CAME Z Serie Mode D'emploi page 2

SÉCURITÉ
Il est possible de brancher des pho-
tocellules et de les programmer pour:
- Réouverture en phase de fermeture
(2-C1), les cellules photoélectriques
provoquent l'inversion de marche
jusqu'à l'ouverture complète si elles
relèvent un obstacle durant la phase
de fermeture du portail;
- Stop partiel, arrêt du portail, si en
mouvement, et conséquente pro-
grammation pour la fermeture auto-
matique (2-C3);
- Stop total (1-2), arrêt du portail et
désactivation d'un éventuel cycle de
fermeture automatique; pour activer
de nouveau le mouvement, il faut
agir sur les boutons-poussoirs ou
sur la radiocommande.
Remarque : Le voyant de signalisa-
tion (pag.6 - n°10) qui clignote
indique qu'un contact de sécurité
normalment fermé (2-C1, 2-C3,1-2)
s'ouvre.
- Détection de présence obstacle .
Quand le moteur est arrête (portail
fermé, ouvert ou semi-ouvert, cette
position est obtenue avec une com-
mande de stop total), annule toute
fonction de l'émetteur ou du bouton-
poussoir en cas d'obstacle détecté
par les dispositifs de sécurité (ex.
Photocellules);
ACCESSOIRES POUVANT ÊTRE
BRANCHÉS
- Lecteur optique art. 001B4336 , il
relève les obstacles durant les mou-
vements du portail; durant la phase
d'ouverture, le portail s'arrête et re-
prend le mouvement de fermeture
après le comptage de la fermeture
automatique tandis qu'il inverse le
sens de marche durant la phase de
fermeture.
Attention: durant la phase de ferme-
ture, le portail s'arrête en ouverture et
la fermeture automatique est exclue
après trois relevés consécutifs. Pour
reprendre le mouvement du portail,
agir sur le tableau de commande ou
sur la radiocommande;
-2-
BEVEILIGING
Het is mogelijk om fotocellen aan te
sluiten en te programmeren voor :
-Heropenen tijdens de sluitingsfase
(2-C1),
de fotocellen zorgen voor omkering
van het hek tot dit volledig open is
wanneer zij een obstakel detecteren
tijdens de sluitingsfase.
-Partiële stop, het hek zal stoppen
wanneer het in beweging is en
activeert de automatische
dichtloopcyclus (2-C3)
-Totale stop (1-2), stoppen van het
hek
en uitschakelen van een eventuele
cyclus van automatische dichtloop;
om de beweging te activeren, moet
men een impuls geven op de
drukknop of afstandsbediening
Opmerking
Het knipperen van de LED toont dat
één van de beveiligingskontakten
geopend is (2-C1, 2-C3, 1-2)
-Obstakeldetectie, wanneer de motor
is gestopt (poort is gesloten, open of
halfopen na een noodstop bediening),
schakelt hij alle functies van zender
of drukknop uit wanneer er een
obstakel gedetecteerd wordt door een
beveiligingsonderdeel (vb fotocel)
AANSLUITINGEN TOEBEHOREN
-Optische lezer art 001B4336,
detekteert obstakels tijdens de
beweging van het hek. Tijdens de
openingsfase zal het hekken stoppen
en zijn beweging hernemen in
sluitingsfase na het tellen van de
auto-matische sluitingstijd. Wanneer
het hek aan het sluiten is, verandert
deze van richting.
OPGELET : tijdens het sluiten,
wanneer obstakels 3 x gedetecteerd
worden, zal het hek terug openen en
de automatische dichtloop wordt
uitgeschakeld ; om de beweging te
activeren moet men een impuls geven
op de drukknop of afstandsbediening.
SICHERHEITSVORRICHTUNGEN
Die Lichtschranken können für fol-
gende Funktionen angeschlossen
bzw. vorbereitet werden:
- Wiederöffnen beim Schließen
(2-C1), die Lichtschranken ermitteln
ein Hindernis während des schlie-
ßens vom Tor und lösen die Umkehr
der Laufrichtung vom Tor aus, bis
dieses wieder vollständig geöffnet
ist;
- Teilstop, Stillstand des Tores wäh-
rend des Torlaufs, mit darauffolgen-
der automatischer Torschließung (2-C3);
- Totalstop (1-2), sofortiger Stillstand
des Tores mit Ausschluß eventuel-
ler Schließautomatik: Fortsetzung
des Torlaufs über Drucktaster- bzw.
Funksendersteuerung;
Hinweis : Wenn sich ein norma-
lerweise geschlossener (NC) Sicher-
heitskontakt (2-C1, 2-C3, 1-2) öffnet,
wird dies durch Blinken der Kontrol-
leuchte (S.6 - n°10) angezeigt;
- Ermittlung eventuell vorhandener
Hindernisse . Bei stillstehendem Mo-
tor (Tor geschlossen, geöffnet oder
durch eine Totalstop-Steuerung halb
geöffnet) wird bei durch die
Sicherheits vorrichtungen (z.B.:
Lichtschranken) erfaßtem Hindernis
jede Sensor-oder Drucktasterfunkti-
on annulliert.
ANSCHLIEßBARES ZUBEHÖR
OptischerLeserArt.001B4336 , Er mit-
telt eventuelle Hindernisse, während
das Tor in Bewegung ist. Wenn das
Hindernis in der Öff nungsphase er-
mittelt wird, hält das Tor an und
schließt sich dann wieder, nachdem
die für das auto matischeSchließen
vorgegebene Zeit abgelaufen ist.
Wenn das Hin dernis dagegen in der
Schließ phase ermittelt wird, wird
einfach die Laufrichtung vom Tor
umge kehrt.
Achtung! Wenn in der Schließphase
dremal hintereinander ein Hindernis
ermittelt wird, bleibt das Tor offen
und das automatische Schlißen wird
deaktiviert. Damit das Tor seine nor-
male Funktion wieder aufnimmt,
einfach eine Taste an der Steuerung
oder der Fernbedienung drücken;