Présentation Générale - Leroy Somer R610 Serie Installation Et Maintenance

Régulateur
Série R630
1 - APPLICATION
- Les régulateurs de la série R600 sont destinés à équiper
des alternateurs de type auto-excité, sans bagues ni
balais excitation "SHUNT", "SHUNT avec BOOSTER" ou
"SHUNT avec PMGmono". Dans le cas "SHUNT avec
BOOSTER, le courant booster est contrôlé par le régula-
teur.
- Le régulateur est capable suivant son équipement
d'assurer le fonctionnement en solo, en parallèle entre
machines de puissance équivalente ou en paralléle avec
le réseau en régulation de cosØ ou de KVAR.
2 - DESCRIPTION
- Le régulateur R631 est un régulateur modulaire en rack
19" prévu pour montage en armoire.
- En dehors du bac "alternateur" obligatoire et du bac
"réseau" optionnel situés en partie gauche du rack ainsi
que de la carte "driver puissance" située à l'extrême
droite, les cartes le composant peuvent être insérées à
n'importe quel endroit dans le rack. D'autre part les
cartes assurant des fonctions optionnelles peuvent être
ajoutées sans modification du câblage interne.
- Le câble plat de fond de panier (BUS 64 points) est
prévu suffisamment long pour pouvoir se connecter sur
une interface borne optionnelle permettant de disposer
de tous les points test internes ou dans le futur à un
deuxième rack si le nombre de cartes le justifiait.
3 - CONNECTIQUE
- Les interconnexion avec l'extérieur sont regroupées sur
le dessus du rack sous la forme de deux borniers :
- Un bornier puissance / tension (19 bornes dont une
borne équipée d'un fusible).
- Un bornier commande / contrôle (41 bornes).
- Un câblage conventionnel relie ces borniers, d'une part
au bloc de puissance monté sur radiateur, et d'autre part
au bac "alternateur" et "réseau" qui servent d'interface
avec le BUS câble plat 64 points.
- De même un connecteur 8 points relie directement la
carte driver au bloc de puissance.
4 - CARTES OPTIONNELLES
- Régulation de CosØ ou KVAR (2F)
- Egalisation de tension avec le réseau (3F)
- Potentiomètres digitaux tension et cosØ (ou KVAR)
- Marche manuelle
- Potentiomètre digital de voie manuelle avec suiveur de
la voie automatique intégré
- Limitation du courant stator
- Régulation de cosØ ou KVAR coté réseau à partir d'un
convertisseur 4-20mA
- Détecteur de défaut de diode tournante
NT1950000/c-02/95 f:1/8
4
Présentation
générale
5 - SPECIFICATIONS
- Tension de mesure
• 100/110Vac 50Hz
• 120/130Vac 60Hz
• 380/420Vac 50Hz
• 430/450Vac 60Hz
- Alimentation puissance :
• Suivant machine (Adaptation par transformateur)
Maximum 180Vac 50/60Hz
- Sortie excitation :
• 12 Ampères nominal, 24Amp maximum pendant
10S sur 6Ω minimum
- Précision de régulation :
• +/-1% de la moyenne des trois phases sur charge
linéaire, hors statisme
- Plage de réglage tension :
• +/-10% de la tension nominale par potentiomètre
externe optionnel.
- Plage de réglage statisme
• -7% de la tension nominale à cosØ =0
- Protection de sous-vitesse
• Intégrée, seuil réglable, pente ajustable de V/Hz
à 2V/Hz
- Plafond d'excitation
• Permanent de 110% de Iexc nominal, déblocable sur
baisse de tension.
- Protection
• Surchauffe radiateur, court-circuit dans le circuit
d'excitateur
- Sortie alarme
• Surchauffe radiateur, délai de déblocage plafond
dépassé.
- Environnement
• Ambiante maximum -10°C à +50°C
• Montage en armoire sans vibrations excessives
6 - PLANS ET SCHEMAS
Les schémas et tableaux suivant donnent les informa-
tions utiles sur le branchement, sur les interconnexions
entre le bornier et les connecteurs des bacs alternateur
et réseau ainsi que le câblage du bloc puissance.