Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
N
F
1 Tijdtoets
1
Touche HEURE
2 Codetoets
2
Touche CODE
3 Wistoets
3
Touche EFFACER
4 Display
4
Ecran
5 Stoptoets
5
Touche ARRET
6 Meldtekst-/terugtoets
6
Touche MESSAGE
D'ACCUEIL/ RETOUR
7 Memotoets
7
Touche MEMO
8 AAN/UIT-/vooruit-
toets
8
Touche EN AVANT/
ALLUME/ETEINT
9 Weergave-/pauze-
toets
9
Touche REPRODUC-
TION/ PAUSE
10 Luidspreker
10 Haut-parleur
11 Schakelaar
kosteloze opvraging
11 Sélecteur du nom-
bre de sonneries et
12 Volumeregelaar
Toll saver
13 Aansluiting tele-
12 Réglage du volume
foonnet
13 Raccordement au
14 Adapteraansluiting
réseau téléphonique
14 Raccordement adap-
tateur
11
12
13
14
E
D
1
TIME button
1
Zeittaste
2
CODE button
2
Codetaste
3
ERASE button
3
Löschtaste
4
DISPLAY
4
LED-Display
5
STOP button
5
Stoptaste
6
OGM/REWIND but-
6
Ansagetext-/
ton
Rücklauftaste
7
MEMO button
7
Memotaste
8
ON/OFF/FAST FOR-
8
EIN/AUS-/
WARD button
Vorlauftaste
9
PLAYBACK/PAUZE
9
Wiedergabe-/
button
Pausetaste
10 SPEAKER
10 Lautsprecher
11 VOLUME control
11 Schalter Toll saver
12 TOLL SAVER switch
12 Lautstärkeregler
13 TELEPHONE LINE
13 Anschluss
jack
Telefonnetz
14 POWER jack
14 Adapteranschluss
INHOUD
N
BELANGRIJK ...............................................2
AANSLUITING ............................................2
INSTELLINGEN ...........................................3
WERKING ...................................................5
DISPLAY ..................................................14
GEHEUGEN VOL .......................................15
BATTERIJ .................................................16
GARANTIE ...............................................17
E
CONTENTS
IMPORTANT.............................................34
INSTALLATION.........................................34
SETTINGS ................................................35
OPERATION .............................................37
DISPLAY ..................................................46
MEMORY FULL .........................................47
BATTERY .................................................47
WARRANTY..............................................48
Lucca
CONTENU
F
IMPORTANT.............................................18
RACCORDEMENT .....................................18
REGLAGES ...............................................19
COMMANDE ............................................21
ECRAN.....................................................31
MEMOIRE PLEINE......................................31
BATTERIE.................................................32
GARANTIE ...............................................32
INHALT
D
WICHTIG..................................................50
ANSCHLUSS .............................................50
EINSTELLUNGEN ......................................51
BETRIEB ...................................................53
DISPLAY ..................................................63
SPEICHER VOLL ........................................63
AKKU ......................................................64
GARANTIE ...............................................64
Publicité
Table des Matières
