité de réception possède un angle de ré- ception de 60°. De plus, noter que les variations d’intensités lumineuses peuvent influer sur les performances de la télécommande. Branchements Raccordement • Attention : risques d’endommagement du matériel ! S’assurer absolument que la tension fournie par la prise électrique domestique correspond bien à...
- Page 32 Possibilités variées de branchements Audio numérique Audio analogique : RCA...
- Page 33 Audio analogique : câble audio jack • Connecter les appareils source (lecteur DVD, téléviseur ou console de jeux) à l’Areal Bar en suivant les conditions de branchements spécifiques à chacun. • Toujours s’assurer de la diffusion correcte du son en vérifiant la sortie correspondante. Consulter les paramètres, les fichiers d’aide ou le livret de chaque appareil.
- Page 34 Pour la fixation murale, percer deux trous à 40 cm d’écart sur une même ligne horizontale. Le diamètre du foret doit correspondre à celui des chevilles. Utiliser un foret d’un diamètre moindre de 1 mm uniquement si le mur est friable. Introduire les chevilles dans les trous percés et y visser les vis (b) de sorte à...
- Page 35 Utilisation Toutes les fonctions de l’Areal Bar peuvent être activées depuis le panneau de commande ou avec les touches appropriées de la télécommande (cf. section « Aperçu de l’appareil et éléments de commande ») Une fois qu’un appareil de lecture équipé de BT (typiquement un smartphone ou une tablette) est connecté à...
- Page 36 Radio FM • Basculer vers la fonction radio en appuyant plusieurs fois sur la touche de sélection de la source ( ou sur la touche FM/SCAN de la télécommande. • Restera appuyer sur la touche FM/SCAN pour lancer une recherche automatique de stations ou recher- cher manuellement la station souhaitée avec les touches Il est possible d’utiliser le connecteur USB de l’Areal Bar pour recharger des appareils portatifs (par ex.
- Page 37 L’Areal Bar ne s’aff iche pas sur la liste • S’assurer que la fonction BT de l’appareil est activée. des appareils BT détectés de mon • S’assurer que l’Areal Bar est allumée et que le mode BT smartphone / de ma tablette est activé.