Page 1
Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation. Ce manuel explique les procédures de base pour mesurer la couleur avec les spectrophotomètres CM-23d. Utilisez ce code 2D pour télécharger ce manuel au format pdf. Remarque) Pour plus de détails sur les réglages et le fonctionnement, consultez le manuel d’utilisation du CM-23d (Ver.
Table des matières Noms des pièces ........... 1 Mesure ..............5 Lorsque la différence de couleur est mesurée ..8 Réglage des conditions de mesure .......18 Comment régler l’instrument de mesure ....19...
Noms des pièces ■ Instrument Viseur (Fenêtre de Levier du viseur confirmation du spécimen) Écran LCD Panneau de commandes Témoin de charge Viseur Interrupteur marche/arrêt Borne de connexion USB (Type Mini-B) Bouton de mesure Encoche de fixation (Il est à gauche et à droite) de la dragonne Ouverture de la...
Noms des pièces ■ Affichage (écran LCD) P.22, Manuel d’utilisation Barre d’état Référence à utiliser pour une association avec la mesure Réf./Éch. suivante ou le filtre (Réf.) suivant Numéro et nom des données Résultat Bon/Refusé Observateur/ Observateur/ Illuminant 1 Illuminant 2 Date/heure de la mesure Référence cible (Éch.)/ Réglages...
Noms des pièces ■ Touches de fonction Touche [ ] (Réf./Éch.) Touche [MENU] Permet de passer de l’écran <Réf.> Affiche l’écran à l’écran <Éch.> et inversement. <Réglages>. Touche [Confirmation] Fixe l’élément ou le paramétrage indiqué par le curseur sur les différents écrans de réglages.
Mesure Allumer l’instrument (P.6) Sélection de la langue * Si nécessaire (après initialisation, etc.) P.104, Manuel d’utilisation Réglage des conditions de mesure P.85, Manuel d’utilisation * Seulement si les conditions Calibrage du Noir l’exigent (en changeant les P.34, Manuel d’utilisation conditions de mesures, etc.) Calibrage du Blanc (P.6)
Mesure ① Enfoncer et maintenir enfoncé l’interrupteur pendant 1 seconde. Allumer l’instrument ∙ Lorsque l’instrument est allumé pour la première fois après son achat, l’écran de réglage de la langue s’affiche, suivi de P.32, l’écran de réglage de la date et de l’heure. Configurer les Manuel d’utilisation réglages en suivant les consignes des P.104 à...
Page 9
Mesure ① Vérifier l’écran Éch. ・ S’il n’est pas affiché, passer à l’écran Éch. Mesure P.39, Manuel d’utilisation <Écran couleur de référence> <Écran Éch.> ② Installer le port de mesure du spécimen sur l’échantillon à mesurer. ∙ Veiller à empêcher tout flottement ou toute bascule.
Lorsque la différence de couleur est mesurée <Mesure de la différence de couleur en mode normal> Réglages de la différence de couleur de référence (P.9) Réglage de la différence de couleur par la mesure de la référence Réglage des données colorimétriques par entrée numérique Réglage des conditions de mesure (P.18) Réglage des critères de jugement Bon/Refusé...
Page 11
<Mesure de la différence de couleur en mode normal> Réglage de la différence de couleur par la mesure de la référence Réglages de ① Afficher l’écran de la cible ou la différence de la liste des références. de couleur de référence ∙...
Page 12
Lorsque la différence de couleur est mesurée Réglage des données colorimétriques par entrée numérique Réglages de ① Afficher l’écran de la la différence cible ou de la liste des de couleur de références. référence P.74, ∙ Régler le nombre référence Manuel d’utilisation avec les touches [ ...
Page 13
Lorsque la différence de couleur est mesurée ③ Sélectionner l’élément à paramétrer. Réglages ○ XYZ ○ L*a*b* ④ Sélectionner <Menu Référence> - <Saisie de la cible colorimétrique> - « Saisie des données ».
Page 14
Lorsque la différence de couleur est mesurée ⑤ Réglages d’entrée. Réglages ○ X·Y·Z : 0,01 ~ +300,000 ○ L : 0,00 ~ +300,000 ○ a·b : -300,00 ~ +300,00 ⑥ Une fois les réglages terminés, sélectionner « OK » pour les établir. La référence est paramétrée.
Page 15
Lorsque la différence de couleur est mesurée ① Sélectionner <Menu Référence> - <Bon/Refusé> - Réglage des « Tolérances ». critères de jugement Bon/Refusé P.70, Manuel d’utilisation ② Réglages d’entrée. Réglages ○ x/y : -0,2000 à 0,2000 ○ Équation/MI : 0,00 à 20,00 ○ Autre que ci-dessus : -20,00 à 20,00...
Page 16
Lorsque la différence de couleur est mesurée ③ Une fois les réglages terminés, sélectionner « OK » pour les établir. ④ Fermer l’écran « Tolérances ».
Page 17
Lorsque la différence de couleur est mesurée ① Afficher l’écran Éch. Mesure ∙ Sélectionner un nombre référence avant de P.39, transmettre la mesure Manuel d’utilisation ② Installer le port de mesure du spécimen sur l’échantillon à mesurer. ∙ Veiller à empêcher tout flottement ou toute bascule.
Page 18
<Mesure de la différence de couleur en mode simple> ① Appuyer sur le bouton [ESC] pour passer la demande de Calibrage Configurer Calibrage calibrage qui s’affiche (Blanc) immédiatement Calibrage (Noir et Blanc) après avoir allumé « Mode Dern. calib. du Noir l’instrument.
Page 19
Lorsque la différence de couleur est mesurée ② Appuyer sur le bouton [Réf./Éch.] ou sur le bouton [ESC] pour passer à l’écran de mesure simple. ① Appuyer sur le bouton de mesure. Mesurer une cible : Mesure de la valeur absolue P.46, Manuel d’utilisation ①...
Réglage des conditions de mesure Les conditions de mesure (Mode de mesure, Temps SMT, Observateur/Illuminant, Affichage) doivent être définies avant de transmettre la mesure. Les éléments de menu qui peuvent être définis sont les suivants. P.85 - 101, Manuel d’utilisation Conditions de mesure Mode de mesure Couleur seule/Opacité...
Comment régler l’instrument de mesure Pour régler les options de l’instrument de mesure, sélectionner « Réglage de l’instrument » sur l’écran <Réglages>. Les éléments de menu qui peuvent être définis sont les suivants. P.102 - 111, Manuel d’utilisation Réglage de l’instrument Type d’utilisateur Langue Format de la date Date et heure...