Utilisation Du Ckr 20 S - Stiebel Eltron CK 20 S Instructions D'utilisation Et De Montage

English
Operating CKR 20 S
Rotate the temperature selection knob N1 in
order to select the required temperature (Fig.
7). The setting furthest clockwise corresponds
to approximately +30 °C. The W1 switch
offers a choice of two heating performances
together with corresponding fan speed:
1. Switching on/selecting basic heat
setting
Set the temperature selection knob W1 onto
setting " I ". Provided that the temperature
selection knob is set at N1, the unitheats with
1000 W in the low fan speed mode.
2. Switching on/selecting higher heat
Set the temperature selection knob W1 onto
setting " II ". Provided that the temperature
selection knob is set at N1, the unit heats with
2000 W in the fast fan speed mode.
Français
Arrêt du chauffage et sécurité hors­gel
(Fig. 7)
Si vous désirez couper le chauffage, tournez le
bouton de réglage du thermostat N1 à fond
vers la gauche jusqu'en butée.
Dans cette position, la sécurité hors-gel est
activée, uniquement si l'interrupteur W1 est
placé en position "
che le chauffage automatiquement
quand la température de la pièce descend
en-dessous de la limite hors-gel.
Pour une coupure définitive, retirez la fiche
secteur.

Utilisation du CKR 20 S

Régler la température souhaitée a l'aide du
bouton de réglage du thermostat d'ambiance
N1. La position en butée droite correspond
à 30 °C env. Cet appareil offre le choix entre
deux puissances de chauffage avec vitesse de
ventilation adaptée que vous pouvez sélec-
tionner sur le commutateur W1:
1. Mise en service du chauffage de base
Placer le commutateur W1 sur la position " I ",
l'appareil chauffe à une puissance de
1000 W avec une vitesse de turbine lente.
2. Mise en service du chauffage rapide
Placer le commutateur W1 sur la position
" II ", l'appareil chauffe avec une puissance de
2000 W et une vitesse de turbine rapide.
Choisir la position chauffage rapide pour la
montée en température rapide d'une pièce
froide jusqu'à la température souhaitée.
Lorsque la température est atteinte dans la
pièce, le thermostat déclenche le chauffage
ainsi que la ventilation; il maintient la tem-
pérature constante dans la pièce par relance
intermittente de ces derniers.
On peut alors choisir de passer sur la position
chauffage de base.
Arrêt du chauffage et sécurité hors-gel
Si vous désirez couper le chauffage, tournez
le bouton du thermostat N1 à fond vers la
gauche jusqu'en butée. Dans cette position, la
protection contre le gel n'est effective que si
le bouton W1 se trouve dans la position " II "
(fig.7).
Le thermostat enclenche automatiquement le
chauffage lorsque la température de la pièce
descend en-dessous de la limite hors-gel.
Pour la mise hors-gel il convient de se posi-
tionner sur 2 kW de puissance.
Pour une coupure définitive, retirez la fiche
secteur.
Als de gewenste binnentemperatuur tijdens
de opwarmtijd wordt bereikt, dan wordt het
toestel uitgeschakeld en wanneer er opnieuw
behoefte is aan warmte ook weer ingescha-
keld, tot de ingestelde verwarmingstijd voorbij
is. Dit proces herhaalt zich dagelijks. De ver-
warmingstijd kunt u te allen tijde naar be-
". Le thermostat enclen-
hoefte aanpassen door de tijdsegmenten naar
beneden of naar boven te drukken.
Uitschakelen van de verwarming,
vorstvrij­stand
Wanneer u de verwarming wilt uitschakelen,
dan draait u de temperatuur-keuzeknop N1
tot aan de aanslag naar links. Deze stand is de
(fig. 7)
vorstvrij-stand, mits de schakelaar W1 op "
verwarming automatisch in wanneer de bin-
nentemperatuur tot beneden ca. 7 °C daalt.
Wanneer u het toestel buiten werking wilt
stellen, trekt u de stekker eruit.
Bediening CKR 20 S
Door het verdraaien van de thermostaatknop
N1, wordt de gewenste ruimtetemperatuur
ingesteld. De maximale stand komt ongeveer
overeeb met 30 °C. U kunt kiezen tussen 2
verwarmingsvermogens en bijbehorende toe-
rentallen van de ventilator met schakelaar W1.
1. Basisverwarming inschakelen
De verwarmingsschakelaar W1 op " I " zetten.
Indien het toestel d. m. v. de thermostaat N1
ingeschakeld wordt, verwarmt het toestel met
1000 Watt vermogen met het lage toerental
van de ventilator.
2. Snelverwarming inschakelen
De verwarmingsschakelaar W1 op " II " zetten.
Indien het toestel d. m. v. de ther-
mostaat ingeschakeld is, verwarmt het toestel
met 2000 Watt vermogen in de hoogste ven-
tilatorstand.
Nederlands
" staat (afb. 6). De thermostaat schakelt de
(afb. 7)