gourmetmaxx CM4313AM-GS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. gourmetmaxx Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. CM4313AM-GS
  6. Mode d'emploi

gourmetmaxx CM4313AM-GS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Z 01284
Gebrauchsanleitung
DE
ab Seite 3
Instruction manual
EN
starting on page 11
Mode d'emploi
FR
à partir de la page 19
Handleiding
NL
vanaf pagina 27
Z 01284_V1_06_2016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour gourmetmaxx CM4313AM-GS

Sommaire des Matières pour gourmetmaxx CM4313AM-GS

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Z 01284 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 11 Mode d’emploi à partir de la page 19 Handleiding vanaf pagina 27 Z 01284_V1_06_2016...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Symbolerklärung Sicherheitshinweise: Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 3 Lesen Sie diese aufmerk- Sicherheitshinweise _____________________ 4 sam durch und halten Sie Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 6 sich an sie, um Personen- und Sachschäden zu ver- Vor dem ersten Gebrauch _________________ 7 meiden.

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso- ■ nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstanden haben.

  • Page 5: Stromschlag- Und Brandgefahr

    All manuals and user guides at all-guides.com ■ Verbrennungsgefahr! Bewegen Sie das Gerät nicht während des Brühvorgangs. ■ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. ■ Die zubereiteten Getränke sind heiß, seien Sie vorsichtig im Umgang mit heißen Flüssigkeiten.

  • Page 6: Lieferumfang Und Geräteübersicht

    All manuals and user guides at all-guides.com ■ Verwenden Sie nur Zubehör, das im Lieferumfang enthalten ist oder vom Hersteller empfohlen wird. ■ Stellen Sie das Gerät nicht unter Küchenoberschränke o. Ä. Durch den aufsteigen- den Dampf könnten diese Schaden nehmen! ■...

  • Page 7: Vor Dem Ersten Gebrauch

    All manuals and user guides at all-guides.com Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG! ■ Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungs- gefahr! 1. Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht“) und Transportschäden. Sollten Sie Schäden feststellen, verwenden Sie das Gerät nicht(!), sondern kontaktieren Sie unseren Kundenservice.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz, der ein erneutes Einschalten direkt nach einem Brühvorgang aus Sicherheitsgründen verhindert. Warten Sie daher nach einem Brühvorgang einige Minuten, bis sich das Gerät abgekühlt hat, bevor Sie einen weiteren Brühvorgang starten. 1.

  • Page 9: Pfl Ege

    All manuals and user guides at all-guides.com Pfl ege ACHTUNG! ■ Verbrennungsgefahr! Abstellplatte, Filter und Filterhalter sind nach der Benutzung heiß! Lassen Sie diese Teile abkühlen, bevor Sie sie berühren. ■ Das Gerät und Zubehör sind nicht für die Reinigung in einer Geschirrspülmaschine geeignet.

  • Page 10: Fehlerbehebung

    Der Filter ist nicht bestückt. das Gerät brüht sehr • Das Gerät muss entkalkt werden (siehe Kapitel „Pfl ege“). langsam. Technische Daten Kundenservice / Importeur: Modell: CM4313AM-GS DS Produkte GmbH Artikel: Z 01284 Am Heisterbusch 1 Spannungsversorgung: 240 V~ 50/60 Hz 19258 Gallin...

  • Page 11: Explanation Of Symbols

    All manuals and user guides at all-guides.com Contents Explanation of Symbols Safety instructions: Intended Use __________________________ 11 Please read these care- Safety Instructions ______________________ 12 fully and comply with them Items Supplied and Device Overview _______ 14 in order to prevent per- sonal injury and damage Before Initial Use _______________________ 15 to property.

  • Page 12: Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Safety Instructions This device may be used by children aged 8 and over and by ■ people with reduced physical, sensory or mental abilities or a lack of experience and/or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from this.

  • Page 13: Danger Of Electric Shock And Fire

    All manuals and user guides at all-guides.com Danger of Electric Shock and Fire ■ The device should only be connected to a properly installed plug socket with safety contacts. The plug socket must also be readily accessible after connection so that the connection to the mains can quickly be isolated.

  • Page 14: Items Supplied And Device Overview

    All manuals and user guides at all-guides.com Notes on Hygiene ■ Only ever use fresh drinking water. Do not use any water that comes from a bath, wash basin or other containers. ■ There may still be some production residues on the device and the accessories. To avoid harmful effects to your health, clean the device and all accessories before you use them for the fi...

  • Page 15: Before Initial Use

    All manuals and user guides at all-guides.com Before Initial Use CAUTION! ■ Keep children and animals away from the packaging material. There is a danger of suffocation! 1. Unpack the device and check the items supplied for completeness (see the "Items Supplied and Device Overview"...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Place the device on a level, fi rm and heat-resistant surface. Make sure it is a suffi - cient distance away from kitchen wall units etc. as steam will escape from the device. 2.

  • Page 17: Care

    All manuals and user guides at all-guides.com Care CAUTION! ■ Danger of burns! The storage plate, fi lter and fi lter holder are hot after use! Let these parts cool down before you touch them. ■ The device and accessories are not suitable for being cleaned in a dishwasher. ■...

  • Page 18: Troubleshooting

    • The device needs to be descaled (see the “Care” chapter). very slowly. Technical Data Customer Service / Importer: Model: CM4313AM-GS DS Produkte GmbH Article: Z 01284 Am Heisterbusch 1 Voltage supply: 240 V~ 50/60 Hz 19258 Gallin...

  • Page 19: Explication Des Symboles Utilisés

    All manuals and user guides at all-guides.com Contenu Explication des symboles utilisés Utilisation conforme _____________________ 19 Consignes de sécurité : Consignes de sécurité ___________________ 20 lisez attentivement ces Composition et vue générale de l'appareil ___ 22 consignes de sécurité et Avant la première utilisation ______________ 23 observez-les minutieu- Utilisation _____________________________ 23...

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ■ et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d’expérience et/ou de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été...

  • Page 21: Risque D'électrocution Et Risque D'incendie

    All manuals and user guides at all-guides.com l'eau chaude peut encore se trouver au sein du fi ltre et du porte-fi ltre. Laissez ces pièces d'abord refroidir avant de les manipuler. ■ Risque de brûlure ! Ne bougez pas l'appareil pendant la préparation du café. ■...

  • Page 22: Consignes En Matière D'hygiène

    All manuals and user guides at all-guides.com ■ Utilisez l'appareil uniquement lorsque toutes ses pièces sont correctement en place et que le réservoir d'eau est correctement rempli. La quantité d'eau doit se situer entre le marquage inférieur et le marquage supérieur du repère de niveau d'eau. ■...

  • Page 23: Avant La Première Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Avant la première utilisation ATTENTION ! ■ Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Risque de suffocation ! 1. Sortez l'appareil de son emballage et assurez-vous que l'ensemble livré est complet (voir paragraphe «...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com L'appareil est doté d’une protection anti-surchauffe qui, par mesure de sécurité, empêche sa remise en marche directement après le passage du café. Après le passage du café, vous devez donc attendre quelques minutes que l’appareil ait refroidi avant de pouvoir préparer à...

  • Page 25: Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Entretien ATTENTION ! ■ Risque de brûlure ! La plaque de support, le fi ltre et le porte-fi ltre sont chauds après l'utilisation. Laissez ces pièces d'abord refroidir avant de les manipuler. ■ L'appareil et les accessoires ne sont pas conçus pour être lavés au lave-vaisselle ! ■...

  • Page 26: Dépannage

    Le fi ltre n'est pas garni. pare très lentement. • L'appareil doit être détartré (voir paragraphe « Entretien »). Caractéristiques techniques Service après-vente / Modèle : CM4313AM-GS importateur : Article : Z 01284 DS Produkte GmbH Tension d'alimentation : 240 V~ 50/60 Hz...

  • Page 27: Verklaring Van Symbolen

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud Verklaring van symbolen Doelmatig gebruik ______________________ 27 Veiligheidsaanwijzingen: Veiligheidsaanwijzingen __________________ 28 Lees deze aandachtig Leveringsomvang en apparaatoverzicht _____ 30 door en houd u hieraan om Vóór het eerste gebruik __________________ 31 lichamelijk letsel en materi- Gebruik ______________________________ 31 ele schade te voorkomen.

  • Page 28: Veiligheidsaanwijzingen

    All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsaanwijzingen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ■ door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of gees- telijke vermogens of kinderen die niet beschikken over ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op veilige wijze kan worden gebruikt en wanneer zij de daaruit voortvloeiende geva- ren hebben begrepen.

  • Page 29: Voorkomen Van Materiële Schade En Schade Aan Het Apparaat

    All manuals and user guides at all-guides.com wegspatten. Schakel het apparaat altijd eerst uit en laat het afkoelen, voordat u water bijvult. ■ Verbrandingsgevaar! De plaat, het fi lter en de fi lterhouder zijn tijdens het aan de kook brengen en vlak daarna heet. In het fi lter en in de fi lterhouder kan bovendien heet water zitten.

  • Page 30: Leveringsomvang En Apparaatoverzicht

    All manuals and user guides at all-guides.com ■ Giet geen melk of andere vloeistoffen in de watertank. Gebruik uitsluitend drinkwater! ■ Gebruik uitsluitend toebehoren dat bij de leveringsomvang is inbegrepen of door de fabrikant worden aanbevolen. ■ Plaats het apparaat niet onder keukenkasten e.d. Door de opstijgende stoom zouden deze beschadigd kunnen raken! ■...

  • Page 31: Vóór Het Eerste Gebruik

    All manuals and user guides at all-guides.com Vóór het eerste gebruik OPGELET! ■ Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. Er bestaat ver- stikkingsgevaar! 1. Pak alle onderdelen uit en controleer of de levering volledig is (zie hoofdstuk „Le- veringsomvang en apparaatoverzicht“) en geen transportschade heeft opgelopen.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Het apparaat bezit een beveiliging tegen oververhitting, die opnieuw inschakelen direct na het koken om veiligheidsredenen verhindert. Wacht daarom na het koken enkele minuten tot het apparaat is afgekoeld, voordat u opnieuw water aan de kook gaat brengen.

  • Page 33: Onderhoud

    All manuals and user guides at all-guides.com Onderhoud OPGELET! ■ Verbrandingsgevaar! Plaat, fi lter en fi lterhouder zijn na gebruik heet! Laat deze delen afkoelen, voordat u ze aanraakt. ■ Het apparaat en toebehoren zijn niet geschikt voor de reiniging in een vaatwasser. ■...

  • Page 34: Storingen Verhelpen

    • Het apparaat moet worden ontkalkt (zie hoofdstuk „Onder- langzaam koffi e. houd“). Technische gegevens Klantenservice / Importeur: Model: CM4313AM-GS DS Produkte GmbH Artikel: Z 01284 Am Heisterbusch 1 Spanningsvoorziening: 240 V~ 50/60 Hz D-19258 Gallin Vermogen:...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Z 01284

Table des Matières