Sony Ericsson K300a Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Ericsson Manuels
  4. Téléphones portables
  5. K300a
  6. Mode d'emploi
Sony Ericsson K300a Mode D'emploi

Sony Ericsson K300a Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
K300a
This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony Ericsson K300a

Sommaire des Matières pour Sony Ericsson K300a

  • Page 1 K300a This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
  • Page 2 Table des matières Aperçu du téléphone ......5 Appel ........20 Messagerie .
  • Page 3 Sony Ericsson GSM 850/1800/1900 Le présent guide de l’utilisateur est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB, sans garantie, quelle qu’elle soit. Sony Ericsson Mobile Communications AB peut procéder en tout temps et sans préavis à toute amélioration et à toute modification à la suite d’une erreur typographique, d’inexactitude de l’information présentée...
  • Page 4 QuickShare™ est une marque de commerce ou une marque déposée de Sony Ericsson Mobile Communications AB. PlayNow™ est une marque de commerce ou une marque déposée de Sony Ericsson Mobile Communications AB. MusicDJ™ est une marque de commerce ou une marque déposée de Sony Ericsson Mobile Communications AB.
  • Page 5 Ministère des finances des É.-U. des pays spécifiquement désignés ou figurant sur la liste des ordres de refus du Ministère du commerce des É.-U. 3 Droits limités : L’utilisation, la copie ou la divulgation par le gouvernement des États-Unis sont assujetties aux restrictions stipulées dans les dispositions Droits en matière de données techniques et de logiciels applicables du DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) et de la FAR 52.227-19(c) (2).

  • Page 6: Aperçu Du Téléphone

    Aperçu du téléphone Port Bouton infrarouge marche/arrêt Écouteur Bouton de la caméra Écran Touche de Touche de sélection sélection Touche de navigation Touche Touche de retour d’effacement Bouton Internet Microphone Connecteur pour casque stéréo et chargeur This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
  • Page 7 Pictogrammes Le présent guide de l’utilisateur contient les pictogrammes suivants : % Voir aussi à la page… À l’aide de la touche de navigation, faire défiler et sélectionner % 14 Navigation dans les menus. Important. Remarque. Ce symbole indique que l’accès à un service ou à une fonction dépend du réseau utilisé...

  • Page 8: Carte Sim

    Assemblage du téléphone Insérez la carte SIM, puis insérez et chargez la batterie avant d’utiliser le téléphone. Carte SIM Lorsque vous vous abonnez auprès d’un exploitant de réseau, on vous remet une carte SIM (module d’identification de l’abonné). La carte SIM contient une puce électronique sur laquelle sont mémorisés, entre autres, votre numéro de téléphone, les services compris dans votre abonnement et les données de votre répertoire téléphonique.
  • Page 9 Pour insérer la carte SIM et charger la batterie ≈ 30 min. ≈ 4 h. This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
  • Page 10 Faites glisser le couvercle et soulevez-le; Insérez la carte SIM. Assurez-vous que la carte SIM est insérée sous les guides argentés; Installez la batterie dans le téléphone, étiquette vers le haut et connecteurs en vis-à-vis; Replacez le couvercle et faites-le glisser en place; Connectez le chargeur au téléphone près du symbole d’éclair.
  • Page 11 de NIP % 21 Appels d’urgence. Appuyez sur pour corriger les erreurs. Si vous entrez un NIP erroné trois fois d’affilée, la carte SIM est verrouillée et le message NIP bloqué s’affiche. Pour la déverrouiller, vous devez entrer votre PUK (clé personnelle de déverrouillage) % 78 Verrouillage de la carte SIM.

  • Page 12: Pour Faire Et Recevoir Des Appels

    } Oui si vous voulez obtenir des instructions et des Non. conseils de l’assistant de configuration ou L’assistant de configuration est également accessible } Paramètres } Généralités à partir du menu : onglet } Assistant configur. Pour faire et recevoir des appels Composez l’indicatif régional et le numéro de téléphone } Appeler } Finir app...
  • Page 13 Icône Description Messages – traitement de textes, d’images, de messages vocaux et de courriels. Agenda – agenda, réveille-matin et autres options. Connexions – paramètres du port infrarouge, des réseaux, d’Internet, de l’écoute en continu et des accessoires. Répertoire – annuaire personnel. Paramètres –...

  • Page 14: Aperçu Des Menus

    Aperçu des menus Caméra Services Internet* Divertissements Jeux Diffuseur de média PlayNow™* MusicDJ™ Enregister son Gestionn. fichiers Messages Agenda Images Rédiger nouveau Agenda Sons Corbeille d'arriv. Tâches Vidéos Mes amis* Mémos Thèmes Appel mess. voc. Applications Jeux Applications Courriel Alarmes Autre Brouillons Compteur...

  • Page 15: Navigation Dans Les Menus

    Navigation dans les menus Les menus principaux s’affichent en tant qu’icônes sur le bureau. Certains menus contiennent des onglets qui s’affichent à l’écran. • Appuyez sur la touche de navigation comme suit : Appuyez sur pour accéder au bureau ou pour sélectionner des éléments.

  • Page 16: Autres Options

    Pour modifier un raccourci accessible en mode veille } Paramètres } Généralités } Raccourcis, onglet Modifier; sélectionnez le raccourci à modifier, Faites défiler jusqu’à une fonction, sélectionnez-la, Raccourci. Textes d’aide Le téléphone comprend des textes d’aide. Pour y accéder, Info. Autres options } Plus pour accéder à...

  • Page 17: Information Sur Les Fichiers

    Pour vérifier l’état de la mémoire } Gestionn. fichiers } Plus } État de la mémoire. Information sur les fichiers Consultation des renseignements sur les fichiers. Les fichiers protégés par le droit d’auteur ne peuvent être copiés ni envoyés. Synchronisation des fichiers Pour obtenir de plus amples renseignements, % 68 Synchronisation.

  • Page 18: Entrée Des Lettres

    Entrée des lettres Il y a deux façons d’entrer des lettres : • Entrée de texte multitape. • Entrée de texte T9MC. Pour entrer des lettres avec la méthode d’entrée de texte multitape • Appuyez sur – jusqu’à ce que le caractère voulu s’affiche;...

  • Page 19: Pour Ajouter Des Mots Au Dictionnaire D'entrée De Texte T9

    Pour entrer des lettres avec la méthode d’entrée de texte T9 } Messages } Rédiger nouveau } Message texte. Par exemple, si vous désirez écrire « Jean », appuyez Si le mot affiché est celui voulu, appuyez sur pour l’accepter et insérer une espace. Pour accepter un mot sans ajouter d’espace, appuyez sur .

  • Page 20: Pour Choisir Une Autre Méthode D'entrée De Lettres

    Pour choisir une autre méthode d’entrée de lettres Avant ou pendant l’entrée des lettres, tenez la touche enfoncée pour choisir une autre méthode. Options accessibles lors de l’entrée des lettres } Plus pour voir les options lors de l’entrée de lettres. This is the Internet version of the user’s guide ©...

  • Page 21: Acheminement Et Réception D'appels

    Appel Acheminement et réception d’appels Mettez le téléphone sous tension et assurez-vous d’être à portée d’un réseau afin de faire et de recevoir des appels. % 10 Pour mettre le téléphone sous ou hors tension. Si votre abonnement offre le service d’identification de l’appelant et que le numéro est identifié, ce dernier s’affiche.

  • Page 22: Pour Désactiver Le Microphone

    Pour modifier le volume en cours d’appel Utilisez pour diminuer ou augmenter le volume. Pour sélectionner d’autres options en cours d’appel Appuyez sur et sélectionnez une option. Pour désactiver le microphone } Assourd. microph. Appuyez sur ou tenez la touche enfoncée;...

  • Page 23: Pour Voir Les Numéros D'urgence Locaux

    Pour voir les numéros d’urgence locaux } Répertoire } Options } Numéros spéciaux } Numéros d'urgence. Répertoire Choisissez le répertoire par défaut parmi les options suivantes : Contacts • — renseignements détaillés sauvegardés dans le téléphone; Numéros SIM • — noms et numéros sauvegardés dans la carte SIM.

  • Page 24: Pour Ajouter Un Contact

    Pour ajouter un contact } Répertoire } Nouveau contact } Ajouter. Entrez le nom, Entrez le numéro, Sélectionnez un type de numéro; Parcourez les onglets et sélectionnez les champs pour entrer d’autres données. Pour entrer des symboles, par } Symboles exemple, @ dans une adresse de courriel, Insérer;...

  • Page 25: Envoi De Contacts

    Pour copier des numéros SIM dans la liste des contacts } Répertoire } Options } Avancées } Copie de SIM. Copier tous Copier un numéro. Sélectionnez Pour sauvegarder automatiquement des noms et des numéros de téléphone sur la carte SIM } Répertoire } Options } Avancées } Sauv.

  • Page 26: Acheminement D'un Appel À Partir Du Répertoire

    Acheminement d’un appel à partir du répertoire Si la liste des contacts constitue e répertoire par défaut, vous pouvez appeler un contact à partir de cette liste ou de la carte SIM. Si les numéros SIM constituent e répertoire par défaut, vous ne pouvez que composer un des numéros sur la carte SIM.

  • Page 27: Pour Supprimer Un Contact Ou Un Numéro Sim

    Pour supprimer un contact ou un numéro SIM Répertoire, sélectionnez un contact ou un numéro, appuyez Oui. Pour supprimer tous les contacts } Répertoire } Options } Avancées } Sup. tous contacts. Oui, entrez le code de verrouillage du téléphone Le code de verrouillage par défaut du téléphone est le 0000.

  • Page 28: Composition Abrégée

    Pour effacer la liste d’appels Appels, faites défiler jusqu’à l’onglet contenant tous les } Plus } Supprimer tous. appels, Composition abrégée Sauvegardez des numéros de téléphone pour la composition abrégée dans une liste numérotée de 1 à 9 dans le répertoire et sur la carte SIM.

  • Page 29: Contrôle Vocal

    Contrôle vocal Gérez les appels vocalement et en mode mains libres. Créez des commandes vocales pour faire des appels, y répondre ou en refuser. Le délai d’enregistrement d’une commande vocale est de deux secondes; la limite de commandes vocales est de 50. Les commandes vocales ne peuvent être sauvegardées sur la carte SIM.

  • Page 30: Pour Configurer La Réponse Vocale Et Enregistrer Des Commandes De Réponse Vocale

    Pour configurer la réponse vocale et enregistrer des commandes de réponse vocale } Paramètres } Généralités } Contrôle vocal onglet } Réponse vocale } Activer; } Continuer Les instructions s’affichent. et portez le téléphone à l’oreille. Attendez la tonalité et dites «...

  • Page 31: Écoute Du Nom De L'appelant

    Pour répondre à un appel ou le refuser Lorsque le téléphone sonne, dites « Répondre » ou « Occupé ». Écoute du nom de l’appelant Vous pouvez entendre les commandes vocales enregistrées pour les noms de contact à la réception d’un appel. Pour régler le nom de l’appelant à...

  • Page 32: Appels Multiples

    Pour activer un renvoi d’appels } Paramètres } Info appel } Renvoi d'appels; onglet Sélectionnez un type d’appel, puis une option de renvoi, Activer; Entrez le numéro de téléphone auquel renvoyer } Recher. les appels, ou pour le trouver, Pour désactiver un renvoi d’appels Désactiver.

  • Page 33: Réception D'un Autre Appel

    Réception d’un autre appel Lorsque vous recevez un autre appel, vous pouvez : } Réponse • et mettre en garde l’appel en cours; } Occupé • pour le refuser et poursuivre l’appel en cours; } Rempl. appel actif • pour y répondre et mettre fin à l’appel en cours.

  • Page 34: Pour Joindre Deux Appels En Une Conférence Téléphonique

    Pour joindre deux appels en une conférence téléphonique } Joindre appels; Appuyez sur Pour ajouter un nouveau participant } En garde pour mettre en garde la conférence; } Ajout app Appuyez sur et appelez la prochaine personne; } Joindre appels; Appuyez sur Répétez les étapes 1 à...

  • Page 35: Mes Numéros

    Mes numéros Vérifiez, ajoutez ou modifiez vos numéros de téléphone. Pour vérifier vos numéros de téléphone } Répertoire } Options } Numéros spéciaux } Mes numéros et sélectionnez une des options. Acceptation des appels Vous pouvez recevoir des appels provenant uniquement de certains numéros.

  • Page 36: Pour Activer Ou Désactiver La Restriction D'appels

    Il est possible de restreindre les appels suivants : Tous appels sort. • — tous les appels sortants; Intern. sortants • — tous les appels internationaux sortants; Appels intern. sort. • — tous les appels internationaux sortants, sauf ceux dans votre pays; Tous appels entr.

  • Page 37: Pour Activer Ou Désactiver La Composition Fixe

    Pour activer ou désactiver la composition fixe } Répertoire } Options } Numéros spéciaux } Composition fixe. Activation ou Désactiver. Sélectionnez OK, puis } OK Entrez le NIP2 de nouveau pour confirmer. Pour sauvegarder un numéro fixe } Répertoire } Options } Numéros spéciaux } Composition fixe } Numéros fixes } Nouveau numéro et entrez les renseignements.

  • Page 38: Réglage De La Fonction Coût Des Appels

    Pour voir les compteurs de coût } Paramètres } Info appel } Durée et coût onglet } Coûts d'appels; Pour remettre les compteurs à zéro } Paramètres } Info appel } Durée et coût onglet } Coûts d'appels } Plus } Effacer coût total;...

  • Page 39: Service De Priorité D'appel

    Service de priorité d’appel Vous pouvez demander une certaine priorité d’appel si votre abonnement en offre le service. Les niveaux de priorité sont définis par l’exploitant de réseau et sont normalement compris entre 0 et 4, où 0 représente la priorité élevée. Pour voir ou modifier le niveau normal de priorité...

  • Page 40: Tonalités

    Pour appeler un numéro qui ne fait pas partie d’un groupe fermé d’utilisateurs } Paramètres } Info appel } Gestion d'appels onglet } Groupes fermés } Appels ouverts } Activer; Pour faire Désactiver. des appels uniquement au sein du groupe, Tonalités Vous pouvez utiliser des services téléphoniques bancaires ou contrôler un répondeur en envoyant des tonalités en cours...

  • Page 41: Cartes Professionnelles

    Pour afficher ou masquer votre numéro de téléphone en tout temps } Paramètres } Info appel } Aff./masq. numéro; onglet Afficher numéro, Masquer numéro Sélectionnez Réglage par déf. Groupes Vous pouvez créer un groupe de numéros et envoyer des messages à plusieurs destinataires en même temps. % 41 Messagerie.

  • Page 42: Messages Texte

    Messagerie Le téléphone prend en charge divers services de messagerie. Communiquez avec le fournisseur de services pour en savoir plus sur les services possibles, ou pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le site www.SonyEricsson.com/support. Messages texte Ils peuvent contenir des images, des animations, des mélodies et des sons.

  • Page 43: Pour Rédiger Et Envoyer Un Message Texte Ou Pour Sauvegarder Un Brouillon

    Pour rédiger et envoyer un message texte ou pour sauvegarder un brouillon } Messages } Rédiger nouveau } Message texte. } Continuer } Oui Rédigez le message, pour le sauvegarder dans Ébauches; } Entrer num. de tél. et entrez le numéro du destinataire } Rech.

  • Page 44: Pour Sauvegarder Un Message

    Pour sauvegarder un message } Messages } Corbeille d'arriv. } Plus } Sauveg. message. } Élém. enregistr. } Modèles (carte SIM) ou (téléphone). Pour sauvegarder un élément provenant d’un message texte Plus; Sélectionnez l’élément, Sauvegardez l’élément comme suit : un numéro } Utiliser } Sauv.

  • Page 45: Options De Message

    Pour activer la fonction de messages longs } Messages } Paramètres } Message texte } Longu. max. mess. } Maxim. possible. Modèles Les messages envoyés fréquemment peuvent être sauvegardés comme modèles. % 43 Pour sauvegarder un message. Vous pouvez aussi créer de nouveaux modèles. Pour créer un modèle } Messages } Modèles } Nouveau modèle } Texte.

  • Page 46: Messages D'image

    Messages d’image Les messages d’image peuvent contenir du texte, des images, des vidéoclips, des photos, des sons et des cartes professionnelles; ils sont envoyés par courriel ou à un téléphone mobile par le service de messagerie multimédia (MMS). L’expéditeur et le destinataire d’un message d’image doivent avoir un abonnement qui prend en charge le service MMS.

  • Page 47: Autres Options D'envoi

    Pour définir une option de message par défaut } Messages } Paramètres } Message image et sélectionnez une option. Autres options d’envoi Vous pouvez demander un rapport de lecture ou de remise et régler la priorité d’un message donné. Vous pouvez aussi ajouter des destinataires.

  • Page 48: Pour Supprimer Tous Les Messages

    Pour supprimer tous les messages } Messages } Plus et sélectionnez un dossier, } Supp. tous mess. Modèles Vous pouvez rédiger un message à partir d’un des modèles prédéfinis. Vous pouvez aussi ajouter de nouveaux modèles. Pour utiliser un modèle prédéfini afin de créer un message d’image } Messages } Modèles et sélectionnez un modèle;...
  • Page 49 Avant de commencer Si les paramètres ne sont pas réglés dans le téléphone, % 64 Paramètres. Pour rédiger et envoyer un courriel } Messages } Courriel } Rédiger nouveau. OK, rédigez le texte, Entrez l’objet, } Entrez adr.courriel pour entrer une adresse } Rech.

  • Page 50: Pour Sauvegarder Un Courriel

    Pour sauvegarder un courriel } Plus } Enregis. message; Ouvrez le message, Le message est sauvegardé dans le sous-menu Élém. sauveg. du menu Courriel. Pour sauvegarder plusieurs courriels } Messages } Courriel et sélectionnez un sous-dossier; } Plus } Marqu. plusieurs;...

  • Page 51: Information Régionale

    Mes amis Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec le fournisseur de services ou consultez le site www.SonyEricsson.com/support. Information régionale L’information régionale constitue un type de message texte (un rapport sur l’état de la circulation locale, par exemple) qui est envoyé à tous les abonnés d’une zone réseau donnée. Pour obtenir plus de renseignements sur les messages d’information régionale, consultez le fournisseur de services.

  • Page 52: Caméra Et Enregistreur Vidéo

    Imagerie Caméra et enregistreur vidéo Vous pouvez prendre des photos ou enregistrer des vidéoclips, les sauvegarder, les envoyer ou les utiliser. Utilisez une photo comme économiseur d’écran, papier peint ou élément de répertoire. % 24 Pour ajouter une image ou une sonnerie à...

  • Page 53: Pour Utiliser L'objectif À Focale Variable

    Pour utiliser l’objectif à focale variable Appuyez sur pour vous rapprocher du sujet. L’objectif à focale variable est accessible uniquement pour les tailles de photo petite (x4) ou moyenne (x2). Pour faire pivoter une photo } Rotation Une fois la photo prise, et répétez au besoin.

  • Page 54: Pour Enregistrer Et Envoyer Des Vidéoclips

    Sauvegarde des photos et des vidéoclips Lorsque vous prenez une photo ou enregistrez un vidéoclip, le téléphone les enregistre automatiquement dans un sous- Gestionn. fichiers. dossier du Envoi de photos et de vidéoclips Lorsque vous prenez une photo ou enregistrez un vidéoclip, vous pouvez les envoyer immédiatement dans un message d’image.

  • Page 55: Traitement Des Images

    Traitement des images Ajoutez, modifiez et supprimez des images dans Gestionn. fichiers. La quantité d’images qui peuvent être sauvegardées dépend de leur taille. Les formats pris en charge sont : GIF, JPEG, WBMP, PNG et BMP. Pour voir les images } Gestionn.

  • Page 56: Pour Modifier Et Sauvegarder Une Image

    Pour modifier et sauvegarder une image } Gestionn. fichiers } Images, faites défiler jusqu’à Plus; l’image voulue, } Utiliser } Modifier. Sélectionnez la taille de l’image (160 x 120 ou 320 x 240) pour modifier des photos; } Plus } Sauveg. image pour sauvegarder l’image.

  • Page 57: Pour Régler Une Image Comme Papier Peint

    Pour utiliser une image comme économiseur d’écran } Paramètres } Affichage } Économ. d'écran onglet Image; Sélectionnez l’image à utiliser comme économiseur d’écran. Pour régler une image comme papier peint } Paramètres } Affichage } Arrière-plan } Image onglet et sélectionnez l’image à utiliser comme papier peint. This is the Internet version of the user’s guide ©...

  • Page 58: Musique Et Vidéoclips

    Divertissement Diffuseur de média Le diffuseur de média peut jouer de la musique et des vidéos. Vous pouvez faire jouer de la musique ou des vidéoclips téléchargés ou reçus dans un message d’image. Vous pouvez aussi écouter de la musique et des vidéoclips en continu sur les sites Web.

  • Page 59: Musique Et Vidéoclips En Continu Sur Internet

    Égaliseur • — régler les aigus et les basses lors de l’écoute de musique; Réduire • — revenir en mode veille et utiliser d’autres applications. La musique ne s’arrête pas; Envoyer la mélodie/Envoyer un vidéo • — envoyer un fichier son ou vidéo;...

  • Page 60: Sonneries, Mélodies, Sons Et Alertes

    Sonneries, mélodies, sons et alertes Vous pouvez utiliser des mélodies standard et polyphoniques comme sonneries. Vous pouvez les échanger au moyen du port infrarouge ou d’un câble. Un fichier son qui ne peut être réglé comme sonnerie n’est pas pris en charge ni autorisé. Il est interdit d’échanger des fichiers protégés par le droit d’auteur.

  • Page 61: Création De Mélodies (Sonneries)

    Pour régler les options de son et d’alerte } Paramètres } Sons et alarmes, vous pouvez régler onglet les options suivantes : Alerte de message • — sélectionnez un avis de message; Son des touches • — sélectionnez le son des touches. Création de mélodies (sonneries) Composez et modifiez des mélodies à...

  • Page 62: Pour Envoyer Ou Recevoir Une Mélodie

    Pour envoyer ou recevoir une mélodie } Gestionn. fichiers } Sons et sélectionnez une mélodie; } Plus } Envoie et sélectionnez le mode de transfert. Lorsque vous recevez la mélodie, suivez les directives affichées. Vous ne pouvez envoyer une mélodie polyphonique ou un fichier MP3 dans un message texte.

  • Page 63: Thèmes, Jeux Et Applications

    Thèmes, jeux et applications Le téléphone contient des thèmes prédéfinis, des jeux et des applications. Vous pouvez également télécharger du nouveau contenu. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le site www.SonyEricsson.com/support. Pour sélectionner ou modifier un thème } Gestionn. fichiers } Thèmes et sélectionnez un thème.
  • Page 64 Pour lancer une application et la fermer } Gestionn. fichiers } Applications } Débuter. Appuyez sur pour quitter. Les fichiers de formats non reconnus sont enregistrés dans le dossier Autre. Pour télécharger une application } Services Internet } Plus } Signets } vers un lien direct, } Aller à.

  • Page 65: Connectivité

    Connectivité Paramètres Avant de pouvoir utiliser Internet, les paramètres sont requis. Messages Mes amis PlayNow™ Il est possible que les paramètres soient déjà définis dans le téléphone au moment de l’achat. Si tel n’est pas le cas, communiquez avec l’exploitant du réseau ou le fournisseur de services, ou encore, consultez le site www.SonyEricsson.com/support pour obtenir de plus amples renseignements.

  • Page 66: Utilisation D'internet

    Utilisation d’Internet Naviguez dans les services Internet modifiés par WAP (protocole d’application sans fil) ou HTTP (protocole de transfert hypertexte). Pour sélectionner un profil Internet } Connexions } Param. Internet } Profils Internet. Pour commencer la navigation Appuyez sur ou faites défiler jusqu’au menu des services en ligne ou de l’exploitant.

  • Page 67: Mémorisation De Données

    Pour utiliser les signets } Services Internet } Plus } Signets, sélectionnez un signet, Plus; Choisissez une option. Pour télécharger à partir du site wap.sonyericsson.com } Services Internet } Plus } Signets } Sony Ericsson. Choisissez l’élément à télécharger et suivez les instructions affichées.

  • Page 68: Utilisation Des Applications Java

    Utilisation des applications Java™ Vous pouvez exécuter des applications Java™ sur votre téléphone. La plupart des applications requièrent un profil Internet HTTP. Pour connaître les paramètres appropriés, communiquez avec l’exploitant du réseau ou le fournisseur de services. Pour sélectionner un profil Java™ } Connexions } Paramètres Java } Profils Internet.

  • Page 69: Pour Sélectionner L'ordre De Synchronisation Des Noms

    Synchronisation Synchronisez les fichiers, les contacts, les rendez-vous, les tâches et les mémos contenus dans le téléphone avec ceux de programmes similaires, notamment sur un PC, au moyen du port infrarouge ou d’un câble, ou avec des programmes similaires sur Internet à l’aide des protocoles WAP et HTTP. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le site www.SonyEricsson.com/support.

  • Page 70: Pour Entrer Les Paramètres De Synchronisation À Distance

    Pour entrer les paramètres de synchronisation à distance } Connexions } Synchronisation. Oui, nommez le nouveau Si aucun compte n’existe, Continuer. Une liste d’options à entrer compte, s’affiche. Entrez l’adresse du serveur de synchronisation, le nom d’utilisateur du serveur ainsi qu’un mot de passe. } OK après avoir entré...

  • Page 71: Pour Envoyer Un Élément (Par Exemple, Un Contact) Par Infrarouge

    Pour envoyer un élément (par exemple, un contact) par infrarouge Assurez-vous que la fonction infrarouge du dispositif } Répertoire récepteur est activée. et sélectionnez un contact, lorsque les contacts sont définis comme répertoire par défaut; } Plus } Envoyer contact } Par infrarouge.

  • Page 72: Autres Fonctions

    Autres fonctions Date et heure } Paramètres } Généralités • Pour régler l’heure, onglet } Date et heure } Heure. Entrez l’heure Sauveg.; } Format • Pour régler le format de l’heure, et choisissez une option; } Paramètres • Pour régler la date et son format, Généralités } Date et heure } Date.

  • Page 73: Pour Ajouter Un Nouveau Rendez-Vous

    Pour ajouter un nouveau rendez-vous } Agenda } Agenda, sélectionnez la date du rendez-vous, } Nouveau r.-v. } Ajouter; Confirmez chaque entrée. Pour régler les options de rappel } Agenda } Agenda } Plus } Avancées } Rappels. Options de rappel } Toujours si vous voulez que l’alarme du rappel sonne même si le téléphone est hors tension.

  • Page 74: Paramètres De L'agenda

    Paramètres de l’agenda } Agenda } Agenda } Plus et sélectionnez une option. Afficher la sem. • — sélectionner, ajouter, modifier ou supprimer un rendez-vous; Nouveau r.-v. • — ajouter un nouveau rendez-vous; Modification date • — modifier la date de l’agenda; Avancées •...

  • Page 75: Options De Rappel De Tâche

    Pour ajouter une nouvelle tâche } Agenda } Tâches } Nouvelle tâche } Ajouter. Continuer; Sélectionnez une catégorie, Continuer; Entrez un sujet, Oui. Si vous voulez régler un rappel pour la tâche, Pour régler un rappel } Agenda } } Plus Tâches, sélectionnez une tâche, Rappels.

  • Page 76: Échange De Mémos

    Pour ajouter un mémo } Agenda } Mémos } Nouveau mémo } Ajouter, } Sauveg. rédigez le mémo, Pour gérer les mémos } Agenda } Mémos pour afficher la liste des mémos; } Plus Sélectionnez le mémo voulu. pour modifier, afficher ou masquer (en mode veille), envoyer ou supprimer un mémo.

  • Page 77: Pour Renommer Un Profil

    Pour modifier les paramètres d’un profil } Paramètres } Généralités } Profils } Modifier le profil onglet et sélectionnez le paramètre à modifier. Pour renommer un profil } Paramètres } Généralités } Profils } Modifier le profil onglet } Nom du profil;...

  • Page 78: Éclairage De L'écran

    Éclairage de l’écran Automatique sert à régler l’éclairage de l’écran pour qu’il se désactive quelques secondes après la dernière utilisation du clavier. Économ.énergie sert à optimiser le temps de veille. L’écran s’éteint complètement quelques secondes après la dernière utilisation du clavier. Pour régler l’éclairage de l’écran } Paramètres } Affichage }...

  • Page 79: Verrouillage De La Carte Sim

    Verrouillage de la carte SIM Le verrouillage de la carte SIM empêche l’utilisation non autorisée de votre abonnement, mais ne verrouille pas le téléphone comme tel. Si vous changez la carte SIM, le téléphone fonctionnera quand même avec la nouvelle carte. La carte SIM est généralement verrouillée lorsque vous l’achetez.

  • Page 80: Verrouillage Du Clavier

    Pour modifier le NIP } Paramètres } Généralités } Verrous onglet } Verrou SIM } Changer le NIP; Entrez le NIP, Entrez un nouveau NIP composé de 4 à 8 chiffres, Entrez encore une fois le nouveau NIP pour confirmer, Pour activer ou désactiver le verrouillage de la carte SIM } Paramètres }...

  • Page 81: Verrouillage Automatique

    SIM. Il est important de vous souvenir de votre nouveau code. Si vous l’oubliez, vous devez apporter le téléphone chez un détaillant Sony Ericsson local. Pour régler le verrouillage du téléphone } Paramètres } Généralités } Verrous onglet } Verrou téléph.

  • Page 82: Pour Modifier Le Code De Verrouillage Du Téléphone

    Pour modifier le code de verrouillage du téléphone } Paramètres } Généralités } Verrous } Verrou téléph. onglet } Changer le code; Mémo code Vous pouvez sauvegarder dans le mémo code un maximum de 10 codes. Mot de contrôle et sécurité Pour confirmer l’entrée du bon mot de passe pour le mémo code, vous devez entrer un mot de contrôle.

  • Page 83: Mot De Passe Oublié

    Pour modifier le mot de passe } Agenda } Mémo } Plus code, entrez le mot de passe, } Modifier m. passe; Continuer; Entrez le nouveau mot de passe, Entrez une autre fois le nouveau mot de passe, Continuer; Terminé. Entrez un mot de contrôle, Mot de passe oublié? Entrez n’importe quel mot de passe pour accéder au mémo...

  • Page 84: Dépannage

    Dépannage Vous pourrez régler facilement la plupart des problèmes vous-même. Certains cas particuliers pourraient toutefois exiger que vous communiquiez avec le fournisseur de services. Avant de faire réparer le téléphone, copiez tous les fichiers, messages et données enregistrés dans un autre dispositif car vous risquez de perdre son contenu lors de la réparation.

  • Page 85: Impossible De Mettre Le Téléphone Sous Tension - Voyant Rouge Clignotant

    Charge d’une batterie non approuvée par Sony Ericsson Si la batterie utilisée n’est pas une batterie approuvée par Sony Ericsson, % 92 Utilisation et entretien de la batterie. Langue des menus Si le téléphone n’est pas dans la bonne langue, en mode veille, vous pouvez : •...

  • Page 86: Aucun Réseau

    Aucun réseau Il n’y a aucun réseau à portée ou le signal reçu est trop faible. Vous devez vous déplacer pour obtenir une meilleure réception. NIP erroné ou NIP2 erroné Le NIP ou le NIP2 que vous avez entré est erroné. Oui.

  • Page 87: Réinitialiser Le Téléphone

    Numéro non autorisé La composition fixe est activée et le numéro composé ne fait pas partie de la liste des numéros autorisés. % 35 Composition fixe. Réinitialiser le téléphone Réinitialisez le téléphone en supprimant les modifications apportées aux paramètres et le contenu ajouté ou modifié. Réinit.

  • Page 88: Renseignements Supplémentaires

    Solutions accessibles/besoins spéciaux Vous pouvez utiliser votre terminal de ATS conjointement avec votre téléphone mobile Sony Ericsson (à l’aide de l’accessoire nécessaire). Pour plus de renseignements au sujet des solutions accessibles aux personnes ayant des besoins spéciaux, appelez le Centre des besoins spéciaux Sony Ericsson (Sony Ericsson Special Needs...

  • Page 89: Utilisation Efficace

    • Évitez de démonter l’appareil. Seul le personnel autorisé de Sony Ericsson peut effectuer les réparations. Antenne N’utilisez qu’une antenne Sony Ericsson, conçue spécifiquement pour le téléphone mobile. L’utilisation d’une antenne non autorisée ou modifiée peut endommager le téléphone mobile.
  • Page 90 Bien qu’il puisse y avoir des différences de TAS parmi les divers modèles de téléphones mobiles, tous les modèles Sony Ericsson doivent être conçus de manière à respecter ces lignes directrices. Avant qu’un modèle de téléphone ne soit offert au public, il doit être testé...

  • Page 91: Sécurité Routière

    Nous vous recommandons de n’utiliser que des solutions mains libres Sony Ericsson qui sont conçues pour s’adapter à votre appareil. Certains fabricants de véhicules proscrivent l’utilisation de téléphones mobiles dans leurs véhicules à...

  • Page 92: Sécurité Des Enfants

    SÉCURITÉ DES ENFANTS NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS JOUER AVEC LE TÉLÉPHONE MOBILE OU SES ACCESSOIRES, CAR ILS POURRAIENT SE BLESSER OU BLESSER AUTRUI, OU ILS POURRAIENT ENDOMMAGER ACCIDENTELLEMENT LE TÉLÉPHONE OU SES ACCESSOIRES. CES DERNIERS CONTIENNENT DES PETITES PIÈCES QUI PEUVENT SE DÉTACHER ET PRÉSENTER DES RISQUES D’ÉTOUFFEMENT.

  • Page 93: Utilisation Et Entretien De La Batterie

    Avertissement! Cet appareil peut exploser s’il est jeté au feu; • N’utilisez que des batteries et des chargeurs de marque Sony Ericsson conçus pour le téléphone mobile. Les autres chargeurs peuvent ne pas être en mesure de charger suffisamment les batteries ou produire une chaleur excessive.

  • Page 94: Mise Au Rebut De La Batterie

    NOTRE GARANTIE Sous réserve des conditions de la présente Garantie limitée, Sony Ericsson garantit que le présent produit est exempt de défauts de conception, de matériel et de fabrication lors de l’achat initial par un consommateur, et pour une période subséquente d’un (1) an.
  • Page 95 Veuillez noter que certains paramètres, téléchargements ou autres renseignements personnels peuvent être perdus lorsque le produit Sony Ericsson est réparé ou remplacé. Il est possible que les lois applicables, d’autres règlements ou des contraintes techniques empêchent Sony Ericsson d’effectuer une copie de sauvegarde de certains téléchargements.

  • Page 96: Cette Garantie Limitée Écrite Est La Seule Offerte

    – il ne s’agit pas d’une défectuosité. Lorsque le temps de conversation ou le temps de veille est réellement plus court, il faut remplacer la batterie. Sony Ericsson recommande d’utiliser uniquement des batteries et des chargeurs approuvés par Sony Ericsson.

  • Page 97: Fcc Statement

    Européenne où un produit identique est vendu par un distributeur Sony Ericsson autorisé. Pour savoir si votre produit est vendu dans le pays où vous vous trouvez, veuillez appeler le centre d’appels Sony Ericsson (Sony Ericsson Call Center).
  • Page 98 Index batterie charge et insertion 9 activation et désactivation non approuvée 87 port infrarouge 69 bloc-notes 39 protection de la carte SIM 79 sonneries, mélodies 59 calculatrice 77 téléphone 10 caméra 51–53 verrouillage Carte SIM du téléphone 80 copie 23, 24 agenda 71 déverrouillage 78 animations 53...
  • Page 99 économie d’énergie 77 date 71 économiseur d’écran 55 dépannage 83 écoute en continu sur diffuseur de média 57–58 le Web 58 durée et coût des appels 36 écran de démarrage 77 enregistrement gestionnaire de fichiers 15 appels 61 groupes 40 commandes vocales 28–30 groupes fermés sons 61...
  • Page 100 limite de crédit pour les appels 37 changement 79 liste d’appels 26 entrée 10 numéros d’urgence 21 menus 14 Numéros SIM 23 Mes amis 50 messagerie 41 objectif à focale variable 52 messagerie vocale 27 messages d’image 45–47 messages texte 41–44 paramètres mélodies 59 assistant de...
  • Page 101 répertoire taille des photos 52 ajout d’un contact 23 tâches 73–74 par défaut 22 témoins 66 synchronisation 68 thèmes 62 vérification de la touche de navigation 14 mémoire 24 réponse vocale 30 réseaux 20 verrouillage du clavier 79 réveille-matin 71 verrouillage du téléphone 80, 85 verrous...
  • Page 102 Sony Ericsson Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden CF/LZT 108 7325 R1A Printed in Mexico This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Table des Matières