Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Sony Ericsson K510i
Sony Ericsson
GSM 900/1800/1900
Ce guide de l'utilisateur est publié par Sony Ericsson
Mobile Communications AB sans aucune garantie.
Sony Ericsson Mobile Communications AB peut
procéder en tout temps et sans préavis à toute
amélioration et à toute modification à la suite d'une
erreur typographique, d'une erreur dans l'information
présentée ou de toute amélioration apportée aux
programmes et/ou au matériel. De telles modifications
seront toutefois intégrées aux nouvelles éditions
de ce guide de l'utilisateur.
Tous droits réservés.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005
Numéro de publication : FR/LZT 108 8397 R1A
Remarque : Certains services présentés dans
ce guide de l'utilisateur ne sont pas pris en charge
par tous les réseaux. Cela s'applique aussi au 112,
le numéro d'urgence international pour GSM.
Veuillez contacter votre opérateur réseau ou votre
fournisseur de services si vous n'êtes pas certain
de la disponibilité d'un service donné.
Il est conseillé de lire attentivement les chapitres
Instructions pour une utilisation efficace et sans
danger et Garantie limitée avant d'utiliser votre
téléphone mobile.
1
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony Ericsson K510i
Sommaire des Matières pour Sony Ericsson K510i
- Page 1 Sony Ericsson K510i Sony Ericsson GSM 900/1800/1900 Ce guide de l’utilisateur est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB sans aucune garantie. Sony Ericsson Mobile Communications AB peut procéder en tout temps et sans préavis à toute amélioration et à toute modification à la suite d’une erreur typographique, d’une erreur dans l’information...
-
Page 2: Aperçu Des Menus
Aperçu des menus Icônes de la barre d’état Icône Description Alarmes* Services Loisirs Internet* Alarme Services en ligne* Indique l’intensité du signal du réseau GSM. Alarme récurrente PlayNow™* Signal d’alarme Jeux Vous êtes à portée d’un réseau GPRS que vous VideoDJ™... -
Page 3: Table Des Matières
Appareil photo, enregistreur vidéo, images, VideoDJ™, PhotoDJ™. Site Web grand public Sony Ericsson, utilisation sûre et efficace, garantie, déclaration de conformité. Loisirs ......40 Index . -
Page 4: Présentation De Votre Téléphone
Présentation de votre téléphone Présentation de votre téléphone Présentation du téléphone, assemblage, carte SIM, batterie, mise sous tension, utilisation des menus, menu Activité, Gestionnaire de fichiers, langue, saisie de lettres, façades Style-up™. Ecouteur Touche de mise Port infrarouge sous/hors tension Connecteur de l’antenne externe Touche de... -
Page 5: Assemblage Du Téléphone
Présentation de votre téléphone Symboles du guide Assemblage du téléphone de l’utilisateur Avant d’utiliser le téléphone, insérez la carte SIM et fixez la batterie. Les symboles d’instructions suivants apparaissent dans ce guide de l’utilisateur : Carte SIM Voir aussi page... Lorsque vous vous abonnez auprès d’un opérateur réseau, vous recevez une carte SIM (module Utilisez la touche de navigation pour... -
Page 6: Pour Insérer La Carte Sim Et Charger La Batterie
Présentation de votre téléphone Pour insérer la carte SIM et charger Ouvrez le couvercle en le faisant glisser la batterie et soulevez-le. Insérez la carte SIM. Assurez-vous qu’elle est placée sous les guides argentés. Insérez la batterie dans le téléphone, étiquette vers le haut, de telle sorte que les connecteurs se trouvent en face l’un de l’autre. -
Page 7: Pour Mettre Le Téléphone Sous Et Hors Tension
Utilisez exclusivement des batteries agréées par Sony Ericsson 71 Batterie. Code PIN Il se peut que vous deviez introduire un numéro d’identification personnel (PIN) fourni par votre... -
Page 8: Navigation Dans Les Menus
Présentation de votre téléphone Pour émettre et recevoir des appels • Appuyez sur pour sélectionner les options Entrez l’indicatif régional et le numéro de téléphone qui apparaissent à l’écran, juste au-dessus des } Appeler } Fin appel pour composer le numéro. touches. -
Page 9: Autres Options
Présentation de votre téléphone Menu d’arrêt Autres options } Autres pour accéder à une liste d’options. Ouvrez le menu d’arrêt depuis pratiquement n’importe quel emplacement dans le téléphone. Menu Activité Il vous permet d’éteindre le téléphone, d’activer le mode Silence ou d’appliquer un profil. Pour Ouvrez le menu Activité... -
Page 10: Informations Des Fichiers
Présentation de votre téléphone Pour sélectionner plusieurs éléments Pour changer la langue du téléphone } Gestion. de fichiers } Réglages } Général } Langue et sélectionnez • } Autres } Marquer, sélectionnez } Langue du téléph., sélectionnez une langue. un élément Marquer plusieurs Marquer tout. -
Page 11: Saisie De Lettres Et De Caractères
Présentation de votre téléphone Saisie de lettres Pour entrer des lettres à l’aide de la saisie de texte T9™ et de caractères } Messagerie } Rédiger nouveau } SMS. Pour entrer des lettres à l’aide Par exemple, si vous voulez écrire le mot de la saisie de texte multitape «... -
Page 12: Pour Sélectionner Une Autre Méthode De Saisie
Présentation de votre téléphone Changement de façade Style-up™ Pour ajouter des mots au dictionnaire de saisie de texte T9 Certains kits peuvent comprendre des façades } Autres Lors de la saisie de lettres Style-up™ supplémentaires. Suivez les instructions } Epeler le mot. -
Page 13: Appel
Appel Appel Alignez la façade sur le dessus du téléphone, de la manière illustrée. Appels, contacts, messagerie, contrôle vocal, Fixez la façade en appuyant délicatement options d’appel. dessus jusqu’à ce qu’elle soit bien à plat. Emission et réception d’appels Pour changer le couvercle Mettez le téléphone sous tension et assurez-vous de la batterie que vous êtes à... -
Page 14: Pour Sélectionner D'autres Options Pendant Un Appel
Appel Appels manqués Il est inutile de maintenir le combiné à l’oreille, Si vous avez maqnué un appel, il apparaît dans car l’appareil émet un signal sonore dès que la liaison Nouv. événements le menu Activité si est réglé est rétablie. } Appeler Menu Activité. -
Page 15: Pour Sélectionner Les Contacts Par Défaut
Appel Contacts Pour ajouter un numéro de la liste des appels à des contacts Choisissez l’un des éléments suivants comme } Appels en mode veille et sélectionnez contacts par défaut : un onglet. Contacts du tél. • – détaillées enregistrées dans Faites défiler jusqu’au numéro que vous la mémoire du téléphone. -
Page 16: Pour Ajouter Un Contact
Appel Pour ajouter un contact Pour ajouter votre carte de visite } Contacts } Nouveau contact } Ajouter. } Contacts } Options } Ma carte de visite et entrez les informations pour votre carte de visite Entrez le nom } Enregistr. Entrez le numéro Pour les contacts du téléphone uniquement, Pour envoyer votre carte de visite... - Page 17 Appel Pour copier les noms et les numéros Pour modifier un contact sur la carte SIM du téléphone } Contacts } Options } Avancées } Contacts } Autres et sélectionnez un contact } Copier vers SIM. } Modifier contact. Copier tout Copier un numéro.
-
Page 18: Synchronisation Des Contacts
Appel Messagerie Pour définir l’élément par défaut pour un contact Si votre abonnement comprend un service de réponse } Contacts et faites défiler jusqu’à un contact téléphonique, les appelants peuvent laisser un } Autres } N° par défaut. message vocal à votre intention en cas d’absence. Sélectionnez le numéro de téléphone, l’adresse Pour enregistrer votre numéro email ou l’adresse Web que vous souhaitez... -
Page 19: Pour Activer La Numérotation Vocale Et Enregistrer Des Noms
Appel Pour activer la numérotation vocale Pour activer et enregistrer des et enregistrer des noms commandes de réponse vocale } Réglages } Général } Contrôle vocal } Réglages } Général } Contrôle vocal } Num. vocale } Activer } Oui } Réponse vocale } Activer. -
Page 20: Pour Activer Et Enregistrer Le Mot Magique
Appel Pour activer et enregistrer le mot Pour activer ou désactiver l’affichage magique du nom de l’appelant } Réglages } Général } Contrôle vocal } Réglages } Général } Contrôle vocal } Mot magique } } Lire nom Activer. appelant. Suivez les instructions qui apparaissent sur Pour modifier vos commandes l’affichage et enregistrez une fois l’opération... -
Page 21: Pour Activer Toutes Les Options De Renvoi
Appel Pour désactiver un renvoi d’appel Réception d’un deuxième appel Faites défiler jusqu’à l’option de renvoi Lorsque vous recevez un deuxième appel, Désactiver. sélectionnez une des options suivantes : • Pour répondre et mettre en attente l’appel Pour activer toutes les options en cours, Répondre. -
Page 22: Mes Numéros
Appel Pour avoir une conversation privée Vous ne pouvez répondre à un troisième appel sans } Autres } Parler à et sélectionnez le participant. mettre fin à l’un des deux premiers appels ou les } Autres } Joindre appels pour revenir joindre dans une conférence téléphonique. -
Page 23: Numérotation Restreinte
Appel Filtrage Il est possible de limiter les appels suivants : Tous apls sortants • – tous les appels sortants. Recevez uniquement les appels provenant Inter. sortants • – tous les appels internationaux de certains numéros de téléphone. sortants. Pour ajouter des numéros dans votre •... -
Page 24: Autres Fonctions D'appel
Appel Autres fonctions d’appel Vous pouvez enregistrer partiellement certains numéros. Par exemple, si vous enregistrez 0123456, Signaux à fréquence audible cela permet d’appeler tous les numéros commençant par 0123456. Utilisez le téléservice bancaire ou commandez à distance un répondeur téléphonique en envoyant Si la numérotation fixe est activée, vous ne pouvez des signaux à... -
Page 25: Pour Masquer Ou Afficher En Permanence Votre Numéro De Téléphone
Appel Pour masquer ou afficher Pour diriger le son lorsque en permanence votre numéro vous répondez à un appel de téléphone avec un dispositif Mains Libres } Réglages } Appels } ID de l’appelant. } Réglages } Connexions } Bluetooth } Mains Libres } Appel entrant. -
Page 26: Messagerie
Messagerie Messagerie Pour spécifier un numéro de centre de service SMS, MMS, messages vocaux, email. } Messagerie } Réglages } SMS } Centre de service. Le numéro apparaît Votre téléphone prend en charge plusieurs services s’il est enregistré sur la carte SIM. de messagerie. -
Page 27: Pour Copier Et Coller Du Texte Dans Un Message
Messagerie Nouv. événements est réglé sur Popup, Pour modifier les options par défaut de votre message, par exemple pour demander vous êtes invité à spécifier si vous voulez lire } Autres } Avancées un rapport de lecture, le message. Sélectionnez pour lire le message } Modifier sélectionnez une option... -
Page 28: Pour Enregistrer Un Message Déterminé
Messagerie Pour enregistrer un message Messages longs déterminé Le nombre de caractères autorisé dans un SMS } Autres } Enreg. message sélectionnez dépend de la langue dans lequel il est rédigé. Vous Messages enreg. (carte SIM) ou Modèles pouvez envoyer un message plus long en liant deux (téléphone). -
Page 29: Avant De Commencer
Messagerie Options de message par défaut Avant de commencer Définissez une valeur par défaut pour plusieurs Si les paramètres ne figurent pas déjà dans votre options de message. téléphone 47 Paramètres. Pour définir les options de message Création et envoi de MMS par défaut Sélectionnez pour rédiger du texte et ajouter } Messagerie } Réglages } SMS... -
Page 30: Pour Créer Votre Propre Signature Pour Les Mms
Messagerie Pour créer votre propre signature Jamais en itinér. • – ne pas télécharger d’autres pour les MMS messages réseau. } Messagerie } Réglages } MMS. Tjrs demander • – demander le téléchargement } Signature } Nouv. signature et créez votre de messages. -
Page 31: Réception De Messages Vocaux
Messagerie Email Entrer adrs email Sélectionnez pour entrer une Entrer n° tél. adresse email, ou pour entrer le Connectez-vous à un serveur email POP3 ou IMAP4 Recherch. contacts numéro du destinataire, ou pour envoyer et recevoir des emails à l’aide de pour rechercher un numéro ou un groupe dans votre téléphone. -
Page 32: Pour Recevoir Et Lire Des Emails
Messagerie Pour enregistrer un élément ou une Lorsque vous avez terminé de sélectionner pièce jointe figurant dans un email Terminé. des destinataires • Pour enregistrer une adresse email, un numéro OK. Rédigez le texte Rédigez l’objet de téléphone ou une adresse Web, sélectionnez } Ajouter Pour ajouter une pièce jointe } Autres... -
Page 33: Pour Supprimer Des Emails
Messagerie Pour supprimer des emails Groupes • Pour supprimer un message déterminé, appuyez Créez un groupe de numéros et d’adresses email pour envoyer des messages à plusieurs • Pour supprimer plusieurs messages dans destinataires simultanément. } Autres un dossier, sélectionnez un message Si vous envoyez un message texte à... -
Page 34: Imagerie
Imagerie Imagerie Pour enregistrer des photos et des clips vidéo Appareil photo, enregistreur vidéo, images, VideoDJ™, PhotoDJ™. Appareil photo et enregistreur vidéo Votre téléphone est équipé d’un appareil photo numérique qui sert également d’enregistreur vidéo numérique. Prenez des photos et enregistrez des Maintenez enfoncée la touche pour clips vidéo pour les enregistrer, les envoyer ou les... -
Page 35: Pour Basculer Entre Le Mode Vidéo Et Le Mode Photo
Imagerie Pour basculer entre le mode Options de l’appareil photo vidéo et le mode photo } Autres Si l’appareil photo est activé pour afficher Appuyez sur davantage d’options. Afficher tout • (vidéo). Pour utiliser le zoom Mode prise de vue •... -
Page 36: Images Et Clips Vidéo
Imagerie Qualité photo • – choisissez la qualité d’image envoyer et recevoir des images et des clips Normale ou Fine. vidéo en utilisant l’une des méthodes de transfert Son déclencheur • (photos) – sélectionnez entre disponibles. Le nombre d’images ou de clips vidéo différents sons de déclencheur. -
Page 37: Pour Rechercher Des Images De L'appareil Photo Dans L'ordre Chronologique
Imagerie Pour afficher vos clips vidéo Pour envoyer une photo ou un clip vidéo } Gestion. de fichiers } Vidéos et sélectionnez } Gestion. de fichiers } Images Vidéos. un clip vidéo dans un dossier. Sélectionnez une photo ou un clip vidéo } Afficher } Lire. -
Page 38: Pour Utiliser Une Image
Imagerie Pour utiliser une image Options de modification d’un clip vidéo, d’une image ou du texte } Gestion. de fichiers } Images et sélectionnez sélectionné une image. } Modifier Lorsqu’un élément est sélectionné } Autres } Utiliser comme et sélectionnez pour afficher les options de modification : une option. -
Page 39: Options De Manipulation D'un Clip Vidéo
Imagerie Options de manipulation Pour ouvrir un élément d’un clip vidéo en vue de sa modification } Autres } Loisirs } PhotoDJ™ pour afficher les options de manipulation • et sélectionnez du clip vidéo : un élément. } Mes photos •... -
Page 40: Loisirs
Loisirs Loisirs Utilisez la touche de navigation pour modifier l’image. Vous pouvez utiliser le clavier de la Lecteur media, Disc2Phone, PlayNow™, sonneries, manière suivante : sons, MusicDJ™, thèmes, jeux, Java™, etc. quitter l’éditeur d’image annuler Lecteur media Vous pouvez écouter de la musique et visualiser vers le haut vers le haut vers le haut... -
Page 41: Musique Et Clips Vidéo
Loisirs Musique et clips vidéo • Appuyez sur – pour régler le volume. lecture..., appuyez sur Ecoutez de la musique et regardez les clips vidéo • En mode pour Lecteur média. enregistrés dans votre téléphone. La liste de musique accéder au navigateur du continue à... -
Page 42: Pour Créer Une Liste De Lecture Et Ajouter Des Éléments
Loisirs Pour créer une liste de lecture Trier • – pour trier la liste de lecture par artiste, et ajouter des éléments par titre ou dans l’ordre dans lequel les éléments } Lecteur média } Sélections } Nouv. sélection ont été ajoutés. Ajouter. -
Page 43: Sonneries, Mélodies, Sons Et Alertes
Loisirs Pour diffuser de la musique Envoyer • – pour envoyer une plage musicale et des vidéos enregistrées ou un clip vidéo. } Services Internet } Autres } Aller à Capturer l’image • – pour capturer une photo à partir Signets. -
Page 44: Pour Régler Les Options Des Sons Et Alertes
Loisirs Pour régler le volume de la sonnerie caractéristiques différentes. Les blocs sont groupés } Réglages } Sons et alertes } Volume sonnerie en Introduction, Couplet, Choeur et Pause. et appuyez sur pour diminuer ou augmenter Vous composez une mélodie en ajoutant des blocs } Enregistr. -
Page 45: Mémo Vocal
Loisirs Thèmes, jeux et applications Mémo vocal Enregistrez vos propres mémos ou vos appels Votre téléphone est livré avec des thèmes, qui peuvent être spécifiés comme sonneries. des jeux et des applications prédéfinis. Vous L’enregistrement d’un son s’arrête automatiquement pouvez télécharger du nouveau contenu sur votre si vous recevez un appel. -
Page 46: Applications Java
Loisirs Applications Java™ Pour commencer et terminer une partie Vous pouvez afficher des informations ou spécifier } Loisirs } Jeux et sélectionnez différents niveaux d’autorisation pour Java. un jeu Sélection. Certaines applications doivent se connecter Maintenez enfoncée la touche pour mettre à... -
Page 47: Connectivité
Connectivité Connectivité Taille d’écran des applications Java Pour la plupart des jeux et des applications, Paramètres Internet et email, synchronisation, le réglage de la taille de l’écran ne doit pas être Bluetooth™, infrarouge, câble USB, service modifié par rapport au réglage par défaut. de mise à... -
Page 48: Utilisation D'internet
• entrer ou modifier vous-même les paramètres. un message à cette adresse. } Aller à Utilisation d’Internet pour afficher les options suivantes : Sony Ericsson • – pour accéder à la page d’accueil Explorer les services Internet modifiés via HTTP prédéfinie. -
Page 49: Sécurité Internet
Internet tels que le téléservice télébancaire. Il est possible Pour télécharger à partir du site Web Sony Ericsson que votre téléphone contienne déjà des certificats au moment de l’achat. } Services Internet } Sony Ericsson. -
Page 50: Synchronisation Avec D'autres Dispositifs Proches
Connectivité Pour consulter la liste des certificats Avant d’installer une nouvelle version ou une mise stockés dans votre téléphone à jour du logiciel, vous devez désinstaller tous les } Réglages } Connexions } Réglages Internet logiciels relatifs aux communications téléphoniques. } Sécurité... -
Page 51: Pour Lancer La Synchronisation À Distance
Connectivité Avant de commencer Intervalle synchro. – pour spécifier la fréquence de synchronisation. • Activez la technologie Bluetooth pour Init. à distance – pour spécifier si vous voulez communiquer avec d’autres dispositifs. toujours accepter, ne jamais accepter ou toujours • Avant de pouvoir utiliser le dispositif Bluetooth demander l’initialisation à... -
Page 52: Pour Ajouter Un Mains Libres Bluetooth
Connectivité Pour afficher ou masquer votre Pour ajouter un Mains Libres téléphone Bluetooth } Réglages } Connexions } Bluetooth } Visibilité } Réglages } Connexions } Bluetooth } Afficher téléph. } Masquer tél. } Mains Libres. Sélectionnez si vous ajoutez un Mains Si vous choisissez de le masquer, il ne pourra pas Libres Bluetooth pour la première fois être détecté... -
Page 53: Pour Spécifier Les Options Du Port Infrarouge
Connectivité Pour spécifier les options du port Pour transférer des éléments infrarouge par infrarouge } Réglages } Connexions } Port infrarouge Sélectionnez un élément à transférer. } Activer } 10 minutes pour l’activer pendant } Autres } Envoyer et sélectionnez 10 minutes. -
Page 54: Pour Démarrer Une Connexion Usb
Connectivité Pour démarrer une connexion USB Pour transférer des éléments à l’aide du câble USB Mettez votre téléphone sous tension. Préparez votre téléphone pour le transfert Connectez le câble USB à votre téléphone de fichiers. et à l’ordinateur. Utilisez la fonctionnalité glisser-déplacer Transf. -
Page 55: Fonctions Supplémentaires
• Pour modifier le fuseau horaire Sélection. sélectionnez une option Entrez le nom du produit. • Pour activer ou désactiver l’heure d’été Sélectionnez Sony Ericsson Update Service } Heure d’été sélectionnez une option et suivez les instructions affichées. Sélection. • Pour définir le fuseau horaire automatique } Fuseau hor. -
Page 56: Luminosité
Fonctions supplémentaires Réveil Pour utiliser les profils } Réglages } Général } Profils: Le réveil sonne même si le téléphone est réglé sur silence ou est éteint. • Sélectionnez un profil à utiliser } Autres • Pour afficher et modifier un profil Pour régler et utiliser la sonnerie } Afficher et modif. - Page 57 Fonctions supplémentaires Horloge du mode veille Pour définir des options de rappel } Agenda } Autres } Avancées } Rappels. Affichez une horloge en mode veille. } Toujours si vous voulez que le téléphone Pour activer l’horloge du mode veille fasse retentir l’alarme du rappel même s’il } Réglages } Affichage } Horloge veille } Activer.
-
Page 58: Pour Envoyer Et Recevoir Un Rendez-Vous
Fonctions supplémentaires Pour envoyer et recevoir Semaine Semaine suivante un rendez-vous précédente } Agenda et sélectionnez un rendez-vous Mois précédent Mois suivant pour un jour déterminé. Année précédente Année suivante } Autres } Envoyer et sélectionnez une méthode de transfert. Date d’aujourd’hui Lorsque vous recevez un rendez-vous, suivez... -
Page 59: Chronomètre
Fonctions supplémentaires Pour envoyer et recevoir une tâche Mémos } Organiseur } Tâches et sélectionnez Créez des mémos et enregistrez-les dans une liste. une tâche pour un jour déterminé. Vous pouvez également afficher un mémo en mode veille. } Autres } Envoyer et sélectionnez une méthode de transfert. -
Page 60: Pour Utiliser La Calculatrice
Fonctions supplémentaires Pour utiliser le chronomètre Verrou de la carte SIM } Organiseur } Chronomètre } Démarrer. Le verrou de la carte SIM protège contre toute utilisation non autorisée votre abonnement, mais Nouv tour ou Arrêter. Sélectionnez pas votre téléphone proprement dit. Si vous } Réinit. -
Page 61: Verrouillage Automatique
Fonctions supplémentaires Pour débloquer votre carte SIM Verrou du clavier PIN bloqué Lorsque s’affiche, entrez votre Verrouillez le clavier afin d’éviter toute code PUK numérotation accidentelle. Vous pouvez toujours répondre à un appel entrant. Le clavier Entrez un nouveau code PIN constitué se verrouillera une fois l’appel terminé. -
Page 62: Verrou Activé
Si le code d’accès code. En cas d’oubli, vous devrez rapporter le est incorrect, le mot de contrôle et les codes qui téléphone à votre détaillant Sony Ericsson local. apparaissent le sont également. Pour régler le verrou du téléphone Pour ouvrir l’aide-mémoire... -
Page 63: Pour Ajouter Un Nouveau Code
Fonctions supplémentaires Si vous avez oublié votre code Confirmez le code d’accès en l’entrant d’accès à nouveau. Si vous avez oublié votre code d’accès, Entrez un mot de contrôle (15 caractères vous devez réinitialiser l’aide-mémoire. Terminé. Le mot de contrôle maximum) peut contenir à... -
Page 64: Dépannage
Sony Ericsson Contactez votre opérateur réseau. Si la batterie que vous utilisez n’est pas agréée par Comme vous ne pouvez pas envoyer de thèmes, Sony Ericsson, reportez-vous à la section d’images ou de sons protégés par copyright, 71 Batterie. le menu Envoyer est peut-être inaccessible. -
Page 65: Réinitialisation
Dépannage La langue des menus est incorrecte Si vous sélectionnez , le contenu Réinitialise tout Si vous ne comprenez pas la langue d’affichage, téléchargé, reçu ou modifié, tel que les mélodies vous pouvez, en mode veille : et les images, est également supprimé. •... -
Page 66: Code Verrou
Dépannage Pas de réseau PUK bloqué Aucun réseau n’est à proximité ou le signal reçu est Vous avez entré à 10 reprises un code de déblocage trop faible. Vous devez vous déplacer pour obtenir personnel (PUK) erroné. Contactez votre opérateur. une meilleure réception. -
Page 67: Informations Importantes
• Des sites Web mondiaux et locaux assurant Dans l’éventualité très peu probable où votre produit le support des produits. Sony Ericsson exigerait le recours à la garantie, • Un réseau mondial de centres d’appels. veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous •... - Page 68 Informations importantes Si vous contactez un de nos centres d’appels et s’il Colombie 18009122135 ne s’agit pas d’un numéro gratuit, l’appel vous sera questions.CO@support.sonyericsson.com facturé au tarif national en vigueur, toutes taxes Croatie 062 000 000 locales comprises. questions.HR@support.sonyericsson.com Danemark 33 31 28 28 Afrique centrale +27 112589023...
- Page 69 Informations importantes Indonésie 021-2701388 Russie 095 7870986 questions.ID@support.sonyericsson.com questions.RU@support.sonyericsson.com Irlande 1850 545 888 République tchèque844 550 055 questions.IE@support.sonyericsson.com questions.CZ@support.sonyericsson.com Italie 06 48895206 Singapour 67440733 questions.IT@support.sonyericsson.com questions.SG@support.sonyericsson.com Malaisie 03-78809800 Slovaquie 02-5443 6443 questions.MY@support.sonyericsson.com questions.SK@support.sonyericsson.com Mexique 01 800 000 4722 Suisse 0848 824 040 (numéro gratuit national) questions.CH@support.sonyericsson.com questions.MX@support.sonyericsson.com...
-
Page 70: Instructions Pour Une Utilisation Efficace Et Sans Danger
à un personnel un prestataire de services partenaire agréé avant agréé Sony Ericsson. de le charger ou de l’utiliser. Sinon, l’appareil risque • Vérifiez toujours si vous êtes autorisé à de ne plus fonctionner correctement, voire même utiliser l’appareil à... -
Page 71: Alimentation Électrique (Chargeur)
Informations importantes PROTECTION DES ENFANTS Utilisez exclusivement des chargeurs d’origine de marque Sony Ericsson conçus pour votre téléphone CONSERVEZ HORS DE PORTEE DES mobile. D’autres chargeurs risquent de ne pas être ENFANTS. NE LAISSEZ PAS LES conçus selon les mêmes normes de sécurité et de ENFANTS JOUER AVEC VOTRE performances. -
Page 72: Appareils Médicaux Personnels
Cela peut causer un court- conseillons d’utiliser une solution Mains Libres circuit et endommager la batterie. Utilisez la batterie Sony Ericsson spécialement conçue pour votre produit. uniquement pour l’usage recommandé. Pour éviter toute perturbation des systèmes électroniques du véhicule, certains constructeurs Appareils médicaux personnels... -
Page 73: Utilisation Optimale
Ce téléphone contient une antenne intégrée. des consignes de sécurité exhaustives au plan L’utilisation d’antennes qui ne sont pas international, établies par des organisations commercialisées par Sony Ericsson, spécialement scientifiques telles que l’ICNIRP (International pour ce modèle, risque d’endommager votre Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) téléphone mobile, de réduire ses performances... -
Page 74: Mise Au Rebut De Vos Anciens Appareils Électroniques Et Électriques
Special Needs Center au 877 878 1996 (TTY) ou 877 réglementation adoptée par le gouvernement. 207 2056 (voix), ou visitez le Sony Ericsson Special Les tests sont effectués dans des positions et à des Needs Center à l’adresse www.SonyEricsson-snc.com. -
Page 75: Mise Au Rebut De La Batterie
Informations importantes conséquences néfastes sur l’environnement et En tant qu’utilisateur de cet Appareil, Sony Ericsson la santé qui pourraient résulter d’un traitement vous accorde une licence non exclusive, non inapproprié du produit. Le recyclage des matériaux transférable et non cessible d’utilisation du Logiciel permet de protéger les ressources naturelles. -
Page 76: Garantie Limitée
Logiciel et en conservent tous les limitée, Sony Ericsson garantit que ce Produit est droits, titres et intérêts. Sony Ericsson et la partie exempt de vices de conception, de matériau et de tierce, pour autant que le Logiciel contienne des main-d’œuvre au moment de l’achat initial, et ce pour... - Page 77 à des fins de réparation ou de remplacement. Sony Ericsson. Elle ne couvre pas non plus toutes défaillances du Produit dues à un accident, une Conditions modification ou un réglage de logiciels ou matériels,...
- Page 78 LIMITEE IMPRIMEE. TOUTES LES GARANTIES dans n’importe quel autre pays de l’Union européenne IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS DE FACON où un distributeur agréé Sony Ericsson vend ce type NON LIMITATIVE, LES GARANTIES IMPLICITES de produit, et ce dans les conditions décrites ci- DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADEQUATION...
-
Page 79: Certification Fcc
Sony Ericsson ne garantit pas la précision, d’achat valide. l’intégrité ou la qualité d’un contenu supplémentaire ou d’un contenu tiers. En aucun cas Sony Ericsson Certification FCC ne peut être tenu pour responsable d’une utilisation inadéquate d’un contenu supplémentaire ou d’un Ce dispositif est conforme à... - Page 80 Informations importantes Microsoft, Windows et PowerPoint sont soit des Limitations : Le logiciel constitue une information marques déposées, soit des marques de Microsoft confidentielle de Sun protégée par copyright, Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres et Sun et/ou ses concédants de licence conservent les droits liés à...
-
Page 81: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Droits limités : L’utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement des Etats-Unis We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of est soumis aux limitations énoncées dans les Nya Vattentornet Rights in Technical Data and Computer Software S-221 88 Lund, Sweden Clauses des documents DFARS 252.227-7013(c) -
Page 82: Index
Index Index à un contact du téléphone 16 activation/désactivation batterie 71 à un contact SIM 16 Bluetooth 51 chargement et installation 6 conférence 22 port infrarouge 53 bloc-notes 24 deux lignes téléphoniques 22 protection par verrouillage de la Bluetooth d’urgence 15 carte SIM 61 ajout d’un Mains Libres 52 enregistrement 45... - Page 83 Index chronomètre 59 modification 17 enregistrement clips vidéo par défaut 15 appels 45 affichage 37, 40 suppression 17 commandes vocales 19 affichage sur un ordinateur 37 synchronisation 50 sons 45 code PIN contrôle vocal 18 enregistrer automatiquement sur la modification 61 carte SIM 17 saisie 7 enregistreur vidéo 34–38...
- Page 84 Index Internet 48 garantie 76 Mains Libres certificats 49 gestionnaire de fichiers 9 Bluetooth 52 cookies 49 groupes 33 menu Java 49 présentation 2 sécurité 49 menu activité 9 signets 49 haut-parleur, activation/ menu d’arrêt 9 désactivation 14 menus heure 55 jeux 45 navigation 8 horloge...
- Page 85 Index réception 27 mise en attente 21 PIN2 66 réception d’un message MMS 29–30 PlayNow™ 43 vocal 31 mot magique 19 POP3 31 rédaction et envoi 26, 29 MusicDJ™ 44 port infrarouge 52 signature 30 musique profils 56 suppression 28 lecture 41 PUK 60, 61, 66 vocal 30...
- Page 86 Index vibreur 44 saisie de texte tâches 58 VideoDJ™ 38 multitape 11 technologie sans fil Bluetooth™ 51 vidéo T9™ 11 thèmes 45 modification 38 sauvegarde, voir synchronisation 50 touche de navigation 8 volume service à deux lignes transfert de fichiers modification 14 téléphoniques 22 Bluetooth 52...