Sony IPELA PCS-XG100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de conférence
  5. Ipela PCS-XG100
  6. Mode d'emploi
Sony IPELA PCS-XG100 Mode D'emploi

Sony IPELA PCS-XG100 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour IPELA PCS-XG100:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Supplement for HD Visual
Communication System
ご使用になる前に
最初にお読みください！
Before Using this Unit
Please read this before proceeding!
Avant d'utiliser cette unité
Lisez-le avant de continuer!
Vor Verwendung dieses Gerät
Lesen Sie sie bitte, bevor Sie fortfahren!
Antes de utilizar la unidad
éalo antes de continuar
L
Prima di usare l'unita
Leggere attentamente prima di procedere!
Antes de usar esta unidade
Leia antes de continuar!
PCS-XG100/XG77
PCS-XG100S/XG77S
© 2013 Sony Corporation
4-455-811-13 (1)
!
JP
GB
FR
DE
ES
IT
CS
PT

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony IPELA PCS-XG100

Sommaire des Matières pour Sony IPELA PCS-XG100

  • Page 1 Lesen Sie sie bitte, bevor Sie fortfahren! Antes de utilizar la unidad éalo antes de continuar Prima di usare l’unita Leggere attentamente prima di procedere! Antes de usar esta unidade Leia antes de continuar! PCS-XG100/XG77 PCS-XG100S/XG77S © 2013 Sony Corporation...
  • Page 2 本書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の 警告表示の意味 取り扱いかたを示してあります。本書をよくお読みの 取扱説明書および製品 うえ、製品を安全にお使いください。お読みになった では、次のような表示 あとは、いつでも見られるところに必ず保管してくだ をしています。表示の さい。 内容をよく理解してか ら本文をお読みくださ い。 安全のために この表示の注意事項を ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。 守らないと、火災や感 しかし、電気製品は、まちがった使いかたをすると、 電などにより死亡や大 火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故に けがなど人身事故につ つながることがあり、危険です。 な が る こ と が あ り ま 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 す。 安全のための注意事項を守る 5 〜 10 ページの注意事項をよくお読みください。 この表示の注意事項を 守らないと、感電やそ 定期点検をする の他の事故によりけが...

  • Page 3: Table Des Matières

    目次 付属の説明書について .......4 CD-ROM マニュアルの使いかた ..4 警告 ..............5 注意 ..............6 電池についての安全上のご注意 ..10 その他の安全上のご注意 ....... 10 主な仕様 ............11 付属の CD-ROM には、本機のより詳し い情報を記載した取扱説明書が収録され ています。本書と併せてお読みくださ い。 目次...

  • Page 4: 付属の説明書について

    付属の説明書につい CD-ROM マニュア て ルの使いかた 本機には、この「ご使用になる前に」 Adobe Reader がインストールされたコ をはじめとして、次の説明書が付属し ンピューターで、取扱説明書を閲覧で ています。目的に応じてお読みくださ きます。 い。 Adobe Reader は、Adobe のウェブサ イトから無償でダウンロードできます。 ご使用になる前に（本書） CD-ROM に収録されている 安全上のご注意や主な仕様を記載して index.html ファイルを開く。 います。ご使用になる前にお読みくだ さい。 読みたい取扱説明書を選択してク 簡単接続ガイド リックする。 ダイレクトダイヤルを使ってコミュニ ◆CD-ROM が破損または紛失した場合は、 ケーションを始める方法と、通信中に お買い上げ店またはソニーのサービス窓 口経由で購入できます。 使うリモコンの機能を簡単に説明して います。 取扱説明書（付属の CD-ROM 内） 本機の詳しい操作方法やコミュニケー...
  • Page 5 警告 水にぬれる場所で使用しない 水ぬれすると、 漏電による感 電発火の原因となることが あります。 ぬれた手で電源プラグをさわらない ぬれた手で電源プラグを抜 き差しすると、 感電の原因と なることがあります。 ぬれた手で AC パワーアダプターを さわらない 感電の原因となることがあ ります。 ファンが止まったままの状態で使用 しない ファンモーターが故障する と、 火災の原因となることが あります。 交換は、 本機を購入された販 売店にご依頼ください。 警告...
  • Page 6 注意 雨のあたる場所や、油煙、湯気、湿 直射日光が当たる場所、熱器具の近 気、ほこりの多い場所には設置しな くには置かない い 変形したり、 故障したりする だけでなく、 レンズの特性に 上記のような場所やこの取 より火災の原因となること 扱説明書に記されている仕 があります。 特に、 窓際に置 様条件以外の環境に設置す くときなどはご注意くださ ると、 火災や感電の原因とな い。 ることがあります。 指定された電源ケーブル、接続ケー 不安定な場所に設置しない ブルを使う 次のような場所に設置する この取扱説明書に記されて と、 倒れたり落ちたりして、 いる電源ケーブル、 接続ケー けがの原因となることがあ ブルを使わないと、 火災や故 ります。 障の原因となることがあり ･ ぐらついた台の上 ます。 ･ 傾いたところ...
  • Page 7 ネットワークコネクターに指定以外 AC 電源コードや DC 電源接続コー のネットワークや電話回線を接続し ドを傷つけない ない AC 電源コードや DC 電源接 続コードを傷つけると、 火災 本機のネットワークコネク や感電の原因となります。 ターに次のネットワークや ･ コードを加工したり、傷 回線を接続すると、 コネク つけたりしない。 ターに必要以上の電流が流 ･ 重いものをのせたり、 れ、 故障や発熱、 火災の原因 引っ張ったりしない。 となります。 ･ 熱器具に近づけたり、加 特に、 ホームテレホンやビジ 熱したりしない。 ネスホンの回線には、 絶対に ･ コードを抜くときは、必 接続しないでください。 ずプラグを持って抜く。...
  • Page 8 お手入れの際は、電源を切って電源 定期的に内部の掃除を依頼する プラグを抜く 長い間、 掃除をしないと内部 にホコリがたまり、 火災や感 電源を接続したままお手 電の原因となることがあり 入れをすると、 感電の原因 ます。 1 年に一度は、 内部の掃 となることがあります。 除をお買い上げ店またはソ ニーのサービス窓口にご依 頼ください。 （ 有料） 特に、 湿気の多くなる梅雨の 運搬時には、接続ケーブルを取り外 前に掃除をすると、 より効果 す 的です。 本機を運搬する際には、 電源 RF リモコンを使用するときは、心臓 コードおよび接続ケーブル ペースメーカーの装着部位から を必ず取り外してください。 22 cm 以上離して使用する 接続ケーブルに引っ掛かる と、 転倒や落下の原因となる 電波によりペースメーカー...
  • Page 9 本製品を使用中に他の機器に電波障 害などが発生した場合は、RF リモコ ンの使用を中止する 電波が影響を及ぼし、 誤動作 による事故の原因となるお それがあります。 保管時は保管温度、湿度を守る 本機を保管するときは、 次の 保管温度、 湿度をお守りくだ さい。 ･ 保管温度：− 20 ℃〜 ＋ 60 ℃ ･ 保管湿度：20％〜 90％ （結露なきこと） 注意...

  • Page 10: 電池についての安全上のご注意

    電池についての安全 その他の安全上のご 上のご注意 注意 漏液、発熱、発火、破裂などを避ける 設置時には、通気やサービス性を考慮 ため、下記の注意事項を必ずお守りく して設置スペースを確保してください。 ださい。 ･ ファンの排気部や通気孔（左側面およ び右側面）をふさがない。 ･ 通気のために、セット周辺に空間をあ ･ 火の中に入れない。ショートさせた ける。 り、分解、加熱しない。 ･ 作業エリアを確保するため、セット後 ･ 充電しない。 方は、40 cm 以上の空間をあける。 ･ 指定された種類の電池を使用する。 机上などの平面に設置する場合は、左 側面および右側面は 4 cm 以上の空間 をそれぞれ確保してください。ただし、 セット上部はサービス性を考慮し ･ ＋と−の向きを正しく入れる。 40 cm 以上の空間を確保することを推 ･ 電池を使い切ったとき、長時間使用し 奨します。...

  • Page 11: 主な仕様

    720p：1280 ピクセル× 720 ラ 主な仕様 イン 1080p：1920 ピクセル× 1080 ライン（PCS-XG100/ HD ビジュアルコミュニケーション XG100S のみ） システム PCS-XG100/XG77/ XG100S/XG77S 音声 本機は ITU-T 勧告 H.320 と H.323 に準 周波数帯域 22 kHz（MPEG4 AAC） 拠しています。 14 kHz（MPEG4 AAC） 7 kHz（G.722 ITU-T 勧告準 動画 拠） 動作帯域 64 Kbps 〜...
  • Page 12 MLP 6.4 Kbps、24 Kbps、 電源コード（1） 32 Kbps （日本国内のみ） HMLP 62.4 Kbps、64 Kbps、 CD-ROM（1） 128 Kbps ご使用になる前に（1） サポート LAN プロトコル 設置ガイド（1） HTTP 簡単接続ガイド（1） Telnet B&P ワランティブックレット RTP/RTCP （1） TCP/UDP ユーザー登録シート（1） SNMP （日本国内のみ） HD カメラユニット SRG-120DH リモートコントロール （PCS-XG100/XG77 に付属） 相手カメラコントロール 映像信号 EDID H.281（ITU-T 勧告準拠）...
  • Page 13 ご注意 リモコン PCS-RFZ1（付属） ･ 安全のために、周辺機器を接続する際は、 信号方式 IEEE802.15.4 に準拠 過大電圧を持つ可能性があるコネクター 制御 DC 3 V を以下のポートに接続しないでください。 単 3 形乾電池 2 本使用 （LAN）1 コネクター （LAN）2 コネクター AC アダプター VGP-AC19V45 上記のポートについては本書の指示に （付属） 従ってください。 電源 AC 100 V 〜 240 V、 ･ カメラケーブルご使用の際は、輻射ノイ 50 Hz/60 Hz、1.6 A 〜 0.7 A ズによる誤動作を防ぐため、同梱のケー...
  • Page 14 ･ 必ず事前に記録テストを行い、正常に記 MPEG LA は、(i) MPEG-4 Visual ビデオ 録されていることを確認してください。 情報を記録した媒体（PACKAGED 本機や記録メディア、外部ストレージな MEDIA）を製造し、販売する行為、(ii) どを使用中、万一これらの不具合により MPEG-4 Visual ビデオ情報を何らかの方 記録されなかった場合の記録内容の補償 法 ( オンラインビデオ配信サービス、イ については、ご容赦ください。 ンターネット放送、TV 放送など）で配 ･ お使いになる前に、必ず動作確認を 信・放送する行為について、ライセンス 行ってください。故障その他に伴う営 を提供しています。 業上の機会損失等は保証期間中および その他の使用方法につきましても、 保証期間経過後にかかわらず、補償は MPEG LA からのライセンス取得が必要 いたしかねますのでご了承ください。 な場合があります。 詳しくは、MPEG LA にお問い合わせく MPEG-4 Visual エンコーダ／デ ださい。...
  • Page 15 使用上の注意 この機器の使用周波数帯では、電子 レンジ等の産業・科学・医療用機器 のほか工場の製造ライン等で使用さ れている移動体識別用の構内無線局 （免許を要する無線局）及び特定小 電力無線局（免許を要しない無線 局）並びにアマチュア無線局（免許 を要する無線局）が運用されていま す。 1. この機器を使用する前に、近くで移 動体識別用の構内無線局及び特定小 電力無線局並びにアマチュア無線局 が運用されていないことを確認して 下さい。 2. 万一、この機器から移動体識別用の 構内無線局に対して有害な電波干渉 の事例が発生した場合には、速やか に使用周波数を変更するか又は電波 の発射を停止した上、下記連絡先に ご連絡頂き、混信回避のための処置 等（例えば、パーティションの設置 など）についてご相談して下さい。 3. その他、この機器から移動体識別用 の特定小電力無線局あるいはアマ チュア無線局に対して有害な電波干 渉の事例が発生した場合など何かお 困りのことが起きたときは、お買い 上げ店またはお近くのソニー業務用 製品相談窓口までお問い合わせくだ さい。 2 . 4 D S 1 この無線機器は...

  • Page 16: Important Safety Instructions

    Refer replaced. to these numbers whenever you call upon Replace only with the same or equivalent your Sony dealer regarding this product. type recommended by the manufacturer. When you dispose of the battery, you must Model No. ______________ obey the law in the relative area or country.

  • Page 17: Important

    This equipment complies with FCC Manufacture Type No. radiation exposure limits set forth for an Sony VGP-AC19V45 uncontrolled environment and meets the Any other power sources may result in FCC radio frequency (RF) Exposure hazards such as a fire.
  • Page 18 This transmitter must not be co-located or For the customers in Europe operated in conjunction with any other The manufacturer of this product is Sony antenna or transmitter. Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. For the customers in Canada...
  • Page 19 Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa: http://www.compliance.sony.de/ Par la présente Sony Corporation déclare que l’appareil PCS-XG100/XG77/ XG100S/XG77S/ HD Visual Communication System est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive French 1999/5/CE.
  • Page 20 Hungarian előírásainak. További információkat a következő weboldalon találhat: http://www.compliance.sony.de Con la presente Sony Corporation dichiara che questo PCS-XG100/XG77/ XG100S/XG77S/ HD Visual Communication System è conforme ai requisiti Italian essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente URL: http://www.compliance.sony.de/...
  • Page 21 1999/5/ES. Za podrobnosti vas naprošamo, če pogledate na URL: http://www.compliance.sony.de/ Por medio de la presente Sony Corporation declara que el PCS-XG100/XG77/ XG100S/XG77S/ HD Visual Communication System cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Spanish Directiva 1999/5/CE.
  • Page 22 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä Finnish koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa: http://www.compliance.sony.de/ Par la présente Sony Corporation déclare que l’appareil PCS-RFZ1/RF Remote Commander est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions French pertinentes de la directive 1999/5/CE.
  • Page 23 1999/5/ES. Za podrobnosti vas naprošamo, če pogledate na URL: http://www.compliance.sony.de/ Por medio de la presente Sony Corporation declara que el PCS-RFZ1/RF Remote Commander cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras Spanish disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

  • Page 24: Указания По Технике Безопасности

    For the customers in Norway УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of Для снижения риска возгорания, 20 km from the centre of Ny-Ålesund, Svalbard. поражения электрическим током и травмирования...
  • Page 25 рабочую зону. данным оборудованием. При установке устройства на рабочем Производитель № типа столе или в другом подобном месте Sony VGP-AC19V45 оставьте слева и справа свободное Использование любых других пространство шириной не менее 4 см. источников питания несет опасности, Над устройством рекомендуется...
  • Page 26 Микрофон PCS-A1 (PCS-XG100/XG100S - 2 / PCS-XG77/XG77S - 1) Камера с высоким разрешением SRG-120DH (только PCS-XG100/XG77) Кабель камеры (3 м) 1-848-508-11 (Sony) (1) Кабель HDMI (3 м) 1-838-020-11 (Sony) (1) Адаптер переменного тока Шнур питания (1) (только для Японии) Компакт-диск (1) Перед...
  • Page 29 Table of Contents About the Supplied Manuals ....16 Using the CD-ROM manual ....16 Specifications ........17 The supplied CD-ROM includes the Operating Instructions that describe more detailed information on this system. Please read the Operating Instructions as well as the Before Using this Unit. Table of Contents...

  • Page 30: About The Supplied Manuals

    Quick Connection Guide If you have lost or damaged the CD-ROM, you This guide describes how to start a can purchase a new one from your Sony dealer communication using Direct Dial and the or Sony service counter. functions of the remote control during communication.
  • Page 31 Network Specifications Multiplexing Video, audio, data Frame format H.221 (compliant with ITU-T Recommendation) Interface LAN (standard), 64 Kbps to PCS-XG100/XG77/XG100S/XG77S 16 Mbps (up to 4 Mbps on the HD Visual Communication System PCS-XG77/XG77S) ISDN (BRI), up to 3 lines (when This unit is compliant with ITU-T installing the PCSA-B384S) Recommendations H.320 and H.323.
  • Page 32 • When you connect the HDMI cable of the unit to peripheral device, use the supplied cable to prevent malfunction due to radiation noise. We recommend using Sony’s HDMI cable. Specifications...
  • Page 33 RECORD CONTENT OF ANY TYPE. information. MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE • Always verify that the unit is operating STREET, SUITE 300, DENVER, properly before use. SONY WILL NOT BE COLORADO 80206, LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND http://www.mpegla.com INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,...

  • Page 34: Importantes Mesures De Sécurité

    électrique. à l’élimination des piles. Fabricant Nº de type Sony VGP-AC19V45 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Une source d’alimentation différente peut s’avérer dangereuse et présenter, par ATTENTION exemple, un risque d’incendie.
  • Page 35 à proximité de l’appareil et qu’elle votre service après-vente agréé Sony. est facilement accessible. Pour les clients en Europe En cas d’anomalie, débranchez la fiche Le fabricant de ce produit est Sony secteur. Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Pour les clients au Canada Tokyo, 108-0075 Japon.
  • Page 36 Table de matières Notes sur les manuels fournis .... 5 Utilisation du manuel sur CD-ROM ........... 5 Spécifications ........6 Le CD-ROM fourni inclut les instructions, qui donnent une description et des informations plus détaillées sur ce système. Veuillez lire le Mode d’emploi ainsi que le document intitulé...

  • Page 37: Utilisation Du Manuel Sur Cd-Rom

    CD-ROM, vous pouvez acheter un CD-ROM Ce guide explique comment débuter une de remplacement auprès de votre représentant communication à l’aide de la composition Sony ou du service clientèle Sony. directe et décrit les fonctions de la télécommande pendant la communication. Instructions d’utilisation (enregistré...

  • Page 38: Système De Communication Visuel

    48 Kbps (MPEG4 AAC) (en cas Spécifications d’utilisation d’un RNIS) Réseau Multiplexage Vidéo, audio, données Système de communication visuel Format d’images HD PCS-XG100/XG77/XG100S/ H.221 (conforme à la norme XG77S ITU-T) Interface LAN (standard), 64 Kbps à Cet appareil est conforme aux normes 16 Mbps (jusqu’à...

  • Page 39: Télécommande Pcs-Rfz1 (Fournie)

    IEEE802.15.4 (1) (PCS-XG100/XG77 Commande CC 3 V avec deux piles AA (R6) uniquement) Câble de caméra (3 m) (9,8 pieds) 1-848-508-11 (Sony) (1) Adaptateur secteur VGP-AC19V45 Câble HDMI (3 m) (9,8 pieds) (fournie) 1-838-020-11 (Sony) (1) Adaptateur secteur (1) Puissance requise Cordon d’alimentation (1) (Japon...
  • Page 40 LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM • Effectuez toujours un essai d’enregistrement pour vérifier que l’enregistrement s’est fait MPEG LA is offering licenses for correctement. Sony n’assumera pas de (i) manufacturing/sales of any storage media responsabilité pour les dommages de storing MPEG-4 Visual video information quelque sorte qu’ils soient, incluant mais...
  • Page 41 (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
  • Page 42 Sony-Kundendienst. die im betreffenden Land gelten. 2. Verwenden Sie ein Netzkabel (2-adriges Für Kunden in Europa Stromkabel)/einen Geräteanschluss/einen Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Stecker mit den geeigneten Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Anschlusswerten (Volt, Ampere). Tokyo, 108-0075 Japan. Der autorisierte Repräsentant für EMV und...
  • Page 43 über ISDN-Leitungen; sie enthält jedoch auch Anweisungen für Videokonferenzen über andere Leitungen. Für zusätzliche Informationen zu den ISDN-Leitungen wenden Sie sich an Ihren Sony Händler. • In einigen Gebieten stehen keine ISDN- Leitungen zur Verfügung. Für Kunden in Norwegen Die Verwendung von Radiogeräten im...
  • Page 44 Inhaltsverzeichnis Information zu den mitgelieferten Anleitungen ........5 Verwenden der Anleitungen auf der CD-ROM ........... 5 Technische Daten ....... 6 Auf der im Lieferumfang enthaltenen CD- ROM finden Sie die Bedienungshinweise mit ausführlichen Informationen zu diesem System. Bitte lesen Sie die Bedienungshinweise sowie die Bedienungsanleitung „Vor Verwendung dieses Geräts“.

  • Page 45: Information Zu Den Mitgelieferten

    Dokument, bevor Sie das Videokommunikationssystem verwenden. Wenn Sie die CD-ROM nicht mehr besitzen, oder wenn sie beschädigt ist, können Sie Ersatz Kurzanleitung zum Herstellen einer bei Ihrem Sony-Händler oder der Sony- Verbindung Servicevertretung bestellen. In dieser Bedienungsanleitung werden das Starten einer Videokonferenz per Direktwahl sowie die während des...

  • Page 46: Technische Daten

    Netzwerk Technische Daten Multiplexverfahren Video, Audio, Daten Vollbildformat H.221 (entspricht HD-Videokommunikations-system ITU-T-Empfehlung) PCS-XG100/XG77/XG100S/XG77S Schnittstelle LAN (Standard), 64 Kbps bis 16 Mbps (bis zu 4 Mbps auf Dieses Gerät entspricht den ITU-T- dem PCS-XG77/XG77S) Empfehlungen H.320 und H.323. ISDN (BRI), bis zu 3 Leitungen (bei Installation des Bewegtes Bild PCSA-B384S)
  • Page 47 HD-Kameraeinheit SRG-120DH Stromversorgung (1) (nur bei PC-XG100/XG77) 100 V bis 240 V AC, 50 Hz/60 Hz Kamerakabel (3 m) 1-848-508-11 1,6 A bis 0,7 A (Sony) (1) Ausgang 19,5 V DC, 6,2 A HDMI-Kabel (3 m) 1-838-020-11 Betriebstemperatur (Sony) (1) 5 °C bis 35 °C...
  • Page 48 Visual encoders/decoders mitgelieferte Kabel, um Fehlfunktionen aufgrund von Störungen zu vermeiden. THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT Wir empfehlen die Verwendung eines Sony- PORTFOLIO LICENSE FOR THE HDMI-Kabels. PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR Die Bezeichnungen HDMI und HDMI High-...
  • Page 49 (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.
  • Page 50 Sony más 2. Utilice un cable de alimentación (cable de cercano. alimentación de 2 hilos)/conector/enchufe...
  • Page 51 Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales. Por medio de la presente Sony Corporation declara que el PCS-XG100/XG77/XG100S/ XG77S cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL: http://www.compliance.sony.de/...
  • Page 52 Índice Acerca de los manuales suministrados ........5 Utilización del manual en CD-ROM ........... 5 Especificaciones ......... 6 El CD-ROM suministrado incluye el Manual de instrucciones, que proporciona información más detallada sobre este sistema. Lea el Manual de instrucciones, así como el documento Antes de utilizar esta unidad.

  • Page 53: Acerca De Los Manuales Suministrados

    Si ha perdido el CD-ROM o se le ha estropeado, podrá adquirir uno de sustitución Guía de conexión rápida en su distribuidor Sony o en un punto de Este manual describe cómo iniciar una asistencia Sony. comunicación utilizando la Marcación directa y las funciones del mando a distancia durante la comunicación.
  • Page 54 16 Kbps (cumple la Especificaciones recomendación G.728 de la ITU-T) 48 Kbps (MPEG4 AAC) (si se utiliza RDSI) Sistema de comunicación visual HD PCS-XG100/XG77/XG100S/ XG77S Multiplexación Vídeo, audio, datos Esta unidad es compatible con las Formato de fotograma recomendaciones H.320 y H.323 de la H.221 (cumple la recomendación ITU-T.
  • Page 55 Cumple la directiva IEEE802.15.4 PCS-XG100/XG77) Mando 3 V CC con pilas AA (R6) Cable de cámara (3 m) (9,8 pies) 1-848-508-11 (Sony) (1) Adaptador de CA VGP-AC19V45 Cable HDMI (3 m) (9,8 pies) (suministrado) 1-838-020-11 (Sony) (1) Adaptador de CA (1) Alimentación eléctrica...
  • Page 56 OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA Se recomienda utilizar el cable HDMI de Sony. TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. Los términos HDMI y HDMI High-Definition NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE Multimedia Interface, así...
  • Page 57 AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
  • Page 58 2. Utilizzare un cavo di alimentazione (a 2 anime)/connettore per l’apparecchio/ Per i clienti in Europa spina confrmi alla rete elettrica Il fabbricante di questo prodotto è la Sony (voltaggio, ampere). Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Giappone. In caso di domande relative all’uso del cavo...
  • Page 59 L’apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali. Con la presente Sony Corporation dichiara che questo PCS-XG100/XG77/XG100S/ XG77S è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente URL: http://www.compliance.sony.de/...
  • Page 60 Sommario Informazioni sui manuali forniti ..5 Uso del manuale su CD-ROM ... 5 Caratteristiche tecniche ...... 6 Il CD-ROM in dotazione comprende le Istruzioni per l’uso che descrivono in maggiore dettaglio questo apparecchio. Si prega di leggere sia le Istruzioni per l’uso che il documento Prima di usare l’apparecchio.
  • Page 61 In caso di perdita o di danneggiamento del CD-ROM, è possibile acquistarne uno nuovo comunicazione video. da un rivenditore Sony o rivolgendosi Guida rapida ai collegamenti all’assistenza Sony. Questa guida descrive come avviare una...

  • Page 62: Caratteristiche Tecniche

    64 Kbps, 96 Kbps (MPEG4 AAC) Caratteristiche (quando si usa una rete LAN) 16 Kbps (G.728 conforme alle tecniche raccomandazioni ITU-T) 48 Kbps (MPEG4 AAC) (quando si usa una rete ISDN) Sistema di comunicazione visiva Rete HD PCS-XG100/XG77/XG100S/ Multiplex Video, audio, dati XG77S Formato fotogramma H.221 (conforme alle...
  • Page 63 (solo con il sistema Conforme a IEEE802.15.4 PCS-XG100/XG77) Comando 3V CC utilizzando due pile AA Cavo videocamera (3 m) (R6) 1-848-508-11 (Sony) (1) Cavo HDMI (3 m) 1-838-020-11 Adattatore CA VGP-AC19V45 (in (Sony) (1) dotazione) Adattatore CA (1) Cavo di alimentazione (1)
  • Page 64 (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE malfunzionamento per rumore. WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) Si consiglia di utilizzare un cavo HDMI Sony. AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT I termini HDMI e HDMI High-Definition WAS ENCODED BY A CONSUMER...
  • Page 65 AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
  • Page 66 流）的电源线 （2 芯电源线） / 设备接 口 / 插头。 本说明书主要说明使用 ISDN 线 路实 现 视频 会议 的 方法，但 也 如果在使用上述电源线 / 设备接口 / 插头 包括对非 ISDN 线路的说明。如果 时有任何疑问，请咨询合格的维修人 您使用 ISDN 线路，请咨询 Sony 员。 经销商，获取更多信息。 重要 • 在某些地区，可能不提供 ISDN 设备铭牌位于底部。 服务。 安装电池...
  • Page 67 关于废弃产品的处理 请不要将废弃的产品与一般生活垃圾一 同弃置。 正确处置废弃的产品有助于避免对环境 和人类健康造成潜在的负面影响。 具体的处理方法请遵循当地的规章制 度。...
  • Page 68 目录 关于随机手册 ........ 5 使用 CD-ROM 手册 ...... 5 规格说明 ........6 附带的 CD-ROM 包含的使用说明书中 有关于此系统的更多信息。 在使用此 设备前请阅读该使用说明书。 目录...
  • Page 69 前，请阅读此文档。 选择并单击您要读取的手册。 快速连接指南 注意 此指南介绍了如何使用直接拨号开始通 讯以及通讯过程中的遥控功能。 如果您丢失或损坏 CD-ROM，可从 Sony 经销商或 Sony 服务柜台购买新的。 使用说明书 （包含在附带的 CD-ROM 中） 本手册对会议电视终端进行了详细介 绍，包括详细的操作、进行通讯所需的 各种设置。 安装指南 此指南说明如何连接外设和接线。 ..............................“IPELA”和 是 Sony Corporation 的商标。 Adobe 和 Acrobat 为 Adobe Systems, Incorporated 的商标。 关于随机手册 / 使用 CD-ROM 手册...
  • Page 70 48 Kbps (MPEG4 AAC) 规格说明 ( 当使用 ISDN 时 ) 网络 多路复用 视频、音频、数据 PCS-XG100/XG77/XG100S/XG77S 帧格式 H.221 ( 符合 ITU-T 建议 ) 会议电视终端 接口 LAN （标准） ， 64 Kbps 到 本设备符合 ITU-T 推荐 H.320 和 H.323。 16 Mbps （在 PCS-XG77/ XG77S 上高达 4 Mbps） 活动图像...
  • Page 71 5 ℃到 35 ℃ 造成的故障。 贮藏温度 –20 ℃到 +60 ℃ 尺寸 153 mm × 156 mm × 我们建议使用 Sony 的 HDMI 电缆。 153 mm （宽 × 高 × 深） 重量 约 1.45 kg HDMI、 HDMI High-Definition Multimedia Interface 和 HDMI 标识是...
  • Page 72 MPEG LA is offering licenses for 注意 (i) manufacturing/sales of any storage • 在记录前，请始终进行记录测试， media storing MPEG-4 Visual video 并确认记录是否成功。 information SONY 对任何损坏概不负责。由于 (ii)distribution/broadcasting of MPEG-4 本机故障或由记录介质、外部存储 Visual video information in any 系统或者任何其他介质或储存系统 manner (such as online video 记录的任何形式的记录内容的损害 distribution service, internet 不作...
  • Page 73 规格说明...
  • Page 74 Para clientes na Europa 2. Utilize o cabo de alimentação (cabo O fabricante deste produto é a Sony principal de 2 núcleos)/conector/ficha do Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, aparelho de acordo com os devidos Tokyo, 108-0075 Japão.
  • Page 75 Sony Corporation declara que este Mantenha fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão procure auxílio médico PCS-XG100/XG77/XG100S/XG77S está imediatamente. conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Para mais informacoes, por favor consulte a seguinte URL: http://www.compliance.sony.de/...
  • Page 76 Índice Sobre os Manuais Fornecidos .... 5 Utilizar os Manuais em CD-ROM ..5 Especificações ........6 O CD-ROM fornecido inclui as Instruções Operacionais, que descrevem informações mais detalhadas sobre o sistema. Certifique-se de ler as Instruções Operacionais e o manual Antes de Utilizar este Aparelho.

  • Page 77: Sobre Os Manuais Fornecidos

    Se o CD-ROM for danificado ou perdido, pode Este guia descreve como iniciar uma comprar um novo junto de um representante da comunicação usando Discagem Direta e Sony ou centro de assistência Sony. as funções do controle remoto durante a comunicação. Instruções de Operação (armazenado...

  • Page 78: Especificações

    48 Kbps (MPEG4 AAC) (ao usar Especificações ISDN) Rede Multiplexação Sistema de Comunicação Visual Vídeo, áudio, dados HD PCS-XG100/XG77/XG100S/ Formato de quadros XG77S H.221 (compatível com a Recomendação do ITU-T) Esta unidade está em conformidade com as Interface LAN (padrão), 64 Kbps a 16 Mbps recomendações ITU-T H.320 e H.323.
  • Page 79 SRG-120DH (1) (somente Em conformidade com PCS-XG100/XG77) IEEE802.15.4 Cabo da câmera (3 m) Controle CC 3V usando duas baterias 1-848-508-11 (Sony) (1) tamanho AA (R6). Cabo HDMI (3 m) 1-838-020-11 (Sony) (1) Adaptador de CA VGP-AC19V45 Adaptador de CA (1) (fornecido) Cabo de alimentação (1) (Apenas...
  • Page 80 ENGAGED IN A PERSONAL AND ruído de radiação. NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/ OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO Recomendamos o uso do cabo HDMI da Sony. PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, além do logotipo HDMI...
  • Page 81 AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
  • Page 82 Sony Corporation...

Ce manuel est également adapté pour:

Ipela pcs-xg77Ipela pcs-xg100sIpela pcs-xg77s

Table des Matières