Page 1 3-868-999-21 (1) Video Communication System Mode d’emploi Avant la mise en service de cet appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. PCS-TL50 © 2004 Sony Corporation...
Page 2 PRODUIRE SI VOUS REMPLACEZ LA PILE PAR UNE PILE DE TYPE Si vous vous débarrassez de l’appareil, INCORRECT. consultez votre revendeur Sony le plus DEBARRASSEZ-VOUS DES PILES proche. La batterie intégrée doit être traitée USAGEES EN SUIVANT LES comme un déchet de l’industrie chimique.
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Insertion des piles dans la Chapitre 1 : Installation et télécommande ....24 préparation Mise en place de la télécommande sur le support ....25 Présentation du guide ......8 Mise sous et hors tension du Caractéristiques ........9 système ..........
Page 4 Menu Configuration LAN ..47 Appel d’un correspondant à l’aide de One Touch Dial ..74 Menu Administrateur ....51 Appel d’un correspondant en entrant Menu Configuration RNIS ..52 un numéro de téléphone Réglage SPID pour les Etats-Unis et RNIS ou une adresse IP dans le Canada ......
Page 5 Changement de l’affichage de Enregistrement d’images distantes l’image locale à l’image automatiquement – Fonction distante et vice versa pendant de capture d’image la communication ..100 automatique ....120 Sélection de l’image d’entrée sur le Enregistrement d’images distantes à site distant pendant la l’aide de la touche communication ....
Page 6 Utilisation du signal audio/vidéo de Appel des correspondants ..159 l’équipement raccordé pour une Réception de l’appel d’un conférence ........137 correspondant ....163 Réglage avant la conférence ..137 Utilisation de la fonction Plein écran/ Utilisation du système pendant une contrôle caméra ......164 conférence .....
Page 7 ................“IPELA” et sont des marques commerciales de Sony Corporation. Table des matières...
Page 8: Chapitre 1 : Installation Et Préparation
Chapitre 5 : Conférence de données Chapitre 1 : Ce chapitre explique comment utiliser pour la conférence les données provenant d’un ordinateur à l’aide de l’unité de solution de Installation et données en option. préparation Chapitre 6 : Vidéoconférence cryptée sur réseau LAN Ce chapitre explique comment effectuer une vidéoconférence en utilisant des données...
Page 9: Caractéristiques
Prise en charge des conférences de Caractéristiques données L’unité de solution de données PCSA- DSB1S en option permet d’incorporer les Le système de communication vidéo PCS- données provenant d’un ordinateur TL50 est un système de vidéoconférence qui personnel dans la présentation ou de les permet de communiquer de manière présenter sur le projecteur.
Page 10: Prise En Charge De La Conférence Multipoint
utilisez le système en tant qu’écran Prise en charge de la conférence d’ordinateur ou moniteur vidéo. multipoint L’installation du logiciel MCU en option Capture d’images manuelle et PCS-323M1 H.323 (pour un réseau LAN) automatique ou PCS-320M1 H.320 (pour des lignes Lors d’une communication point à...
Page 11: Composants Du Système
Composants du système Le système de communication vidéo PCS-TL50 est constitué des composants système nécessaires pour une vidéoconférence de base et d’équipements en option pour une vidéoconférence avancée. Composants du système de base Le système de communication vidéo PCS-TL50 constitue l’élément de base du système de vidéoconférence.
Page 12: Equipement En Option
Equipement en option Les périphériques en option suivants vous permettent d’améliorer vos vidéoconférences. Unité Description Unité RNIS Permet de connecter une ligne RNIS. Possibilité PCSA-B384S d’utiliser jusqu’à trois lignes RNIS et jusqu’à 6 canaux B. (Le PCSA-B384S et le PCS-B384 ont les mêmes fonctions.
Page 13 Unité Description Microphone PCS-A300 Microphone unidirectionnel. Recommandé pour capter la voix d’une personne orientée vers le microphone. Transducteur de Système de microphone/haut-parleur intégré pour la communication CTE-600 communication à distance. Vous devez l’utiliser en le connectant à l’unité de solution de données. Les microphones unidirectionnels captent une voix claire avec un bruit de fond minimum.
Page 14: Configuration Du Système
Configuration du système Le système de communication vidéo PCS-TL50 comporte différentes fonctionnalités de configuration système utilisant les composants de base et l’équipement facultatif. Cette section présente sept exemples types. Configuration système via un réseau LAN Vous pouvez : • Tenir une conférence point à point via un réseau LAN. •...
Page 15: Rnis
Configuration système via un réseau RNIS Pour utiliser l’unité RNIS PCSA-B384S ou PCSA-B768S spécialement conçue pour être utilisée avec ce système, une connexion RNIS est nécessaire. Vous pouvez : • Tenir une conférence point à point via un réseau RNIS. •...
Page 16: Configuration Système Via Un Réseau Lan Pour Une Conférence Multipoint
Configuration système via un réseau LAN pour une conférence multipoint Vous devez installer le logiciel MCU PCS-323M1 H.323 en option. Vous pouvez : • Exécuter une vidéoconférence multipoint entre dix sites maximum via un réseau LAN. • Afficher des images fixes enregistrées dans une carte mémoire « Memory Stick ».
Page 17: Configuration Système Via Un Réseau Rnis Pour Une Conférence Multipoint
Configuration système via un réseau RNIS pour une conférence multipoint Vous devez connecter l’unité RNIS PCSA-B384S ou PCSA-B768S en option spécialement conçue pour être utilisée avec ce système et installer le logiciel MCU PCS-320M1 H.320 en option. Vous pouvez : •...
Page 18: Configuration Système Via Un Réseau Lan Et Des Lignes Rnis Pour Une Conférence Multipoint
Configuration système via un réseau LAN et des lignes RNIS pour une conférence multipoint L’installation du logiciel MCU PCS-323M1 H.323 (pour une connexion LAN) ou PCS-320M1 H.320 (pour une connexion RNIS) en option permet d’exécuter une conférence multipoint avec un mélange de connexions LAN et RNIS.
Page 19: Configuration Système Via Un Réseau Lan Pour Une Conférence De Données Multipoint
Configuration système via un réseau LAN pour une conférence de données multipoint Vous devez connecter l’unité de solution de données PCSA-DSB1S en option spécialement conçue pour être utilisée avec ce système et installer le logiciel MCU PCS-323M1 H.323 en option. Vous pouvez : •...
Page 20: Configuration Système Via Une Connexion Rnis Pour Une Conférence De Données Multipoint
Configuration système via une connexion RNIS pour une conférence de données multipoint Vous devez connecter l’unité RNIS PCSA-384S ou PCSA-B768S en option et l’unité de solution de données PCS-DSB1S spécialement conçue pour être utilisée avec ce système et installer le logiciel MCU PCS-320M1 H.320. Vous pouvez : •...
Page 21: Connexions Système
Connexions système Cette section décrit les connexions système types. Utilisation des connecteurs Les connecteurs se trouvent à l’intérieur du capot arrière. Lorsque vous utilisez les connecteurs, retirez le capot arrière, connectez les câbles aux connecteurs et remettez en place le capot arrière. Pour retirer le capot arrière Tirez le capot arrière vers vous.
Page 22: Remarques Sur Les Connexions
Remarques sur les connexions • Mettez tous les appareils hors tension avant d’établir quelque connexion que ce soit. • Utilisez l’adaptateur de courant alternatif et le cordon d’alimentation fournis avec ce système uniquement. N’utilisez jamais l’autre adaptateur ou cordon d’alimentation. •...
Page 23: Rnis
Connexion système via un réseau RNIS Remarques • Ne branchez/débranchez pas le câble d’interface lorsque le système est sous tension. Vous risquez d’endommager le système de communication vidéo ou l’unité RNIS. • Lorsqu’il est utilisé pour la première fois avec l’unité RNIS, le système de communication vidéo peut automatiquement mettre à...
Page 24: Préparation Du Système
Préparation du système Insertion des piles dans la télécommande La plupart des opérations effectuées avec le système de communication vidéo peuvent être commandées à l’aide de la télécommande fournie. Retirez le couvercle du compartiment à piles. Insérez deux piles AA (R6) (fournies) en plaçant les polarités + et - correctement à...
Page 25: Mise En Place De La Télécommande Sur Le Support
• Introduisez les piles dans le bon sens. • Ne mélangez pas des piles usagées et neuves ni des piles de différents types. • Ne tentez pas de recharger les piles. • Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles.
Page 26: Mise Sous Et Hors Tension Du Système
Mise sous et hors tension du système Cette section décrit comment mettre le système de communication vidéo sous et hors tension. Mise sous tension Avant de mettre le système sous tension, vérifiez que les connexions du système ont été effectuées correctement. Pour plus d’informations sur la connexion du système, reportez-vous à...
Page 27: Mise Hors Tension
à jour. Si la connexion de l’unité de solution de données ou de l’unité RNIS avec le système de communication vidéo n’est pas rétablie lorsque l’alimentation du système est revenue, veuillez consulter votre revendeur Sony. Mise hors tension Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation situé...
Page 28: Ouverture De L'obturateur
Ouverture de l’obturateur Le système est équipé d’un obturateur servant à cacher la caméra. Avant de commencer une vidéoconférence, ouvrez l’obturateur en faisant glisser vers la droite le bouton de l’obturateur situé en haut du système. Si l’obturateur est fermé, l’image sur le site local n’est pas visible sur le site distant. Bouton de l’obturateur Caméra Lorsque l’obturateur est fermé, le menu de démarrage apparaît de la façon...
Page 29: Réglage De La Qualité Image
Remarques • Vous pouvez régler le volume pour l’image d’une vidéoconférence, l’image d’un ordinateur et l’image d’un équipement vidéo. • Vous pouvez régler le volume pour l’image plein écran pour la fonction PinP ou l’image gauche pour la fonction PandP. En mode PinP ou PandP, le son mélangé...
Page 30: Réglage Du Système Pour La Première Fois - Assistant De Configuration Initiale
Si l’unité RNIS n’est pas raccordée, la Réglage du système Page de configuration LAN est affichée. Passez à l’étape 9. pour la première fois Paramétrez les éléments suivants sur — Assistant de la ligne RNIS. configuration initiale Page de configuration RNIS Lorsque vous mettez le système de communication vidéo sous tension pour la Pays/Région...
Page 31: Si Vous Sélectionnez Auto Spid (Uniquement Pour Les Etats-Unis Et Le Canada)
Si vous sélectionnez Auto SPID sous-adresses dans les cases de texte B1 à (uniquement pour les Etats-Unis C2 en plus des cases A1 et A2. et le Canada) Si vous utilisez l’unité PCSA-B768S et connectez 2 à 6 lignes RNIS, entrez les Vous pouvez configurer sous-adresses dans les cases de texte B1 à...
Page 32: Pour Annuler Le Réglage
Mode DHCP : Configurez le protocole Pour revenir à l’assistant précédent. DHCP (Dynamic Host Configuration Sélectionnez « Précédent » à l’aide de la Protocol). b, puis appuyez sur la touche Auto : Affecte automatiquement touche ENTER. votre adresse IP, masque de réseau, adresse de passerelle et DNS.
Page 33: Utilisation Du Menu
Utilisation du menu Le système de communication vidéo utilise les menus à l’écran pour définir les différents réglages et paramètres. Cette section présente les menus de façon brève. Configurations du menu Les menus de ce système se configurent comme décrit ci-dessous. Pour des configurations de menu plus détaillées, reportez-vous à...
Page 34: Présentation Des Menus
Menu Fonctionnement d’appels One Icônes de menu Touch Pour afficher les différents menus, sélectionnez les icônes correspondantes sur Fonctionnement d'appels One Touch les onglets affichés sur le côté gauche du menu. Appel Edition Suppression Icône Menu affiché Retour au menu précédent. Annuler Menu Annuaire Le menu Fonctionnement d’appels One...
Page 35: Menu Composition Détaillée
Menu Composition détaillée Menu Image fixe Image fixe Composition détaillée Envoi Interface réseau Envoi cadencé Bande passante LAN Annulation 1024 Kbps Enregistrer Appel Enregistrer Le menu Image fixe permet de contrôler les Le menu « Composition détaillée » permet images fixes. d’appeler un correspondant qui n’est pas Le menu apparaît lorsque vous appuyez sur enregistré...
Page 36 Menu Memory Stick Memory Stick Le menu Memory Stick est utilisé si vous employez un « Memory Stick ». Ce menu s’affiche uniquement si un « Memory Stick » est installé dans le système de communication vidéo. Le menu apparaît lorsque vous appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu Configuration et sélectionnez...
Page 37: Saisie De Caractères
Saisie de caractères Cette section explique comment entrer des lettres, des chiffres ou des symboles dans la zone de texte du menu à l’aide de la télécommande. Touche Touche PinP PandP (BACK Touches numériques (CLEAR) SPACE) CONNECT/ HELP DISCONNECT VIDEO CONF PC/VIDEO MENU WIDE MODE...
Page 38: Chapitre 2 : Enregistrement Et Configuration Pour L'administrateur Système
Choisissez les éléments suivants du menu Configuration pour ouvrir les Chapitre 2 : menus correspondants. Appel : Menu Emission d’appel (voir Enregistrement et page 39) Réception d’appel : Menu Réception d’appel (voir page 42) configuration pour Autres : Menu Configuration générale (voir page 44) l’administrateur Audio : Menu Configuration audio (voir...
Page 39: Menu Emission D'appel
de la touche V, v, B ou b, puis Menu Emission d’appel appuyez sur la touche ENTER. Le réglage est mémorisé et le menu Le menu Emission d’appel permet de Configuration apparaît à nouveau. configurer les attributs de l’émission d’appel. Pour annuler le réglage Sélectionnez «...
Page 40 Vous pouvez effectuer votre choix parmi les cas, réglez « Restriction de débit » sur « 56K » canaux 64K, 128K, 192K, 256K, 320K, avant d’appeler. 384K, 512K et 768K. Page 2/4 Bande passante LAN Pour sélectionner la bande passante utilisée Emission d'appel si le système est connecté...
Page 41: Contrôle De La Caméra Distante
ALL : Pour envoyer des images dans Conférence de données T.120 » à la n’importe quel format de compression page 128. audio, en fonction de celui utilisé par le H.239 correspondant. Indique si vous utilisez le mode de MPEG4 Audio : Pour envoyer des données présentation vidéo double basé...
Page 42: Menu Réception D'appel
Page 4/4 Menu Réception d’appel Le menu Réception d’appel permet de Emission d'appel configurer la réception d’appel. Page: 4/4 Mode Téléphone Automatique Autres options Désactivé Page 1/2 Entrée du nom d'utilisateur Désactivé Réception d'appel Page: 1/2 Réponse automatique Activé Enregistrer Annuler Débit 768K...
Page 43 Codage vidéo Remarque Pour sélectionner le format de compression Le système est réglé en usine pour connecter des images reçues d’un correspondant. une ligne RNIS au débit de transmission de ALL : Pour recevoir des images dans 64 Kbps. Cependant, dans certains pays n’importe quel format de compression, comme les Etats-Unis ou certaines régions, il en fonction de celui utilisé...
Page 44: Menu Configuration Générale
G.711 : Pour recevoir des données audio Menu Configuration générale selon la norme G.711. Remarque Page 1/3 Si le système de vidéoconférence distant ne prend pas en charge le mode audio sélectionné Configuration générale par le site local, le système passe Page: 1/3 automatiquement en mode «...
Page 45 de données n’est pas utilisée pour l’envoi conférence de données par NetMeeting – ou la réception des données. Conférence de données T.120 » à la page 128. Durée des communications Vous pouvez choisir d’afficher ou non le Page 3/3 temps écoulé sur l’écran pendant la conférence.
Page 46: Menu Configuration Audio
Synchronisation de la voix Menu Configuration audio Vous pouvez choisir d’activer ou non la fonction de synchronisation de la voix. Le menu Configuration audio permet de Activé : Active la fonction de définir différents éléments audio. synchronisation de la voix. Le mouvement des lèvres du locuteur est Page 1/2 synchronisé...
Page 47: Menu Configuration Lan
Adresse DNS Menu Configuration LAN Entrez l’adresse DNS (système de nom de domaine). Si vous établissez une conférence via un réseau LAN, définissez les éléments dans le Page 2/8 menu Configuration LAN. Pour plus de détails sur les paramètres, Configuration LAN consultez l’administrateur réseau.
Page 48 Page 3/8 Page 4/8 Configuration LAN Configuration LAN Page: 3/8 Page: 4/8 Mode SNMP Mode NAT Désactivé Désactivé Adresse d'interruption Adresse NAT public Communauté Demande de renvoi de paquet Activé Description Videoconference Device Commande de débit adaptative Activé Emplacement Mode LAN Négociation automatique Contact Enregistrer...
Page 49 communication sont reconnus Page 6/8 automatiquement. Duplex intégral 100Mbps : Connexion via Configuration LAN 100BASE-TX en mode duplex intégral. Page: 6/8 Semi-duplex 100Mbps : Connexion via Priorité IP 100BASE-TX en mode semi-duplex. Priorité IP Duplex intégral 10Mbps : Connexion via Faible temps d'attente Désactivé...
Page 50 Coût minimal* Mot de passe PPPoE Sélectionnez de spécifier ou non le débit Entrez un mot de passe lorsque vous utilisez binaire de Coût minimal pour le champ PPPoE pour la connexion LAN. TOS. Activé : Spécifier le débit binaire de Coût Page 8/8 minimal pour le champ TOS.
Page 51: Menu Administrateur
Page 2/2 Menu Administrateur Administrateur Le menu Administrateur est utilisé pour les Page: 2/2 administrateurs système. Si vous avez défini Sauver l'annuaire le mot de passe à l’aide de ce menu, vous Charger l'annuaire devez entrer ce mot de passe lorsque vous Composition automatique Activé...
Page 52: Menu Configuration Rnis
Page 2/5 Menu Configuration RNIS Affiche les zones de texte A1 à C2 pour la saisie des numéros de téléphone. Le menu Configuration RNIS permet de configurer les lignes RNIS. Configuration RNIS Remarque Page: 2/5 Le menu Configuration RNIS ne s’affiche Indicatif régional Numéro local que si l’unité...
Page 53 Sous-adresse Remarques Entrez les sous-adresses dans cette zone lors • Les zones de texte D1 à F2 sont affichées sur de leur enregistrement. Seules des valeurs la page suivante (page 7). Remplissez les numériques sont disponibles pour une sous- zones en fonction des lignes auxquelles vous adresse.
Page 54: Réglage Spid Pour Les Etats-Unis Et Le Canada
Entrez les mêmes LDN dans les zones Réglage SPID pour les Etats- de texte A1 et A2 (B1 et B2, C1 et C2, Unis et le Canada selon le nombre de lignes utilisées). Si vous vous connectez à un type de Configuration RNIS commutateur RNIS, vous devez configurer Page: 2/7...
Page 55 et B2, C1 et C2, selon le nombre de Une fois les réglages effectués, lignes utilisées). sélectionnez « Enregistrer », puis appuyez sur la touche ENTER. Pour les types de commutateur AT&T 5ESS (RNIS local) et AT&T 5ESS (RNIS personnalisé multipoint) Entrez le SPID dans la zone de texte A1 seulement.
Page 56: Menu Mode Multipoint
Remarques Menu Mode multipoint • Le nombre de lignes RNIS à utiliser pour la connexion d’un deuxième correspondant Le menu Mode multipoint est utilisé pour voir plus est défini par le nombre de lignes établir une vidéoconférence multipoint. RNIS que vous utilisez. Remarque •...
Page 57: Rejeter La Réponse
Contrôle de la caméra distante Page 2/2 Ce paramètre permet d’activer ou désactiver la possibilité pour un site de commander la Mode Multipoint caméra de l’autre site. Page: 2/2 Activé : Active la commande de la caméra Codage vidéo du correspondant. Normalement réglé Codage audio sur «...
Page 58: Menu Informations Système
Option I/F Menu Informations système Affiche l’équipement connecté en option. Aucune : Aucun équipement optionnel n’est Le menu Informations système affiche les connecté. versions du système de communication ISDN UNIT : L’unité RNIS PCSA-B384S vidéo et de l’équipement connecté pour une ou PCSA-B768S est connectée.
Page 59: Menu Statut
Débit Menu Statut Affiche le nombre de lignes connectées et le débit de transmission pendant la Le menu Statut affiche le statut actuel de la communication. communication. Le statut des lignes RNIS, le statut des lignes Débit MLP LAN ou l’état de la connexion LAN est Affiche le débit MLP (Multi Layer également affiché...
Page 60: Statut Des Lignes Lan
Statut des lignes LAN Cryptage sur le réseau LAN Statut Le menu Cryptage sur le réseau LAN sert à Statut des lignes LAN Page: 3/4 effectuer une vidéoconférence en utilisant la LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 LAN5 fonction de cryptage. La fonction de Statut: Code De Cause: cryptage n’autorise une connexion qu’avec...
Page 61: Enregistrement D'un Correspondant - Annuaire
Le menu Edition de l’annuaire s’affiche. Enregistrement d’un Edition de l'annuaire correspondant – Annuaire Interface réseau Bande passante LAN 1024 Kbps Vous pouvez enregistrer le numéro de téléphone ou l’adresse IP d’un correspondant dans l’annuaire, afin de composer facilement son numéro. Enregistrer Annuler Vous pouvez enregistrer jusqu’à...
Page 62 Si « LAN » a été sélectionné à l’étape 4 (page 42), les zones de texte A1, A2, B1, B2, C1 et C2 apparaissent. Edition de l'annuaire Entrez le numéro du Nom OSAKA correspondant dans la zone de texte A1. Interface réseau Bande passante LAN 2 Sélectionnez le nombre de canaux...
Page 63: Modification Du Contenu De L'annuaire
pour établir la connexion. Pour vous Modification du contenu de connecter avec le correspondant en entrant l’annuaire tous les numéros de ligne RNIS utilisés, vous pouvez établir la connexion sans Vous pouvez modifier le numéro de utiliser la fonction BONDING de ce téléphone, l’adresse IP, le nom ou les système.
Page 64: Suppression D'un Correspondant Enregistré
Suppression d’un Copie des paramètres du correspondant enregistré menu Annuaire Pour supprimer un correspondant de Ouvrez le menu Annuaire. l’annuaire, suivez la procédure ci-dessous. Sélectionnez le correspondant que Ouvrez le menu Annuaire. vous souhaitez copier dans le menu Annuaire à l’aide de la touche V, v, B Sélectionnez le correspondant que ou b de la télécommande, puis vous souhaitez supprimer dans le...
Page 65: Pour Copier Le Contenu De L'annuaire Sur L'annuaire Personnel
Insérez le « Memory Stick » avec la réglage de l’annuaire personnel sont les partie postérieure face à vous et dans le mêmes que pour l’annuaire. Ouvrez le menu sens de la flèche. Annuaire personnel et exécutez les opérations décrites aux pages 63 et 64. Pour copier le contenu de l’annuaire sur l’annuaire personnel Insérez le «...
Page 66: Enregistrement D'un Correspondant Pour One Touch Dial
Appuyez sur la touche V ou v de la Enregistrement d’un télécommande pour sélectionner « Edition », puis appuyez sur la correspondant pour touche ENTER. One Touch Dial Le menu Edition de l’annuaire s’affiche. Edition de l'annuaire Vous pouvez enregistrer des correspondants OSAKA ALPHA dans la liste One Touch Dial du menu...
Page 67: Pour Modifier Le Contenu De L'enregistrement One Touch Dial
« Edit », puis appuyez sur la touche Edition de l'annuaire ENTER. Le menu Edition de l’annuaire s’affiche. Interface réseau Modifiez les éléments dans le menu Bande passante LAN 1024 Kbps Edition de l’annuaire puis sélectionnez « Enregistrer ». Le menu de démarrage apparaît. Le contenu de la liste One Touch Dial du Enregistrer Annuler...
Page 68: Enregistrement D'un One Touch Dial À Partir De L'annuaire
Le menu Sélection de touche One Touch Enregistrement d’un One apparaît. Touch Dial à partir de Sélection de touche One Touch l’annuaire Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 correspondants ayant été enregistrés dans l’annuaire pour One Touch Dial. Annuler Pour enregistrer sept correspondants ou plus, réglez «...
Page 69: Pour Modifier Le Contenu De L'enregistrement One Touch Dial À Partir De L'annuaire
le numéro totalement à gauche ou totalement Sélectionnez « One Touch » à l’aide B ou b à droite puis appuyez sur la touche de la touche V, v, B ou b de la télécommande, puis appuyez sur la Sélection de touche One Touch touche ENTER.
Page 70: Enregistrement Du One Touch Dial Personnel
Enregistrement du One Touch Dial personnel Vous pouvez enregistrer les correspondants mémorisés dans l’annuaire personnel dans un « Memory Stick » pour votre propre One Touch Dial. Une fois que la liste One Touch Dial personnelle est enregistrée, lorsque vous insérez le «...
Page 71: Chapitre 3 : Vidéoconférence Quotidienne
Chapitre 3 : Vidéoconférence quotidienne Ce chapitre explique comment organiser une vidéoconférence du début jusqu’à la fin après que l’administrateur a effectué les divers enregistrements et réglages requis. La vidéoconférence décrite ici est une conférence point à point effectuée par l’intermédiaire d’une connexion LAN ou RNIS (au moyen de l’unité...
Page 72: Utilisation Du Menu De Démarrage
Interrupteur d’alimentation Vérifiez que l’obturateur de la caméra est ouvert. S’il est fermé, faites glisser le bouton de l’obturateur situé en haut du système vers la droite pour l’ouvrir. Appuyez sur la touche VIDEO CONF de la télécommande à droite pour afficher le menu de démarrage.
Page 73 2 Indicateurs du système Les indicateurs montrent l’état actuel du système local au moyen des icônes ou lettres ci-dessous. Indicateur Identification Description (icône) Memory Stick « Memory Stick » inséré. IP : Adresse IP Indique l’adresse IP du système local. RNIS: Numéro de Indique le numéro de téléphone RNIS du système...
Page 74: Pour Afficher Des Informations Système Détaillées
Pour afficher des informations système détaillées Affichez le menu de démarrage et appuyez sur la touche HELP de la télécommande. Le menu Information affiche des informations détaillées sur l’état actuel du système local. Information IP:012.345.678.912 ISDN:0123456789012 Audio:MIC (INT) Indicateur Identification Description (icône) Etat du LAN...
Page 75: Pour Annuler La Composition Avant L'établissement De La Connexion
Composition détaillée Annuaire IP:012.345.678.912 ISDN:012345678912 Liste One Touch Dial John RNIS Appel Touches One Touch Dial CONNECT/ HELP DISCONNECT MENU VIDEO CONF PC/VIDEO PinP WIDE MODE DISPLAY BACK SELECT SPACE PandP ZOOM VOLUME BACK LIGHT CLEAR ENTER PQRS WXYZ CAPTURE IMAGE INPUT SELECT SYMBOL RETURN...
Page 76: One Touch Dial À Partir De L'annuaire Personnel
Si vous le réglez sur « 30 », le menu de démarrage change de la façon suivante: Chacun des Groupes 1 à 5 contient six touches One Touch Dial. Sélectionnez b de la télécommande. Les l’onglet du groupe à l’aide de la touche correspondants enregistrés dans le groupe sélectionné...
Page 77 Composition détaillée Annuaire IP:012.345.678.912 ISDN:012345678912 John Appel RNIS Interface réseau Zone de texte Appel LAN: Connexion au système de vidéoconférence d’un correspondant via un LAN (réseau local). Téléphone : Connexion au ISDN telephone d’un correspondant pour effectuer une conférence téléphonique via la connexion RNIS. RNIS: Connexion au système de vidéoconférence d’un correspondant via un réseau RNIS.
Page 78: Appel D'un Correspondant Enregistré Dans L'annuaire
Image du site local Image du site distant Début de la conférence. Pour annuler la composition avant l’établissement de la connexion Appuyez sur la touche CONNECT/DISCONNECT ( ) de la télécommande. Ou appuyez sur « Annuler » à l’aide de la touche puis appuyez sur la touche ENTER.
Page 79 Utilisez la touche V, v, B ou b de la télécommande pour sélectionner un correspondant dans l’annuaire, puis appuyez sur la touche ENTER. Le sous-menu s’affiche. Annuaire RECENT Appels récents TOKYO John ISDN ISDN Appel OSAKA NEW YORK PARIS Edition New Entry Copie Suppression...
Page 80: Pour Appeler Un Correspondant Enregistré Dans L'annuaire Personnel
Pour appeler un correspondant enregistré dans l’annuaire personnel Insérez un « Memory Stick » dans lequel l’annuaire personnel est enregistré dans la fente Memory Stick du système. Le menu Annuaire est remplacé par le menu Annuaire personnel. Annuaire personnel RECENT AUTO Appels récents Anna...
Page 81: Appel D'un Correspondant Non Enregistré Dans L'annuaire À L'aide Du Menu Composition Détaillée
Annuaire RECENT Appels récents TOKYO John ISDN ISDN OSAKA NEW YORK PARIS Nouvelle entrée Remarque Vous pouvez aussi chercher des correspondants en appuyant sur les touches numériques de la télécommande au lieu de l’onglet « 0-9 » de l’annuaire. L’appui sur la touche numérique fait apparaître la liste des six noms de correspondants commençant par la lettre inscrite sur la touche numérique de la télécommande.
Page 82 Composition détaillée Interface réseau RNIS RNIS (2B) Téléphone RNIS Appel Enregistrer LAN : Connexion au système de vidéoconférence d’un correspondant via un LAN (réseau local). RNIS : Connexion au système de vidéoconférence d’un correspondant via un réseau RNIS. RNIS (2B) : Connexion au système de vidéoconférence au format H.221 via les canaux 2B de la connexion RNIS.
Page 83: En Cas D'utilisation Du Rnis
• Pour supprimer l’adresse IP entrée, appuyez sur la touche PandP (CLEAR) de la télécommande. 2 Sélectionnez la bande passante LAN. b pour sélectionner « Bande passante LAN », Utilisez la touche puis appuyez sur la touche ENTER. Appuyez sur la touche pour sélectionner la bande passante dans le sous-menu affiché, puis appuyez sur la touche ENTER.
Page 84: Pour Sauvegarder Dans L'annuaire L'adresse Ip Ou Le Numéro D'appel Rnis Entré
ENTER. Vous pouvez effectuer votre choix parmi les canaux 64K, 128K, 192K, 256K, 320K, 384K, 512K et 768K. Remarque Pour établir la connexion avec le correspondant en entrant tous les numéros de téléphone pour les lignes RNIS utilisées Si le système de vidéoconférence du correspondant n’est pas équipé de la fonction BONDING, l’entrée du numéro de téléphone d’un correspondant ne permet pas la connexion automatique de plusieurs lignes RNIS utilisées pour la connexion avec le correspondant.
Page 85: Fonction De Recomposition
Fonction de recomposition Une fois que vous avez entré l’adresse IP ou le numéro de ligne RNIS à l’aide du menu Composition détaillée, l’adresse ou le numéro sera entré dans la zone de texte du menu Composition détaillée la prochaine fois que vous ouvrirez le menu.
Page 86: Réception De L'appel D'un Correspondant
Réception de l’appel d’un correspondant Les opérations requises pour répondre à un appel dépendent du réglage du mode de réponse. Mode de réponse automatique Le système reçoit automatiquement l’appel d’un correspondant et vous pouvez commencer la conférence. Même si aucune opération n’est nécessaire pour commencer, l’image du site local s’affiche sur l’écran du site distant même si vous n’êtes pas prêt(e).
Page 87: Pour Recevoir Un Appel En Mode De Réponse Manuelle
Remarque Si vous recevez un appel lorsque vous utilisez le système de communication vidéo en tant qu’écran d’ordinateur ou moniteur vidéo, l’image du correspondant apparaît automatiquement comme une image en fenêtre. Image du site distant Image à partir d’un ordinateur ou d’un équipement vidéo Remarque Reportez-vous aux pages 90 à...
Page 88: Affichage Du Temps De Communication
En cas d’appel entrant pendant la communication sur une autre interface de réseau Si vous recevez un appel sur une ligne RNIS pendant une communication sur un réseau LAN (ou vice versa), le système émet un signal d’occupation. Affichage du temps de communication Vous pouvez afficher le temps de communication sur l’écran si «...
Page 89 Edition de l'annuaire Interface réseau Bande passante LAN 1024 Kbps Enregistrer Annuler Lorsque vous appuyez sur la touche B ou b de la télécommande, des images fixes sont affichées l’une après l’autre dans l’ordre suivant: les images fixes capturées lors de la communication à l’aide de la fonction de capture d’images et stockées dans le «...
Page 90: Réglage De L'image Et Du Son
Réglage de l’image et du son Réglage de la qualité image Lors d’une conférence, vous pouvez régler la qualité image (mode image, image, luminosité et éclairage en contre-jour) à l’aide du MENU, des touches V/v et OK situées sur le côté droit du système de communication vidéo. Pour plus de détails sur les réglages, reportez-vous à...
Page 91: Coupure Du Son Lors De La Réception
Coupure du son lors de la réception d’appel – Fonction Mic sur la réponse Vous pouvez couper le son à envoyer à un site distant lorsque vous avez répondu à un appel du site distant. Si vous réglez le paramètre « Mic sur la réponse » sur « Désactivé » dans le menu Réception d’appel, seule l’image du site local sera envoyée au site distant lors de la réception d’un appel.
Page 92: Réglage De La Caméra
Réglage de la caméra Vous pouvez régler l’image prise par la caméra locale et envoyée au correspondant afin d’obtenir l’angle et la taille désirés. Pendant la communication, vous pouvez aussi commander la caméra du site distant afin de régler l’image prise par cette caméra. Pour sélectionner la caméra à...
Page 93: Réglage De L'angle De Caméra Et Du Zoom
Réglage de l’angle de caméra et du zoom Déterminez l’angle de prise de vue et la taille de l’image qui doit être affichée à l’écran en réglant l’angle et le zoom. Vous pouvez effectuer des réglages à l’écran pendant la communication et dans le menu de démarrage en dehors de la communication.
Page 94: Appuyez Sur La Touche V, V, B Ou B Pour Régler L'angle De La Caméra Afin
La couleur du cadre de l’écran change: vous pouvez alors régler l’angle de la caméra et le zoom. Composition détaillée Annuaire IP:012.345.678.912 ISDN:012345678912 John RNIS Appel Appuyez sur la touche PUSH ENTER de la télécommande pour régler l'angle de prise de vue. Utilisez la touche ZOOM pour faire un zoom avant ou arrière.
Page 95: Réglage De La Luminosité
Pendant la communication, appuyez sur la touche FAR/NEAR de la télécommande pour sélectionner la caméra à régler. Lorsque la caméra distante est sélectionnée, le voyant FAR est affiché. Utilisez la touche ZOOM pour faire un zoom avant ou arrière. Appuyez sur la touche ZOOM T pour faire un zoom avant (pour élargir l’image) ou sur la touche ZOOM W pour faire un zoom arrière (pour obtenir un champ plus large).
Page 96: Pour Afficher L'image De Telle Sorte Qu'elle Remplisse L'écran
Remarque Lorsque la caméra distante est sélectionnée, seul un réglage manuel de la mise au point est possible. Pour afficher l’image de telle sorte qu’elle remplisse l’écran Pour afficher l’image en plein écran, sélectionnez « Réglages » lorsque le menu Caméra est affiché, puis appuyez sur la touche PinP de la télécommande. Pour annuler le mode plein écran, appuyez sur la touche RETURN ou PinP de la télécommande.
Page 97: Pour Sélectionner Le Réglage À L'écran Pendant La Communication
Pour sélectionner le réglage à l’écran pendant la communication Sélectionnez la caméra dont vous voulez présélectionner l’angle et le réglage de zoom. Appuyez sur la touche FAR/NEAR de la télécommande pour ouvrir le menu Plein écran/Contrôle caméra, puis sélectionnez « Distante » ou « Locale » sous «...
Page 98: Rappel Des Réglages D'angle Et De Zoom Présélectionnés
Caméra Sauver la position Appel position Réglages Pendant la communication, sélectionnez la caméra à régler avec la touche FAR/NEAR de la télécommande. Lorsque la caméra distante est sélectionnée, le voyant FAR est affiché. Réglez l’angle et le zoom. Utilisez la touche V, v, B ou b pour régler l’angle de la caméra et la touche ZOOM pour régler le zoom.
Page 99: Pour Rappeler Le Réglage Présélectionné Dans Le Menu De Démarrage En Dehors D'une Communication
Pour rappeler le réglage présélectionné dans le menu de démarrage en dehors d’une communication Vous pouvez placer la caméra locale sur la position présélectionnée. Sélectionnez l’écran dans le menu de démarrage, puis appuyez sur la touche ENTER. Appuyez sur une des touches numériques 1 à 6 de la télécommande. Le réglage du numéro de présélection sélectionné...
Page 100: Sélection De L'image Et Du Son Reçus
Sélection de l’image et du son reçus Cette section explique comment changer l’image affichée à l’écran et comment changer l’image et le son reçus. Changement de l’affichage de l’image locale à l’image distante et vice versa pendant la communication Appuyez sur la touche FAR/NEAR de la télécommande. Le menu Plein écran/Contrôle caméra s’affiche.
Page 101 Conférence : Sélectionne l’image prise par la caméra distante. Document : Sélectionne l’image à partir du support de document PCS-DS150/ DS150P en option connecté au système sur le site distant. AUX 1 : Sélectionne l’image de l’équipement raccordé au connecteur VIDEO IN AUX 1 du système sur le site distant.
Page 102: Pour Changer L'image Affichée Sur Le Moniteur De Télévision
Pour changer l’image affichée sur le moniteur de télévision Chaque appui sur la touche VIDEO CONF de la télécommande change comme suit l’image affichée à l’écran: Image prise par la caméra locale ou distante Touche VIDEO CONF Touche VIDEO Image fixe envoyée ou reçue CONF Touche VIDEO CONF image DSB ou image reçue d’un...
Page 103: Surveillance De L'image Locale Comme Fenêtre Incrustée - Fonction Pinp
Surveillance de l’image locale comme fenêtre incrustée – Fonction PinP Vous pouvez afficher l’image filmée par la caméra locale à l’écran sous forme de fenêtre (image dans l’image). Cette fonction vous permet de contrôler l’image de vous-même que vous transmettez au correspondant. Pour afficher la fenêtre Appuyez sur la touche PinP de la télécommande pendant la communication.
Page 104: Pour Afficher L'image Distante Sous Forme De Fenêtre
Pour afficher l’image distante sous forme de fenêtre Appuyez sur la touche FAR/NEAR de la télécommande pour ouvrir le menu Plein écran / contrôle caméra et sélectionnez « Locale » sous « Plein écran » lorsque l’image locale est affichée sous forme de fenêtre. L’image distante est affichée comme image de fenêtre tandis que l’image locale constitue l’image principale.
Page 105: Surveillance Simultanée Des Images Locale Et Distante - Fonction Pandp
Surveillance simultanée des images locale et distante – Fonction PandP Vous pouvez afficher à la fois l’image filmée par la caméra locale et celle filmée par la caméra distante à l’écran du système de communication vidéo (Image-et-Image). Pour entrer en mode Image-et-Image Appuyez sur la touche PandP de la télécommande pendant la communication.
Page 106: Pour Échanger Les Images Gauche Et Droite
Pour échanger les images gauche et droite Appuyez sur la touche FAR/NEAR de la télécommande et modifier le paramètre « Plein écran » (« Distante » ou « Locale ») dans le menu Plein écran/ Contrôle caméra. Remarque La fonction Image-et-Image n’est pas disponible en dehors d’une communication avec le correspondant.
Page 107: Sélection Du Mode De Largeur (Mode Large)
Sélection du mode de largeur (Mode large) Le mode d’affichage du système de communication vidéo est automatiquement réglé sur le Mode Zoom (image 16:9) à la mise sous tension du système ou au début ou à la fin de la communication. Lorsqu’un menu est affiché, le mode d’affichage passe automatiquement en Mode Normal (image 4:3).
Page 108: Modes D'affichage
Composition détaillée Composition détaillée Annuaire IP:012.345.678.912 Annuaire IP:012.345.678.912 ISDN:012345678912 ISDN:012345678912 John John Appel RNIS Appel RNIS Mode Zoom Mode Large Composition détaillée Composition détaillée Annuaire IP:012.345.678.912 Annuaire IP:012.345.678.912 ISDN:012345678912 ISDN:012345678912 John John Appel RNIS Appel RNIS Mode Normal Mode zoom large Modes d’affichage Mode Zoom : L’image 16:9 est créée en coupant les parties supérieure et inférieure de l’image 4:3.
Page 109: Chapitre 4 : Vidéoconférence Avec L'équipement En Option
Chapitre 4 : Vidéoconférence avec l’équipement en option Ce chapitre décrit les différentes vidéoconférences utilisant l’équipement en option en plus des composants du système de communication vidéo PCS- TL50. Pour effectuer une conférence de données au moyen de l’unité de solution de données PCS-DSB1 en option, reportez-vous à...
Page 110: Pour Supprimer L'image Fixe De L'écran
Ouvrez le menu Memory Stick. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu Configuration, puis sélectionnez l’icône (Memory Stick) avec la touche V ou v. Memory Stick Enregistrer Utilisez la touche V, v, B ou b de la télécommande pour sélectionner l’image fixe à...
Page 111: Pour Sélectionner Une Autre Image Fixe Pendant Le Diaporama
Utilisez la touche V, v, B ou b de la télécommande pour sélectionner une image fixe à partir de laquelle vous voulez commencer un diaporama, puis appuyez sur la touche ENTER. Le sous-menu s’affiche. Memory Stick Enregistrer Envoi Affichage Suppression Diaporama Utilisez la touche V ou v de la télécommande pour sélectionner «...
Page 112: Pour Supprimer Une Image Fixe
Pour supprimer une image fixe Affichez le menu Memory Stick, sélectionnez l’image fixe à supprimer et appuyez sur la touche ENTER. Sélectionnez « Supprimer » dans le sous-menu affiché au moyen de la touche V ou v, puis appuyez sur la touche ENTER. L’image fixe sélectionnée est supprimée du «...
Page 113 Pour plus de détails sur le diaporama, reportez-vous à la page 110. Remarque Le fichier image à envoyer sera sauvegardé dans le répertoire « \DCIM\100MSDCF ». Utilisation des images fixes stockées dans un « Memory Stick » pour une vidéoconférence...
Page 114: A Propos Du « Memory Stick
• « Memory Stick-ROM » A propos du Enregistre des données en lecture seule pré-enregistrées. Ce type ne permet pas « Memory Stick » d’enregistrer ou d’effacer des données. • « Memory Stick » (avec fonction de sélection de mémoire) Qu’est-ce qu’un «...
Page 115: Format D'image Pouvant Être Affiché Au Moyen De Cet Appareil
Sony Corporation. ou effacées. • « Memory Stick R » et • Utilisez un objet pointu, comme un stylo- sont des marques commerciales de Sony bille, pour déplacer le commutateur anti- Corporation. effacement du « Memory Stick Duo ».
Page 116: Si Un " Memory Stick " Non Formaté Est Inséré
Pour formater un « Memory Stick » Sélectionnez « Memory Stick Format » dans le menu Configuration générale. Le message « Formatage d’un Memory Stick ? » s’affiche. Si vous sélectionnez « OK », le formatage du « Memory Stick » s’effectue. Si un «...
Page 117: Envoi D'images En Mouvement En Tant Qu'images Fixes
Envoi d’images en mouvement en tant qu’images fixes Vous pouvez envoyer sous forme d’images fixes les images en mouvement filmées par la caméra ou sorties par l’appareil externe connecté. Lorsque vous envoyez des images contenant beaucoup de texte, il est recommandé...
Page 118: Pour Annuler L'affichage D'images Fixes
Pour arrêter un « Envoi cadencé » Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande. Sélectionnez « Arrêt » dans le sous-menu affiché au moyen de la touche V ou v, puis appuyez sur la touche ENTER. Pour annuler l’affichage d’images fixes Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour afficher le sous- menu.
Page 119: Réception D'images Fixes D'un Correspondant
Réception d’images fixes d’un correspondant Pendant la communication, vous pouvez recevoir des images fixes des images filmées par la caméra distante si les éléments « Contrôle de la caméra distante » sont réglés sur « Activé » dans le menu Réception d’appel sur le site de réception et le menu Emission d’appel sur le site d’envoi.
Page 120: Enregistrement D'images Fixes
Enregistrement d’images fixes Vous pouvez enregistrer dans un « Memory Stick » l’image filmée par la caméra locale ou produite par l’appareil connecté ou encore l’image filmée par la caméra distante en tant qu’image fixe pendant la conférence. Pour enregistrer des images fixes, insérez un « Memory Stick » dans la fente Memory Stick du système avant de commencer la conférence.
Page 121: Lorsque La Mémoire Du " Memory Stick " Est Pleine
Affichez l’image à sauvegarder. Pour changer l’entrée sur le site local, appuyez sur la touche PC/VIDEO de la télécommande pour afficher l’image souhaitée Pour sauvegarder l’image distante, passez à l’image sur le site distant avec la touche FAR/NEAR de la télécommande, puis sélectionnez l’image voulue. Sélectionnez «...
Page 122: Sauvegarde Des Images Fixes À L'aide Du Menu Memory Stick
Remarque Le système n’est pas compatible avec les données au format p-JPEG. Sauvegarde des images fixes à l’aide du menu Memory Stick Vous pouvez enregistrer des images fixes au moyen de la miniature « Enregistrer » « Memory Stick » affichée sur le menu Memory Stick. Affichez l’image à...
Page 123 Envoi Enregistrer Présentation START Indicateur Appuyez sur la touche V ou v de la télécommande pour sélectionner « Enregistrer », puis appuyez sur la touche ENTER. L’image affichée est gelée et sauvegardée sur le « Memory Stick » sous forme d’image fixe.
Page 124: Utilisation D'un Menu Pratique Pendant La Communication - Sous-Menu Communication
Utilisation d’un menu pratique pendant la communication – Sous-menu Communication Pendant la communication avec un correspondant, appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour ouvrir le sous-menu de communication. Le sous-menu de communication permet d’effectuer des opérations souvent effectuées pendant la communication en sélectionnant simplement l’élément dans le menu.
Page 125: Utilisation D'un Microphone Externe Et De Casques
Utilisation d’un microphone externe et de casques Le microphone intégré à ce système est conçu pour être utilisé pour effectuer une conférence entre trois participants environ. Vous pouvez raccorder le microphone PCS-A1 ou PCS-A300 en option au système, permettant à un plus grand nombre de personnes de participer à...
Page 126: Exécution D'une Conférence Sans L'image - Conférence Téléphonique
Exécution d’une conférence sans l’image – Conférence téléphonique Le système de communication vidéo vous permet d’exécuter une conférence uniquement avec des voix via un téléphone normal sans connexion du système de vidéoconférence. (Conférence téléphonique) Les procédures de connexion de base sont les mêmes que pour une vidéoconférence.
Page 127: Commande Du Système Distant Par La Tonalité - Transmission Dtmf
Commande du système distant par la tonalité - Transmission DTMF Le système de communication vidéo permet de commander le système distant connecté par envoi d’une tonalité (DTMF : tonalité multifréquence) attribuée aux touches de numérotation (0-9, Appuyez sur la touche de la télécommande pendant la communication.
Page 128: Exécution D'une Conférence De Données Par Netmeeting - Conférence De Données T.120
Exécution d’une conférence de données par NetMeeting – Conférence de données T.120 La connexion du système de communication vidéo à l’ordinateur lorsque NetMeeting* est installé permet d’exécuter une conférence de données conformément à la norme T.120 de la recommandation ITU-T via le système de communication vidéo uniquement lorsqu’il est connecté...
Page 129: Pour Raccorder À Un Ordinateur Via Un Concentrateur
Pour raccorder à un ordinateur via un concentrateur Raccordez le système de communication vidéo à un ordinateur au moyen du câble droit UTP. Ordinateur Concentrateur vers 100BASE-TX/ vers le connecteur LAN 10BASE-T Câble droit UTP (non fourni) Pour configurer le système de communication vidéo Ouvrez la page 2 du menu Configuration générale et entrez l’adresse IP de l’ordinateur dans lequel l’application NetMeeting est installée dans la zone de texte «...
Page 130: A Propos Du Débit De Transmission
Cliquez sur « Appel » dans la fenêtre NetMeeting de l’ordinateur du site local ou distant. Entrez l’adresse IP définie pour le système de communication vidéo dans la zone de texte « Adresse » de la boîte de dialogue « Appel à ». Cliquez sur «...
Page 131: Accès Au Système De Communication Vidéo
Accès au système de communication vidéo Les commandes suivantes permettent d’accéder au système de communication vidéo. Pour tout détail sur chaque commande, consultez votre revendeur Sony. Utilisation d’un navigateur Web L’accès à l’adresse IP du système de communication vidéo à partir d’un navigateur Web permet de commander ou configurer le système.
Page 132: Chapitre 5 : Conférence De Données
Chapitre 5 : Conférence de données Ce chapitre explique comment utiliser pour une conférence les données d’un ordinateur, etc. raccordé à l’unité de solution de données PCSA-DSB1S en option. L’unité de solution de données PCSA-DSB1S en option est équipée de divers connecteurs d’entrée et de sortie.
Page 133: Remarque Concernant L'image De Caméra En Cas D'utilisation De L'unité De Solution De Données
(Adresse IP utilisable pour le PCS-TL50) = (Adresse IP du PCSA- DSB1S)&(Masque de réseau) L’adresse IP du PCSA-DSB1S est fixée à « 192.254.1.2 ». A supposer que le masque de réseau soit « 255.255.0.0 », l’adresse IP inutilisable est la suivante : 192.254.m.n (0 255, 0 255)
Page 134: Exemple De Connexion À L'aide De L'unité De Solution De Données
Exemple de connexion à l’aide de l’unité de solution de données Remarques • Ne mettez pas les différents appareils sous tension avant d’avoir effectué toutes les connexions. • Ne branchez/débranchez pas le câble d’interface lorsque le système est sous tension. Vous risquez d’endommager le système de communication vidéo ou l’unité...
Page 135: Remarques Concernant L'exemple De Connexion
Remarques concernant l’exemple de connexion • L’alimentation de l’unité de solution de données est fournie par le système de avec une connexion telle que celle décrite ci-dessus. communication vidéo • Raccordez un projecteur, etc. au connecteur RGB OUT de l’unité de solution de données.
Page 136: Pour Connecter Le Transducteur De Communication Cte-600
Pour connecter le transducteur de communication CTE-600 Le transducteur de communication CTE est un système intégré équipé de microphones unidirectionnels et d’un haut-parleur omnidirectionnel. Cet appareil est en mesure de capter clairement la voix, de toutes les directions, avec un bruit de fond minimum et de diffuser un son tout aussi clair dans toutes les directions.
Page 137: Utilisation Du Signal Audio/Vidéo De L'équipement Raccordé Pour Une Conférence
Utilisation du signal audio/vidéo de l’équipement raccordé pour une conférence Réglage avant la conférence Pour utiliser un microphone raccordé à l’unité de solution de données Réglez « Sélection microphones » sur « DSB MIC » dans le menu Configuration audio (page 46). Utilisation du système pendant une conférence Pour sélectionner une image à...
Page 138: Pour Transmettre Une Image D'un Ordinateur Raccordé À L'unité De Solution De Données
RGB B : Sélectionne l’image à partir de l’ordinateur connecté au connecteur RGB IN B. Sélection des sources vidéo Distante DSB Input Confèrence RGB A Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande. L’indicateur de la touche RGB A ou RGB B du panneau supérieur de l’unité de solution de données s’allume en fonction de l’entrée sélectionnée.
Page 139: Pour Envoyer L'image D'un Ordinateur À Des Sites Multiples
Remarque Pendant l’envoi de l’image d’ordinateur, vous ne pouvez pas recevoir une image fixe ou une image d’ordinateur d’un autre terminal. Vous pouvez la recevoir en mettant fin à l’envoi. Lorsque vous recevez une image fixe ou une image d’ordinateur d’un autre terminal, vous ne pouvez pas envoyer une image d’ordinateur à...
Page 140 Lorsque le PCS-1/1P est utilisé comme terminal de réception Réglage de « Sortie Connecteur de Résolution Nombre Qualité d’image moniteur (ou Sortie sortie pour une d’images moniteur second) » sur le image vidéo terminal de réception d’ordinateur sur le terminal de Lorsque Lorsque réception...
Page 141: Lorsque Le Pcs-11/11P Est Utilisé Comme Terminal De Réception
Réglage de « Sortie moniteur Connecteur de Résolution Nombre Qualité d’image (ou Sortie moniteur second) » sortie pour une d’images sur le terminal de réception image vidéo d’ordinateur sur Lorsque Lorsque le terminal de « Double « Double réception moniteur » est moniteur »...
Page 142: Chapitre 6 : Vidéoconférence Cryptée Sur Réseau Lan
LAN. Vous ne pouvez pas effectuer de vidéoconférence cryptée si le système est configuré via une connexion RNIS, via RNIS & LAN ou avec des systèmes de communication vidéo Sony autres que le PCS-TL50 ou le PCS-1/1P ou des systèmes de vidéoconférence d’autres fabricants.
Page 143: Préparation D'une Vidéoconférence Cryptée Sur Réseau Lan
Préparation d’une vidéoconférence cryptée sur réseau LAN Pour démarrer une vidéoconférence cryptée, chaque terminal doit indiquer le même mot de passe et régler « Cryptage sur le réseau LAN » sur « Activé » dans le menu Cryptage sur le réseau LAN. Cryptage via LAN Page: 1/1 Cryptage via LAN...
Page 144: Démarrage D'une Vidéoconférence Cryptée Sur Le Réseau Lan
Démarrage d’une vidéoconférence cryptée sur le réseau LAN Vous pouvez démarrer une vidéoconférence cryptée sur réseau LAN en appelant un correspondant en suivant la même procédure que pour une vidéoconférence quotidienne. Pendant une vidéoconférence cryptée sur réseau LAN, l’icône (cryptage) est affichée à...
Page 145: Chapitre 7: Vidéoconférence Multipoint
Chapitre 7: Vidéoconférence multipoint Ce chapitre explique comment exécuter une vidéoconférence multipoint. Avant d’effectuer une vidéoconférence multipoint, il est nécessaire d’installer le logiciel MCU PCS-323M1 H.323 en option (pour une connexion LAN) ou le logiciel MCU PCS-320M1 H.320 en option (pour une connexion RNIS). Il est possible d’organiser une vidéoconférence multipoint entre dix points maximum (site local inclus) si la connexion est effectuée par l’intermédiaire d’un réseau LAN.
Page 146: Exemples De Connexion Pour Une Vidéoconférence Multipoint
Exemples de connexion pour une vidéoconférence multipoint Utilisation de la connexion LAN (jusqu’à 6 points) L’installation du logiciel MCU PCS-323M1 H.323 en option dans un système de communication vidéo permet d’effectuer une vidéoconférence multipoint entre six points maximum. vers 100BASE-TX/ 10BASE-T Logiciel MCU PCS-323M1...
Page 147: Utilisation De La Connexion En Cascade Sur Réseau Lan (Jusqu'à 10 Points)
Utilisation de la connexion en cascade sur réseau LAN (jusqu’à 10 points) L’installation du logiciel MCU PCS-323M1 H.323 dans deux systèmes de communication vidéo permet d’établir une connexion en cascade et donc d’organiser une vidéoconférence multipoint entre dix points maximum. Logiciel PCS- 323M1...
Page 148: Utilisation De La Connexion Rnis
Utilisation de la connexion RNIS L’installation du logiciel MCU PCS-320M1 H.320 en option dans un système de communication vidéo vous permet d’exécuter une vidéoconférence multipoint entre six points maximum en utilisant l’unité RNIS PCS-B384S ou PCS-B768S en option. L’illustration montre un exemple d’utilisation de l’unité...
Page 149: Pour Connecter Un Téléphone Normal
connecter le premier correspondant et les 2 canaux de type B restants sont utilisés pour connecter le second correspondant. Remarque Lorsqu’un correspondant vous appelle et qu’il a défini un nombre inférieur de lignes RNIS que celui défini sur ce terminal, le réglage du terminal du correspondant a la priorité.
Page 150: Utilisation Des Connexions Lan Et
Utilisation des connexions LAN et ISDN L’installation des deux logiciels MCU (PCS-323M1 H.323 et PCS-320M1 H.320) dans un système de communication vidéo permet d’exécuter une vidéoconférence multipoint dans laquelle les terminaux sont connectés par des liaisons LAN et ISDN. L’illustration montre un exemple d’utilisation de l’unité...
Page 151: Utilisation De La Connexion En Cascade Lan Et Isdn
Utilisation de la connexion en cascade LAN et ISDN L’installation des deux logiciels MCU PCS-323M1 H.323 et PCS-320M1 H.320 dans deux systèmes de communication vidéo permet de réaliser une connexion en cascade avec deux terminaux principaux. La connexion de quatre terminaux à un terminal principal permet d’effectuer une vidéoconférence multipoint sur connexions LAN et RNIS entre 10 points maximum.
Page 152: Préparation D'une Vidéoconférence Multipoint
Préparation d’une vidéoconférence multipoint Installation du logiciel MCU Remarques concernant l’installation du logiciel MCU • Vous ne pouvez pas installer le logiciel si la languette de protection en écriture du « Memory Stick » dans lequel le logiciel MCU est enregistré est sur la position «...
Page 153: Pour Confirmer Que L'installation Du Logiciel A Été Effectuée
Pour confirmer que l’installation du logiciel a été effectuée Affichez le menu de démarrage et appuyez sur la touche HELP de la télécommande. Si l’icône du mode multipoint apparaît dans le menu Informations, le logiciel MCU est installé correctement. Il est mis en évidence lorsque «...
Page 154: Réglage Pour Une Vidéoconférence Multipoint
Réglage pour une vidéoconférence multipoint Vous pouvez définir différents éléments concernant une vidéoconférence multipoint à l’aide du menu Fonction Multipoint Réglez « Fonction multipoint » sur « Activé » et définissez d’autres éléments dans le menu. Mode Multipoint Page: 1/2 Fonction Multipoint ISDN Activé...
Page 155: Enregistrement Des Correspondants Dans La Liste De Connexions Multipoint
Enregistrement des correspondants dans la liste de connexions multipoint Vous pouvez enregistrer dans l’annuaire la liste de connexions multipoint contenant tous les correspondants à une vidéoconférence multipoint. Vous pourrez ainsi appeler tous les correspondants simultanément. Vous pouvez entrer de nouveaux correspondants pour enregistrer la liste de connexions multipoint ou ajouter les correspondants enregistrés dans l’annuaire à...
Page 156 Edition de l'annuaire MULTI LIST Nom: Interface réseau: Téléphone RNIS RNIS LAN&RNIS Enregistrer Annuler Sélectionnez l’icône interface réseau ou une image fixe à afficher dans l’annuaire. L’icône apparaît sous la forme « LAN », « RNIS » ou « LAN & RNIS ».
Page 157: Pour Ajouter Un Correspondant Enregistré Dans L'annuaire À La Liste De Connexions Multipoint
Pour plus de détails sur les configurations, reportez-vous à l’étape 5 de la section « Enregistrement d’un nouveau correspondant » à la page 61. Appuyez sur la touche V ouv pour sélectionner « Enregistrer », puis appuyez sur la touche ENTER. L’enregistrement de la liste de connexions multipoint est terminé.
Page 158: Sélectionnez Un Des Correspondants Présentant Le Repère
Nombre de points enregistrés Annuaire RECENT Appels récents TOKYO John ISDN ISDN OSAKA NEW YORK PARIS Nouvelle entrée Repère multipoint Remarque Pour supprimer le repère de la liste de noms, appuyez de nouveau sur la touche , ou appuyez sur la touche ENTER pour ouvrir le sous-menu, sur la touche V ou v pour sélectionner «...
Page 159: Démarrage D'une Vidéoconférence Multipoint
Démarrage d’une vidéoconférence multipoint Appel des correspondants Pour appeler des correspondants enregistrés dans les listes de connexions multipoint Sélectionnez la liste de connexions multipoint enregistrée dans l’annuaire. Les listes de connexions multipoint sont marquées « LAN », « RNIS » ou «...
Page 160: Appuyez Sur La Touche
Appuyez sur la touche de la télécommande, ou appuyez sur la touche ENTER pour ouvrir le sous-menu, sur la touche V ou v pour sélectionner « Activé », puis appuyez sur la touche ENTER. Annuaire RECENT Appels récents TOKYO John ISDN ISDN Activé...
Page 161: Pour Appeler Des Correspondants Non Enregistrés Dans L'annuaire
Le système commence à composer le numéro du correspondant présentant le repère . « Appel (LAN) », « Appel (RNIS) » ou « Appel (LAN & RNIS) » apparaît à l’écran. Lorsque le système se connecte à tous les correspondants, le message « Début de la conférence.
Page 162: Pour Appeler Le Second Correspondant Et Les Autres
connexion LAN et les numéros de téléphone pour la connexion RNIS pour tous les participants à une conférence multipoint. Pour enregistrer un téléphone normal, entrez le numéro de téléphone avec un « T » au début. (ex: T0312345678) Composition détaillée Interface réseau LAN&RNIS Appel...
Page 163: Réception De L'appel D'un Correspondant
Si certains points ne sont pas connectés La boîte de dialogue suivante s’affiche. Sélectionnez l’élément approprié. Certaines positions n'étaient pas connectées. Statut Code De Cause Commencez la réunion Arrêt total Recomposez Commencez la réunion : Démarre une conférence avec les correspondants connectés.
Page 164: Utilisation De La Fonction Plein Écran/ Contrôle Caméra
Utilisation de la fonction Plein écran/ contrôle caméra Pendant une vidéoconférence multipoint et à condition que le logiciel MCU soit installé dans le système de communication vidéo, vous pouvez commander les opérations suivantes. Qu’est-ce que le mode d’affichage ? Vous pouvez utiliser les modes « Fractionné », « Fractionné (fixé) » «...
Page 165: Mode D'activation À La Voix
Mode Fractionné (fixé) Les images des terminaux distants connectés et l’image du terminal local sont affichées par fractionnement de l’écran de la même manière qu’en mode fractionné. Vous pouvez spécifier une image parmi les fenêtres pour la fixer dans la fenêtre inférieure droite en mode fractionné...
Page 166: Modes D'affichage Et Fenêtres Affichées
Modes d’affichage et fenêtres affichées Le tableau ci-dessous montre la fenêtre affichée lorsque vous sélectionnez un des modes d’affichage. Selon l’état de connexion de votre système, certains modes ne sont pas disponibles. Dans l’état de connexion sans fenêtre dans le tableau, le mode correspondant n’est pas disponible Etat de connexion Connexion pas en cascade...
Page 167: Changement Du Mode D'affichage
Changement du mode d’affichage Au début de la conférence, le mode défini avec « Mode d’affichage » dans le menu Mode multipoint est activé. Vous pouvez changer de mode pendant la communication. Appuyez sur la touche FAR/NEAR de la télécommande. Le menu Plein écran/Contrôle caméra s’affiche.
Page 168: Pour Afficher L'image Locale En Mode Activation À La Voix
Pour afficher l’image locale en mode Activation à la voix Tant que le mode d’affichage reste en mode Activation à la voix, vous ne pouvez afficher que l’image locale. Appuyez sur la touche FAR/NEAR de la télécommande. Le menu Plein écran/Contrôle caméra s’affiche. Utilisez la touche V, v, B ou b pour sélectionner «...
Page 169: Pour Mettre Fin À La Vidéoconférence Multipoint
Pour mettre fin à la vidéoconférence multipoint Appuyez sur la touche CONNECT/DISCONNECT ( ) de la télécommande. Le sous-menu suivant s’affiche. Annuaire Déconnexion Composition détaillée Annuler Utilisez la touche V, v, B ou b pour sélectionner « Déconnexion », puis appuyez sur la touche ENTER.
Page 170: Pour Annuler La Déconnexion
Pour annuler la déconnexion Sélectionnez « Annuler » à l’étape 3, puis appuyez sur la touche ENTER. Pour mettre fin à la vidéoconférence multipoint...
Page 171: Remarques Sur Les Terminaux Secondaires
incompatible avec ce débit est considéré Remarques sur les comme terminal secondaire et la transmission des signaux vidéo n’est pas terminaux possible. secondaires Lorsqu’un terminal dont le mode vidéo est QCIF seulement Le système n’envoie pas des signaux vidéo Si un terminal ne correspond pas aux au terminal QCIF.
Page 172: Connexion Du Mcu Externe
Connexion du MCU externe La connexion du MCU (Multipoint Control Unit) externe permet d’exécuter une vidéoconférence multipoint sauf si le logiciel MCU est installé dans le système de communication vidéo. LAN ou RNIS PCS-TL50 Activation de la commande de président Si le MCU pour la connexion RNIS est équipé...
Page 173 La commande de président est activée et vous pouvez commander jusqu’à 99 terminaux. La fonction de commande de président est annulée si vous réglez « Affichage » sur « Libération ». Remarque En cas d’erreur d’utilisation, le message « Opération multipoint rejetée » s’affiche à...
Page 174 Pour quitter la commande de président Ouvrez le menu Plein écran/Contrôle caméra. Utilisez la touche V, v, B ou b pour sélectionner « Libération » sous « Affichage ». La commande de président n’est pas disponible pour le site local. Connexion du MCU externe...
Page 175: Attribut Multipoint
Attribut Multipoint Numéro Attribut Valeur (H.320 MCU) Valeur (H.323 MCU) Nombre maximum de 5 (6 en incluant le 5 (6 en incluant le terminaux pouvant être terminal local) terminal local) connectés à un seul MCU Nombre maximum de conférences (indépendantes) pouvant être prises en charge simultanément dans un seul Nombre maximum d’interfaces...
Page 176: Numérotation Des Terminaux
Numéro Attribut Valeur (H.320 MCU) Valeur (H.323 MCU) Méthode de choix de Selected Personnalisé: Personnalisé: Communication Mode - SCM Débit (64 K/128 K/256 Bande passante LAN K/384 K) (débit total de tous les Algorithme audio points, 1920 Kbps (G.711, G.722, G.728) max) Auto: Algorithme audio...
Page 177: Chapitre 8 : Utilisation Comme Écran D'ordinateur Ou Moniteur Vidéo
Chapitre 8 : Utilisation comme écran d’ordinateur ou moniteur vidéo Lorsque vous n’effectuez pas de vidéoconférence, vous pouvez utiliser l’écran du système de communication vidéo en tant qu’écran d’ordinateur ou moniteur vidéo. Ce chapitre écrit l’utilisation du système de communication vidéo autrement qu’en tant que terminal de vidéoconférence.
Page 178: Affichage De L'image À Partir De L'ordinateur
Affichage de l’image à partir de l’ordinateur Appuyez sur la touche PC/VIDEO de la télécommande pour sélectionner l’entrée PC. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’image de l’ordinateur connecté au connecteur RGB IN de ce système et l’image de l’équipement vidéo connecté...
Page 179: Pour Afficher L'image De La Vidéoconférence Et L'image De L'ordinateur Simultanément
Appuyez de nouveau sur la touche PC/VIDEO pour afficher l’image de l’ordinateur uniquement. Pour afficher l’image de la vidéoconférence et l’image de l’ordinateur simultanément Appuyez sur la touche PandP de la télécommande. L’image de l’ordinateur est affichée à gauche (image principale) et l’image de la vidéoconférence est affichée à...
Page 180: Utilisation En Tant Que Moniteur Vidéo
Utilisation en tant que moniteur vidéo Lorsque vous connectez le système de communication vidéo à un équipement vidéo, vous pouvez afficher l’image à partir de l’équipement vidéo sur l’écran du système. Connexion à un équipement vidéo Retirez le capot arrière du système de communication vidéo et connectez l’équipement vidéo.
Page 181: Affichage De L'image À Partir De L'équipement Vidéo Pendant Une Vidéoconférence
Remarque Certains VCR et lecteurs DVD disponibles sur le marché ne sont pas conformes aux normes de signaux de sortie. L’image d’un tel équipement vidéo risque de ne pas s’afficher correctement sur le système de communication vidéo. Affichage de l’image à partir de l’équipement vidéo pendant une vidéoconférence Si vous recevez un appel lorsque vous affichez l’image à...
Page 182 Pour changer l’image distance de la vidéoconférence en image locale Appuyez sur la touche FAR/NEAR de la télécommande. Remarques • Les fonctions Image-dans-Image et Image-et-Image ne sont pas disponibles en dehors d’une communication avec le correspondant. • Lorsque vous recevez un appel, l’image sur le site local est normalement envoyée au correspondant.
Page 183: Réglage De La Qualité Image À L'écran
Réglage de la qualité image à l’écran Vous pouvez régler la qualité image à l’écran à l’aide des touches MENU, V/v et OK situées à droite du système de communication vidéo. Les éléments de réglage de la qualité image diffèrent en fonction de l’image (image principale) en cours d’affichage à...
Page 184: Pour Revenir À La Qualité Image Par Défaut
Appuyez sur la touche V ou v située à droite du système pour régler la qualité image puis appuyez sur la touche OK. Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu. Pour revenir à la qualité image par défaut Sélectionnez «...
Page 185: Menu De Qualité Image Pour L'image D'un Équipement Vidéo
Menu de qualité image pour l’image d’un équipement vidéo Quality Mode Standard Picture Brightness Color Sharpness BackLight Reset down: Select:OK Exit:MENU Elément de Appuyez sur v pour Appuyez sur V pour Plage de réglage réglage Mode sélectionner « Vivid », « Standard » ou « Pro » –...
Page 186 Onglet Qualité Onglet PC Adjust Quality PC Adjust Quality PC Adjust AutoAdjust Standard Mode Middle H Shift Picture V Shift Brightness Phase BackLight Pitch Reset Reset 1280 x 768 / 60Hz Quality: Select:OK Exit:MENU PC Adjust: Select:OK Exit:MENU Onglet Elément de Appuyez sur v pour Appuyez sur V pour Plage de réglage...
Page 187: Annexe
Arrière Annexe Emplacement et fonction des composants et commandes Système de communication vidéo PCS-TL50 a Poignée Avant b Capot arrière Retirez le capot arrière pour exposer le panneau du connecteur. Côté droit a Objectif b Bouton de l’obturateur interrupteur d’alimentation et Ouvre et ferme l’obturateur de la voyant caméra.
Page 188 c Touches V/v c Connecteur DSB (D-sub à 15 broches) Utilisez ces touches pour sélectionner l’élément de réglage du menu de réglage Raccordez-le au connecteur de l’image ou régler l’élément TERMINAL de l’unité de solution de sélectionné. données PCSA-DSB1S en option. d Touche OK d Connecteur 100BASE-TX/ 10BASE-T (prise modulaire à...
Page 189: Télécommande Pcs-Rtl50
Télécommande PCS-RTL50 CONNECT/ HELP DISCONNECT VIDEO CONF PC/VIDEO MENU PinP WIDE MODE DISPLAY BACK SELECT SPACE PandP ZOOM VOLUME BACK LIGHT CLEAR ENTER PQRS WXYZ CAPTURE IMAGE INPUT SELECT SYMBOL RETURN – FAR/NEAR ALPHA/NUM ON/OFF qs qd qf qg qh qj qk ql w;...
Page 190: Touche Return
i Touche INPUT SELECT la prise VIDEO IN est sélectionnée alternativement. (SYMBOL) Sélectionne le signal d’entrée vidéo. r Touche MIC ON/OFF Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le signal d’entrée change. Coupe le son local à envoyer à un Permet d’entrer un symbole pour correspondant.
Page 191: Unité Rnis Pcsa-B384S/Pcs-B384 (En Option)
Unité RNIS PCSA-B384S/PCS-B384 (en option) Avant/Haut du PCSA-B384S Avant/Haut du PCS-B384 STATUS STATUS Arrière du PCSA-B384S Arrière du PCS-B384 a Voyant STATUS S’allume en orange lorsque l’unité RNIS est alimentée en tension. Lorsque l’initialisation est terminée, s’allume en vert. b Indicateurs STATUS 1-3 S’allume en orange lorsque la synchronisation de lien de chaque connecteur RNIS est établie.
Page 192: Unité Rnis Pcsa-B768S/Pcs-B768 (En Option)
Unité RNIS PCSA-B768S/PCS-B768 (en option) Avant/Haut du PCSA-B768S Avant/Haut du PCS-B768 STATUS STATUS Arrière du PCSA-B768S Arrière du PCS-B768 a Voyant STATUS S’allume en orange lorsque l’unité RNIS est alimentée en tension. Lorsque l’initialisation est terminée, s’allume en vert. b Indicateurs STATUS 1-6 S’allume en orange lorsque la synchronisation de lien de chaque connecteur RNIS est établie.
Page 193: Unité De Solution De Données Pcsa-Dsb1S/Pcs-Dsb1 (En Option)
Unité de solution de données PCSA-DSB1S/PCS-DSB1 (en option) Avant/Haut du PCSA-DSB1S Avant/Haut du PCS-DSB1 RGB SELECT RGB A RGB SELECT RGB B RGB A SEND RGB B SEND RGB IN A RGB IN B RGB IN A RGB IN B Arrière du PCSA-DSB1S Arrière du PCS-DSB1 LINE OUT...
Page 194: Précautions
Haut-parleurs intégrés Précautions Les haut-parleurs génèrent du magnétisme. Pour éviter d’endommager les données, conservez les bandes magnétiques et les Emplacement de fonctionnement disques loin des haut-parleurs. ou de stockage Evitez de faire fonctionner ou de stocker le Nettoyage système dans les endroits suivants : •...
Page 195: Messages À L'écran
Messages à l’écran Contrôlez ce qui suit si un message s’affiche sur l’écran pendant l’utilisation du système de communication vidéo. Message Signification Configuration de l’appel incorrecte. Contrôlez que l’entrée sélectionnée est correctement enregistrée. La connexion est incomplète (le code et le —...
Page 196 Message Signification 144, 145 Redémarrez le système et réessayez. Délai de négociation Bonding dépassé : Délai de connexion LAN dépassé : Réessayez plus tard. Rejet de la connexion LAN : Réessayez plus tard. Erreur DNS : Vérifiez DNS. La composition de votre propre Vérifiez l’adresse IP du correspondant.
Page 197 Message Signification 04H Erreur de configuration LAN. L’adresse IP et le masque de réseau sont (erreur DHCP) inaccessibles. 05H Erreur d’enregistrement Gatekeeper. Le réglage du Gatekeeper est incorrect. 06H Erreur SNMP SNMP incorrectement défini. Erreur de configuration LAN. Le réglage du Gatekeeper est incorrect. (Gatekeeper) Erreur de configuration LAN.
Page 198 Message Signification Aucune connexion en cascade L’installation du logiciel MCU dans trois systèmes supplémentaire n’est autorisée. de communication vidéo ou plus ne permet pas de réaliser une connexion en cascade. La connexion en cascade via RNIS n’est pas Vous ne pouvez pas utiliser une connexion en disponible.
Page 199 Message Signification La connexion au serveur PPPoE a échoué. Contrôlez le réglage de serveur DNS. La communication par le réseau LAN n’est La connexion avec un LAN ne peut pas être pas disponible. Vérifiez le câble LAN. effectuée. Vérifiez le câble LAN. Aucune adresse IP n’a été...
Page 200 Message Signification Le terminal avec l’adresse IP spécifiée La connexion avec le correspondant ne peut pas n’existe pas ou le système est hors tension. être effectuée. Vous pouvez indiquer une adresse IP différente de celle du terminal ou le système de la partie distante est hors tension.
Page 201 Message Signification Le diaporama est terminé. Le diaporama a été terminé. La 1ère (5ème) position a été Le terminal du 1er (5ème) site pour une vidéoconférence sélectionnée. multipoint a été sélectionné à partir de l’annuaire. Le terminal a participé à la Le correspondant du terminal affiché...
Page 202: Dépannage
Remplacez les piles par des neuves partiellement ou complètement (page 24). déchargées. Le message « Le Le ventilateur du système s’est Consultez votre revendeur Sony. ventilateur présente arrêté. une anomalie. L’appareil va être mis hors tension. » s’affiche et le système est mis...
Page 203 Symptôme Cause Solution Pas de connexion. Un numéro incorrect a été Contrôlez le numéro entré. composé. Le réglage de « Interface réseau » Réglez « Interface réseau » sur est incorrect. l’interface correcte en vous référant à « Pour appeler un correspondant » (pages 76, 81).
Page 204 Symptôme Cause Solution Pas de connexion. Si vous procédez à plusieurs Mettez le système hors tension et branchements/débranchements ou patientez quelques minutes avant de mises sous tension/hors tension, la le remettre sous tension. connexion avec le LAN pourra être impossible pendant quelques instants (en cas d’utilisation d’un LAN).
Page 205 Symptôme Cause Solution Les images fixes de La languette de protection contre Déverrouillez (page 115). l’annuaire ne l’écriture du « Memory Stick » est peuvent pas être réglée sur LOCK. enregistrées dans le Le « Memory Stick » a atteint sa Utilisez un autre «...
Page 206: Spécifications
64 Kbps, 96 Kbps (MPEG4 Spécifications Audio) (en cas d’utilisation d’un LAN) 24 Kbps, 32 Kbps (G.722.1, recommandation ITU-T) (en cas d’utilisation d’un LAN) Système de communication 16 Kbps (G.728, recommandation vidéo PCS-TL50 ITU-T) 8 Kbps (G.729, recommandation Cet appareil est conforme aux ITU-T) (en cas d’utilisation recommandations ITU-T H.320 et H.323.
Page 207 Réglages OSD Caméra Luminosité, teinte, décalage, Signal vidéo NTSC couleur, normes EIA largeur, hauteur, etc. Dispositif d’image CCD 1/3 pouce (dispositif à Haut-parleur coupleur de charge) Environ 410 000 pixels (effectifs : Haut-parleur 3 W × 2 environ 380 000 pixels) Objectif f = 4.0 mm, F 2.0, Angle Microphone...
Page 208: Télécommande Pcs-Rtl50
Télécommande PCS-RTL50 Unité RNIS PCSA-B384S/ PCS-B384 (en option) Format du signal format SIRCS infrarouge Alimentation 19,5 V Commande Courant continu 3 V avec deux Consommation piles AA (R6) 0,3 A Dimensions 168 × 19 × 88 mm (l/h/p) (6 × Température d’utilisation ×...
Page 209: Unité De Solution De Données Pcsa-Dsb1S/Pcs-Dsb1 (En Option)
Masse PCSA-B768S : Environ 400 g Logiciel MCU PCS-323M1 (14 oz) PCS-B768 : Environ 400 g (14 oz) H.323 (en option) Accessoires fournis Câble d’interface (5 m, 16,4 pieds) Dimensions 50 × 2,8 × 21,5 mm (l/h/p) (2 × × pouces) Mode d’emploi (1) Poids...
Page 210: Signaux D'entrée/Sortie Rvb Acceptables
Signaux d’entrée/sortie RVB acceptables Système de communication vidéo PCS-TL50 (RGB IN) Elément Format du signal fH (kHz) fV (Hz) Horloge de Sync d’image points (MHz) 640 × 480 Mode VGA 31.469 59.94 25.17 H-neg V-neg Macintosh 13” 66.667 30.24 H-neg V-neg VGA VESA 72 Hz 37.861 72.809...
Page 211: Unité De Solution De Données Pcsa-Dsb1S/Pcs-Dsb1 (Rgb Out)
Unité de solution de données PCSA-DSB1S/PCS-DSB1 (RGB OUT) Elément Format du signal fH (kHz) fV (Hz) Horloge de Sync d’image points (MHz) 1024 × 768 XGA VESA 60 Hz 48.363 60.004 65 H-neg V-neg • Lorsque l’image entrée par le connecteur RGB IN A ou RGB IN B est envoyée, l’image du format de signal d’entrée (VGA, SVGA ou XGA) est sortie par ce connecteur.
Page 212: Affectation Des Broches
Broche Signal Description Affectation des broches MIC+ Microphone+ Connecteur ISDN UNIT MIC– Microphone– Réception+ TD– Réception- 19,5V 19,5V – Connecteur 14 broches AGND Masse analogique Broche Signal Description – Masse Envoi de données+ 19,5V 19,5V RD– Envoi de données- DCLK+ Horloge+ Masse DCLK–...
Page 213: Affectation Des Broches Sur Les Connecteurs De Carte En Option
Broche Signal Description Affectation des broches sur GREEN G (vert) les connecteurs de carte en option BLUE B (bleu) – Prises RNIS 1-3 (PCSA-B384S/PCS- Masse B384) Prises RNIS 1-6 (PCSA-B768S/PCS- RED.GND Masse du signal R (rouge) B768) GREEN.GND Masse du signal G (vert) BLUE.GND Masse du signal B...
Page 214: Liste Des Numéros De Port Utilisés Sur Le Pcs-Tl50
Broche Signal Description Liste des numéros de port Synchronisation de utilisés sur le PCS-TL50 cadre+ Synchronisation de Lors d’une connexion bi-univoque cadre- (valeur par défaut) Réception de données+ Lorsque le paramètre « Nbre d’interfaces utilisé » est réglé sur « Défaut » dans le DX–...
Page 215: Utilisation Comme Terminal Principal D'une Vidéoconférence Multipoint (Valeur Par Défaut)
valeurs entrées dans « Nombre d’interfaces Signal Numéro Numéro TCP » et « Nombre d’interfaces UDP ». d’interface d’interface Par exemple, lorsque « Nombre d’interfaces ième (Premier TCP » est réglé sur « 3000 » et « Nombre correspondant) correspondant) d’interfaces UDP »...
Page 216: Agencement De La Salle De Vidéoconférence
d’interfaces UDP » sur « 3100 », le PCS- Agencement de la TL50 utilisé comme terminal principale se sert des numéros de port suivants. salle de Signal Numéro Numéro vidéoconférence d’interface d’interface ième (Premier correspondant) correspondant) Positionnez la caméra et le microphone de façon appropriée dans la salle de RAS (PCS- Tout numéro compris entre...
Page 217: Remarques Sur L'aménagement
Ajustez l’éclairage du local de façon à ce Vue latérale (champ vertical en qu’il soit orienté vers les participants. Ne le zoom arrière maximum) dirigez pas vers l’écran. L’intensité lumineuse sur les visages doit être d’environ 300 lux ou plus. 3.9 m 52˚...
Page 218: Glossaire
Codec Glossaire Abréviation de Codeur-Décodeur. Dispositif intégré composé d’un codeur qui convertit un signal audio/vidéo analogique en flux de Annulateur d’écho données numérique et le comprime, et d’un Dispositif permettant d’éliminer l’écho qui décodeur pour la décompression afin de se produit pendant l’envoi de signaux audio. rétablir le signal analogique d’origine.
Page 219 G.723.1 profil utilisé avec une combinaison de certaines des annexes pour H.263/H.263+. Format de codage/décodage audio recommandé par l’ITU-T. Un signal audio à H.264 largeur de bande téléphone est converti en Algorithme de codage vidéo récemment signal numérique à débit de données normalisé...
Page 220: Synchronisation De La Voix
ITU-T SNMP Abréviation de International Abréviation de Simple Network Telecommunication Union, Management Protocol (protocole de gestion Telecommunications. de réseau simple). Ce protocole est utilisé pour la gestion d’informations entre le poste de gestion et les terminaux gérés. Abréviation de « Multipoint Control Unit ». Sous-adresse Si vous connectez une MCU, vous pouvez organiser une vidéoconférence multipoint.
Page 221 L’entrée des données d’informations dans le champ TOS de l’adresse permet au système de communication de juger la priorité de transmission des paquets, etc. Elle permet aussi de changer de chemin selon le type de service (Attente ou Taille). Glossaire...
Page 222: Configuration Du Menu
Configuration du menu Les menus de la caméra sont configurés comme décrit ci-dessous. Pour des informations détaillées, reportez-vous aux pages entre parenthèses. Les réglages initiaux de chaque élément apparaissent en caractères gras. (page 66) Launcher Fonctionnement d'appels One Touch Appel, Edition, Suppression (page 72) Annuaire Edition de...
Page 223 A Emission Page: 1/4 Interface réseau LAN, RNIS, Téléphone RNIS d'appel Bonding Mode automatique, Activé (page 39) Débit 64K,128K,192K,256K,320K,384K,512K,768K Bande passante LAN 64Kbps, 128Kbps, 256Kbps, 384Kbps, 512Kbps, 768Kbps, 1024Kbps, 1920Kbps, Autres pays (1–1920Kbps) Préfixe Aucun Préfixe, Préfixe-A, Préfixe-B, Préfixe-C Restriction de débit Automatique, 56K Page: 2/4 Codage vidéo...
Page 224 C Configuration Page: 1/3 Nom du terminal générale Mode menu Menu simple, Menu détaillé (page 44) Nombre de touches One Touch à afficher 6, 30 Sortie DSB Vidéo, RGB Durée des communications Activé, Désactivé Page: 2/3 Horloge Enregistrement du dernier Activé, Désactivé...
Page 225 E Configuration Page: 1/8 Mode DHCP Automatique, Désactivé Nom de l'hôte (page 47) Adresse IP Masque réseau Adresse passerelle Adresse DNS Page: 2/8 Mode Gatekeeper Automatique, Activé, Désactivé Adresse gatekeeper Alias utilisateur Numéro utilisateur Page: 3/8 Mode SNMP Activé, Désactivé Adresse d'interruption Communauté...
Page 226 F Administrateur Page: 1/2 Mot de passe administrateur (page 51) Mot de passe super-utilisateur Mot de passe accés á distance Monitoring Web Activé, Désactivé Page: 2/2 Sauver l'annuaire Restaurer l'annuaire Composition automatique Activé, Désactivé Créer un annuaire personnel Supprimer l'annuaire personnel Copier dans l'annuaire personnel G Configuration Page: 1/7...
Page 227 I Informations système Version Hote (page 58) Version ISDN UNIT Version DSB Version DSP Version de contrôleur LCD Option Logicielle Aucune, Multipoint (H.323), Multipoint (H.320), Multipoint (H.320 + H.323) Option I/F Aucune, ISDN UNIT, DSB Nom D'Hote Adresse IP Adresse MAC Numéro de série Configuration du menu...
Page 228 J Statut Statut communication (page 59) Connection A (Encode/ Audio Mode Decode) Video Mode Frame Rate Rate MLP Rate HMLP Rate LSD Rate Line I/F Camera Control Data Control Connection E (Encode/ Audio Mode Decode) Video Mode Frame Rate Rate MLP Rate HMLP Rate LSD Rate...
Page 229 Sony Corporation...

Sony IPELA PCS-TL50 Mode D'emploi

Chapitre 1 : Installation et Préparation

Chapitre 2 : Enregistrement et Configuration pour L'administrateur Système

Chapitre 3 : VIDéoconférence Quotidienne

Chapitre 4 : VIDéoconférence Avec L'équipement en Option

Chapitre 5 : Conférence de Données

Chapitre 6 : VIDéoconférence Cryptée Sur Réseau LAN

Chapitre 7: VIDéoconférence Multipoint

Chapitre 8 : Utilisation comme Écran D'ordinateur ou Moniteur VIDéo

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony IPELA PCS-TL50

Sommaire des Matières pour Sony IPELA PCS-TL50