Table Des Matières - Metz MECABLITZ 58 AF-1 digital Mode D'emploi

Table des Matières

Sicherheitshinweise3
Blitzgerät Vorbereiten4
Ein- Und Ausschalten Des Blitzgerätes5
Power Pack P76 (Sonderzubehör)5
Automatische Geräteabschaltung / Auto - Off5
Displaybeleuchtung6
Einstellvorgang Für Die Blitzbetriebsarten6
Manueller Blitzbetrieb8
Einstellvorgang Für Die Blitzparameter10
Hauptreflektorposition (Zoom)10
Blitzbelichtungskorrektur (Ev)11
Einstellvorgang Für Die Sonderfunktionen11
Beep-Funktion (Beep)12
Blitzbelichtungsreihen (Fb)12
Extended-Zoom-Betrieb (Zoom Ext)13
Remote-Slave-Betrieb (Remote)14
Automatische Geräteabschaltung (Standby)19
Tastatur-Verriegelung (Keylock)19
Indirektes Blitzen20
Indirektes Blitzen Mit Reflektorkarte21
Indirektes Blitzen Mit Zweitreflektor21
Manuelle Blitzbelichtungskorrekturen21
Automatische Blitzsynchronzeitsteuerung22
Normalsynchronisation23
Langzeitsynchronisation (Slow)23
Kurzzeitsynchronisation Hss24
Zündungssteuerung (Auto-Flash)24
Wartung Und Pflege25
Firmware-Update25
Hilfe Bei Störungen25
Formieren Des Blitzkondensators25
Technische Daten28
Batterieentsorgung29
Avant-Propos33
Consignes De Sécurité33
Fonctions Flash Dédiées34
Préparation Du Flash34
Montage Du Flash34
Alimentation34
Mise En Marche Et Coupure Du Flash35
Power Pack P76 (Accessoire Spécial)35
Coupure Automatique Du Flash / Auto - Off35
Éclairage De L'écran36
Procédure De Réglage Des Modes De Fonctionnement Du Flash36
Modes De Fonctionnement Ttl36
Dosage Automatique Flash/Ambiance37
Mode Flash Automatique38
Mode Flash Manuel38
Mode Flash Stroboscope38
Paramètres Du Flash (Menu "Parameter" (Paramètres)39
Procédure De Réglage Des Paramètres Du Flash40
Position Du Réflecteur Principal (Zoom)40
Correction D'exposition Au Flash (Il)40
Puissance Partielle Manuelle (P)41
Procédure De Réglage Pour Les Fonctions Spéciales41
Fonction Bip (Beep)42
Séries D'expositions Au Flash (Fb - Flash-Bracketing)42
Mode Zoom Étendu (Zoom Ext)43
Mode Remote Sans Fil (Remote)44
Commutation Mètres - Pieds (M / Ft)48
Réflecteur Secondaire48
Lumière Pilote (Ml - Modelling Light)48
Coupure Automatique Du Flash (Veille)49
Verrouillage Du Clavier (Keylock)49
Asservissement De La Tête Zoom Motorisée50
Réflecteur Adaptateur Diffuseur Grand-Angle50
Techniques De Photographie Au Flash51
Éclairage Indirect Au Flash Avec Carte-Réflecteur51
Éclairage Indirect Au Flash Avec Un Réflecteur Secondaire51
Macrophotographie (Photographie Rapprochée)52
Corrections Manuelles D'exposition Au Flash52
Témoin De Disponibilité Du Flash52
Commutation Automatique Sur La Vitesse De Synchro Flash53
Témoin De Bonne Exposition Avec Flash53
Affichage De La Portée53
Synchronisation Du Flash54
Synchronisation Normale54
Synchronisation Sur Le 2Ème Rideau (Mode 2Nd Curtain Slow2)54
Synchronisation En Vitesse Lente / Slow54
Synchronisation Haute Vitesse Hss54
Fonction De Pré-Éclairs Réducteurs D'yeux Rouges55
Illuminateur Af À Plusieurs Zones55
Inhibition De L'éclair55
Maintenance Et Entretien55
Mise À Jour Du Micrologiciel55
Réinitialisation56
Formation Du Condensateur De Flash56
Remède En Cas De Mauvais Fonctionnement56
Caractéristiques Techniques58
Accessoires En Option59
Elimination Des Batteries59
Veiligheidsinstructies61
Dedicated Flitsfuncties62
Flitser Gereedmaken62
Het Aanbrengen Van De Flitser62
In- En Uitschakelen Van De Flitser63
Power-Pack P76 (Optioneel Accessoire)63
Automatische Uitschakeling / Auto - Off63
Displayverlichting64
Het Instellen Van De Flitsfuncties64
Automatisch Flitsenfunctie66
Automatisch Invulflitsfunctie66
Flitsen Met Manual-Instellingen66
Stroboscopisch Flitsen66
Flitsparameters (Menu 'Parameter')67
Het Instellen Van De Flitsparameters68
Stand Van De Hoofdreflector (Zoom)68
Correcties Op De Flitsbelichting (Ev)68
Met De Hand In Te Stellen Deelvermogen (P)69
Het Instellen Van Extra Functies69
Beep-Functie (Beep)70
Flitsbelichtingstrapje (Fb)70
Extended-Zoomfunctie (Zoom Ext)71
Remote-Slaaffunctie (Remote)72
Schakelen Tussen Meter En Feet (M / Ft)76
Instellicht (Ml) 'Modelling Light'76
Automatische Uitschakeling (Standby)77
Vergrendeling Van De Toetsen (Keylock)77
Motorisch Gestuurde Zoomreflector78
Indirect Flitsen Met De Reflecterende Kaart79
Indirect Flitsen Met De Hulpreflector79
Met De Hand In Te Stellen Correcties Op De Flitsbelichting80
Aanduiding Van Flitsparaatheid80
Automatisch Instellen Van De Flitssynchronisatietijd80
Aanduiding Van De Belichtingscontrole81
Aanduiding Van De Flitsreikwijdte81
Normale Synchronisatie81
Synchronisatie Bij Het Dichtgaan Van De Sluiter (2Nd Curtain,Slow2)81
Synchronisatie Met Lange Belichtingstijden / Slow82
Hss-Synchronisatie Bij Korte Belichtingstijden82
Flits Vooraf Tegen Het 'Rode Ogen-Effect'82
Meerzone Af-Meetflits82
Ontsteeksturing (Auto-Flash)83
Onderhoud En Verzorging83
Het Updaten Van De Firmware83
Formeren Van De Flitscondensator83
Technische Gegevens86
Bijzondere Toebehoren87
Afvoeren Van De Batterijen88
Safety Instructions90
Dedicated Flash Functions91
Preparing The Flash Unit For Use91
Mounting The Flash Unit91
Power Supply91
Switching The Flash Unit On And Off92
Power Pack P76 (Optional Accessory)92
Auto Off For The Flash Unit92
Display Illumination93
Adjusting Procedure For Flash Operating Modes93
Ttl-Flash Modes93
Automatic Flash Mode94
Manual Flash Mode95
Strobe Flash Mode95
Setting Procedure For The Flash Parameters96
Main Reflector Position (Zoom)97
Flash Exposure Correction (Ev)97
Manual Partial Light Output (P)97
Setting Procedure For The Special Functions98
Beep Function (Beep)98
Flash Bracketing Series (Fb)99
Extended Zoom Mode (Zoom Ext)99
Remote-Slave-Mode (Remote)101
Meter-Feet Changeover (M/Ft)105
Secondary Reflector105
Modelling Light (Ml)105
Auto Off Function (Standby)106
Motor Zoom Reflector107
Flash Techniques108
Bounce Flash With A Reflector Card108
Bounce Flash With Secondary Reflector108
Close-Ups / Macro Shots108
Manual Flash Exposure Corrections108
Flash Readiness Indication109
Automatic Flash Sync Speed Control109
Correct Exposure Indication109
Flash Range Indication110
Flash Synchronisation110
Second Curtain Synchronisation (2Nd Curtain, Slow2)110
Slow Synchronisation / Slow110
High Speed Synchronisation Hss111
Preflash Function For Red-Eye Reduction111
Multi-Zone Af Measuring Beam111
Triggering Control (Auto-Flash)111
Care And Maintenance112
Firmware Updates112
Flash Capacitor Forming112
Technical Data114
Optional Accessories115
Disposal Of Batteries115
Per La Vostra Sicurezza117
Funzioni Flash Dedicate118
Preparazione Del Flash118
Montaggio Del Flash118
Accensione E Spegnimento Del Flash119
Power Pack P76 (Accessorio A Richiesta)119
Spegnimento Automatico Dell'apparecchio/Auto - Off119
Illuminazione Del Display120
Procedura Per L'impostazione Delle Modalità Del Flash120
Modalità Flash Ttl120
Modo Flash Automatico121
Modo Lampo Di Schiarita Automatico122
Modo Flash Manuale122
Modo Flash Stroboscopico122
Parametri Del Flash (Menu Parametri)123
Procedura Per L'impostazione Dei Parametri Flash124
Posizione Della Parabola (Zoom)124
Correzione Dell'esposizione (Ev)124
Potenza Ridotta Manuale (P)125
Procedura Per L'impostazione Delle Funzioni Speciali125
Funzione Bip (Beep)126
Serie Di Esposizioni Flash (Fb)126
Modo Zoom Esteso (Zoom Ext)127
Modo Flash Slave Con Controllo A Distanza (Remote)128
Commutazione Metri - Piedi (M/Ft)132
Parabola Ausiliaria132
Spegnimento Automatico Dell'apparecchio (Standby)133
Blocco Dei Tasti (Keylock)133
Parabola Zoom Motorizzata134
Tecniche Lampo134
Lampo Riflesso134
Lampo Riflesso Con Pannello Riflettente135
Lampo Riflesso Con Parabola Ausiliaria135
Riprese Da Vicino/Riprese Macro135
Correzioni Manuali Dell'esposizione Flash135
Indicazione Di Stato Del Flash136
Controllo Automatico Del Tempo Di Sincronizzazione136
Indicazione Di Corretta Esposizione136
Indicazione Campo D'utilizzo137
Sincronizzazione Del Lampo137
Sincronizzazione Normale137
Sincronizzazione Sulla Seconda Tendina (Rear, Funzione 2Nd Curtain, Slow2)137
Sincronizzazione Con Tempi Lunghi / Slow137
Sincronizzazione Ad Alta Velocità Hss138
Flash Di Misurazione Multizone Af138
Soppressione Del Lampo (Auto-Flash)139
Cura E Manutenzione139
Aggiornamento Del Software139
Formazione Del Condensatore Flash139
In Caso Di Anomalie Di Funzionamento139
Dati Tecnici142
Accessori Opzionali143
Smaltimento Delle Batterie143
Indicaciones De Seguridad145
Funciones Dedicadas Del Flash146
Preparación Del Flash146
Montaje Del Flash146
Alimentación De Energía146
Conexión Y Desconexión Del Flash147
Power Pack P76 (Accesorio Opcional)147
Desconexión Automática Del Flash (Auto - Off)147
Iluminación De La Pantalla148
Modos De Funcionamiento Del Flash (Menú Modo)148
Configuración De Los Modos Del Flash148
Modos Ttl148
Modo De Relleno Automático150
Modo Manual150
Modo Estroboscópico151
Configuración De Los Parámetros Del Flash152
Posición Del Reflector Principal (Zoom)152
Corrección De La Exposición Del Flash (Ev)153
Potencia Parcial Manual (P)153
Configuración De Las Funciones Especiales153
Función Beep (Pitido)154
Horquillado De Flash (Fb)154
Modo De Zoom Extendido (Zoom Ext)155
Modo Remoto Esclavo (Remote)156
Conmutación De Metros A Pies (M-Ft)160
Segundo Reflector160
Luz De Modelado (Ml)160
Desconexión Automática (Standby)161
Bloqueo Del Teclado (Keylock)161
Reflector Con Zoom Motorizado162
Reflector Adaptador162
Técnicas De Destello163
Destellos Indirectos Con Tarjeta Reflectante163
Destellos Indirectos Con Segundo Reflector163
Primeros Planos Y Macrofotografía163
Corrección Manual De La Exposición Del Flash164
Indicación De Disponibilidad Del Flash164
Control Automático De La Sincronización Del Flash164
Indicación De Control De La Exposición165
Indicación Del Alcance165
Sincronización Del Flash165
Sincronización Normal165
Sincronización Con La Segunda Cortinilla (Modo 2Nd Curtain, Slow2)165
Sincronización De Tiempo Largo / Slow166
Automática De Alta Velocidad Hss166
Destello De Medición Af Matricial166
Control De Encendido (Auto-Flash)167
Mantenimiento Y Cuidados167
Actualización Del Firmware167
Formación Del Condensador De Destellos167
Ayuda En Caso De Problemas168
Características Técnicas170
Accesorios Especiales171
Eliminación De Las Baterías171