Manuels Connexes pour gourmetmaxx TX-103M
Sommaire des Matières pour gourmetmaxx TX-103M
- Page 1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 12 Mode d'emploi à partir de la page 20 Handleiding vanaf pagina 28 Z 05290_V0...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung ___________________________ 4 Sicherheitshinweise _____________________________________________ 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________________ 4 Verletzungsgefahren __________________________________________________ 4 Für Ihre Gesundheit __________________________________________________ 5 Aufstellen und Anschließen ____________________________________________ 5 Hinweise zum Gebrauch ______________________________________________ 5 Gewährleistungsbestimmungen _________________________________________ 6 Geräteübersicht & Lieferumfang____________________________________ 6 Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________ 7 Benutzung ____________________________________________________ 7 Cupcakes backen ____________________________________________________ 8... -
Page 4: Bedeutung Der Symbole In Dieser Anleitung
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Für Lebensmittel geeignet. Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch ❐... -
Page 5: Für Ihre Gesundheit
Für Ihre Gesundheit ❐ Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch. Es kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Beachten Sie hierbei die Reinigungshinweise im Kapitel „Vor dem ersten Ge- brauch“. ❐ Verwenden Sie keine verdorbenen Lebensmittel. Bewahren Sie Lebensmittel niemals länger auf, als es das Mindesthaltbarkeitsdatum vorsieht. -
Page 6: Gewährleistungsbestimmungen
– wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt, – vor einem Gewitter, – bevor Sie es reinigen. ❐ Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen möchten, ziehen Sie immer am Stecker und nie am Kabel. ❐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein! Stellen Sie sicher, dass das Gerät, Kabel oder Stecker nicht ins Wasser fallen oder nass werden können. -
Page 7: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG! ❐ Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht u. a. Erstickungs- gefahr! ❐ Bitte beachten Sie: Bei der ersten Benutzung kann es zu einer Geruchsentwicklung kommen. Wir empfehlen Ihnen deshalb, das Gerät zunächst einige Minuten OHNE Inhalt aufheizen zu lassen, um eventuelle Produktionsrückstände durch Hitze zu beseitigen. -
Page 8: Cupcakes Backen
❐ Schieben oder ziehen Sie das Gerät nicht über den Untergrund, auf dem es steht, um einen Abrieb der Füßchen zu vermeiden. ❐ Verwenden Sie zur Entnahme der Cupcakes keine Küchenutensilien aus Metall oder sons- tige scharfkantige Gegenstände, um die antihaftbeschichteten Backfl ächen nicht zu be- schädigen! ❐... -
Page 9: Cupcakes Verzieren
10. Wenn die Cupcakes fertig sind, entnehmen Sie diese vorsichtig mit Hilfe von Küchenuten- silien aus Holz oder Kunststoff und legen Sie sie auf einer geeigneten Ablage ab, damit Sie auskühlen können. 11. Befüllen Sie das Gerät erneut, um weitere Cupcakes zu backen. 12. -
Page 10: Reinigung Und Aufbewahrung
Reinigung und Aufbewahrung ACHTUNG! ❐ Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. ❐ Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet. ❐ Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Gerät. ❐ Tauchen Sie NIE das Gerät, das Kabel oder den Netzstecker in Wasser oder andere Flüs- sigkeiten ein. -
Page 11: Technische Daten
Technische Daten Modell: TX-103M Artikelnr.: Z 05290 Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Leistung: 800 – 1000 W Schutzklasse: Entsorgen Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Ver packung um- weltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. - Page 12 Content Meaning of symbols in these instructions _____________________________ 13 Safety instructions _____________________________________________ 13 Proper use _______________________________________________________ 13 Risks of injury _____________________________________________________ 13 For your health ____________________________________________________ 13 Set-up and connection _______________________________________________ 14 Notes on use ______________________________________________________ 14 Warranty conditions _________________________________________________ 15 Device overview and scope of delivery ______________________________ 15 Prior to fi...
-
Page 13: Meaning Of Symbols In These Instructions
Meaning of symbols in these instructions All safety notices are marked with this symbol. Please carefully read through and obey the safety notices in order to avoid injury to persons and damage to property. Tips and recommendations are marked with this symbol. Suitable for use with food. -
Page 14: Set-Up And Connection
Set-up and connection ❐ Do not use the device when water or other liquids are nearby in order to avoid the risk of electrical shock. ❐ Only use the device in enclosed areas. ❐ Always place the device on a dry, level, fi rm, and heat resistant surface and at an adequate distance to fl... -
Page 15: Warranty Conditions
❐ Only use heat-resistant utensils for placing foods on or removing them from the device. Keep metallic objects or other objects with sharp edges away from the device. They may damage the non-stick coat of the baking surfaces. ❐ Do not insert foods packed in clingfi lm or plastic bags in the device. ❐... -
Page 16: Use
1. Remove the device from the packaging and remove all wrappers and stickers. Check the device for transport damages. If the device is damaged, do not use it (!), instead contact customer service. 2. Clean the device's baking surfaces with a soft, damp cloth/sponge and, if applicable, a small amount of detergent. -
Page 17: Decorating Cupcakes
2. Place the device on a dry, heat-resistant and level surface at a suffi cient distance to fl ammable objects. If necessary, place a heat-resistant base under the device. 3. Open the lid and if applicable, grease the baking surfaces slightly before baking for the fi rst time. -
Page 18: Basic Batter Recipe
Basic batter recipe Ingredients for cupcake batter: 150 g butter 150 g sugar 1 pack of vanilla sugar 2 eggs A pinch of salt 300 g fl our 2 TSP baking powder 250 ml milk Preparation: For best results, make sure that all ingredients are at the same temperature! 1. -
Page 19: Troubleshooting
• Extend the baking time. The cupcakes are not complete- ly baked. • Is the batter too thick? Technical data Model: TX-103M Article no.: Z 05290 Voltage supply: 220–240 V ~ 50/60 Hz Output: 800 – 1000 W Safety class: Disposal The packaging material can be recycled. - Page 20 Contenu Signifi cation des symboles contenus dans ce mode d’emploi _______________ 20 Consignes de sécurité __________________________________________ 21 Utilisation adéquate _________________________________________________ 21 Risques de blessure _________________________________________________ 21 Pour votre santé ____________________________________________________ 21 Mise en place et branchement __________________________________________ 22 Conseils d'utilisation _________________________________________________ 22 Dispositions de la garantie ____________________________________________ 23 Vue générale de l’appareil &...
-
Page 21: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Utilisation adéquate ❐ Cet appareil sert à faire cuire des cup cakes. ❐ L’appareil est destiné à un usage en privé, pas pour une utilisation commerciale. ❐ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque d'expé- rience et/ou de connaissance si elles sont surveillées ou si elles sont reçu des instruction sur la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité... -
Page 22: Mise En Place Et Branchement
Mise en place et branchement ❐ N'utilisez pas l'appareil à proximité d'eau ou d'autres liquides afi n d'éviter toute électrocution. ❐ Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces fermées. ❐ Posez l'appareil toujours sur une surface sèche, plate, solide et insensible à la chaleur et en gardant suffi... -
Page 23: Dispositions De La Garantie
❐ Ne laissez pas tomber l’appareil et ne l’exposez pas à de forts chocs. ❐ Utilisez exclusivement des ustensiles résistant à la chaleur pour poser et prendre les aliments. Tenez éloignés de l'appareil les objets métalliques ou tout autre objet coupant. Ceux-ci pour- raient endommager le revêtement anti-adhésif des surfaces de cuisson. -
Page 24: Utilisation
❐ Pour le nettoyage, n’utilisez aucun détergent agressif ou abrasif. Ceux-ci pourraient endom- mager l’appareil. 1. Retirez l'appareil de l'emballage et enlevez les éventuels fi lms et autocollants. Vérifi ez si l'ap- pareil ne comporte pas de dommages de transport. Si l'appareil comporte des dommages, ne l'utilisez pas (!) mais contactez notre service après-vente. -
Page 25: Décorer Les Cup Cakes
2. Posez l'appareil sur une surface sèche et résistante à la chaleur en gardant suffi samment de distance par rapport aux objets infl ammables. Placez, si nécessaire, une plaque résistante à la chaleur sous l'appareil. 3. Ouvrez le couvercle et, si nécessaire, graissez légèrement les surfaces de cuisson avant de démarrer la première cuisson. -
Page 26: Recette De Pâte De Base
Recette de pâte de base Ingrédient pour la pâte à cup cake : 150 g de beurre 150 g de sucre 1 sachet de sucre vanille 2 œufs 1 pincée de sel 300 g de farine 2 cuillère à café de levure en poudre 250 ml de lait Préparation : Vous obtenez les meilleurs résultats lorsque tous les ingrédients sont à... -
Page 27: Suppression Des Défauts
Prolongez le temps de cuisson. Les cup cakes ne sont pas cuits. • Est-ce que la pâte est trop liquide ? Données techniques Modèle : TX-103M N° d'article : Z 05290 Alimentation électrique : 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Puissance : 800 à... - Page 28 Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding ________________________ 28 Veiligheidsinstructies ___________________________________________ 29 Reglementair gebruik ________________________________________________ 29 Verwondingsgevaren _________________________________________________ 29 Voor uw gezondheid _________________________________________________ 29 Opstelling en aansluiting ______________________________________________ 29 Tips voor gebruik ___________________________________________________ 30 Garantiebepalingen __________________________________________________ 31 Overzicht van het apparaat en leveringspakket _________________________ 31 Voor het eerste gebruik ________________________________________ 31 Gebruik_____________________________________________________ 32 Cupcakes bakken ___________________________________________________ 32...
-
Page 29: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Reglementair gebruik ❐ Dit apparaat is bestemd voor het bakken van cupcakes. ❐ Het apparaat werd ontworpen voor het privégebruik, niet voor commerciële doeleinden. ❐ Dit apparaat mag door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van het apparaat werden geïn- formeerd en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen. -
Page 30: Tips Voor Gebruik
❐ Plaats het apparaat altijd op een droge, effen, vaste en hittebestendige ondergrond en op vol- doende afstand van brandbare voorwerpen. Leg eventueel een hittebestendige onderlegger onder het apparaat. ❐ Plaats het apparaat niet direct onder een hangkast of een rek. Zorg ervoor dat er voldoende vrije ruimte (min. -
Page 31: Garantiebepalingen
❐ Spuit nooit koud water tijdens of direct na het gebruik van het apparaat op de bakzones. Daardoor kan de antiaanbaklaag worden beschadigd! ❐ Laat het apparaat steeds volledig afkoelen, alvorens het weg te bergen. ❐ Leg geen brandbare materialen zoals karton, kunststof, papier of kaarsen op of in het apparaat. Garantiebepalingen De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd gebruik, beschadiging of reparatie- pogingen. -
Page 32: Gebruik
1. Neem het apparaat uit de verpakking en verwijder alle eventueel aanwezige folies en etiket- ten. Controleer het apparaat op transportschade. Als het apparaat schade vertoont, gebruik het dan niet (!), maar contacteer de klantenservice. 2. Reinig de bakzones van het apparaat met een zachte, vochtige doek/spons en eventueel wat reinigingsmiddel. -
Page 33: Cupcakes Versieren
3. Open het deksel en vet eventueel de bakzones lichtjes in alvorens de eerste bakbeurt te starten. 4. Het apparaat moet worden voorverwarmd: Sluit het apparaat op een reglementair geïn- stalleerd stopcontact aan. Het rode controlelampje brandt, zodra het apparaat aangesloten werd op een stopcontact. -
Page 34: Basisrecept Voor Deeg
Basisrecept voor deeg Ingrediënten voor het cupcakedeeg: 150 g boter 150 g suiker 1 pakje vanillesuiker 2 eieren 1 snuifje zout 300 g meel 2 tl bakpoeder 250 ml melk Toebereiding: De beste resultaten krijgt u als alle ingrediënten dezelfde temperatuur hebben! 1. -
Page 35: Oplossing Van Fouten
• Verleng de baktijd. De cupcakes zijn niet doorbak- ken. • Is het deeg niet vloeibaar genoeg? Technische gegevens Model: TX-103M Artikelnr.: Z 05290 Elektrische voeding: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Vermogen: 800 – 1000 W Veiligheidsklasse: Afvalverwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar.