Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hainbuch MANDO Adapt T812
Sommaire des Matières pour Hainbuch MANDO Adapt T812
- Page 1 Notice d'utilisation MANDO Adapt T812...
-
Page 2: Table Des Matières
3.1 Données générales..................17 3.2 Conditions de fonctionnement..............18 3.3 Données de fonctionnement................18 3.4 Désignation du type..................18 Structure et fonctionnement..................19 4.1 ue d'ensemble et ref descriptif MANDO Adapt T812........19 4.2 Accessoires en option..................19 4.2.1 Douille de serrage à segments............20 4.2.2 Butée de pièce..................20 4.2.3... - Page 3 6.6 Contrôle de la position de la course.............35 6.7 Opérations à effectuer une fois la production terminée.......35 Démontage......................36 7.1 Sécurité......................36 7.1.1 Démontage des pièces interchangeables........38 7.2 Démontage du MANDO Adapt T812............40 7.3 Entreposer le moyen de serrage..............41 7.4 Mise au rebut....................41 Entretien........................42 8.1 Généralités....................42 8.2 Nettoyage.....................44 8.3 Conservation....................45...
-
Page 4: Mando Adapt T812 - Généralités
MANDO Adapt T812 – Généralités 1 Généralités 1.1 Informations relatives à cette notice Cette notice permet la manipulation efficace en toute sécu- rité de l'outil de serrage. Cette notice fait partie intégrante de l'outil de serrage et doit être conservée à proximité immédiate de l'outil de serrage afin d'être à... -
Page 5: Limites De La Responsabilité
MANDO Adapt T812 – Généralités Conseils et recom- … met en évidence des conseils et recommanda- tions utiles pour un fonctionnement efficace et sans mandations panne. … met en évidence des astuces et recommanda- tions importantes figurant dans d’autres docu- ments pour garantir une manipulation sûre. -
Page 6: Protection Des Droits D'auteur
MANDO Adapt T812 – Généralités 1.5 Protection des droits d'auteur Cette notice est protégée par les droits d'auteur et est uni- quement destinée à l'usage interne. La transmission de la notice à des tiers, les reproductions sous toute forme –même partielles– et l'exploitation et/ou la communication du contenu sont interdites sans l'accord par écrit du fabricant, sauf pour un usage interne. -
Page 7: Mando Adapt T812 - Sécurité
MANDO Adapt T812 – Sécurité 2 Sécurité Cette section donne un aperçu de tous les aspects impor- tants pour une protection optimale du personnel et pour un fonctionnement sans panne. 2.1 Responsabilité de l'exploitant Le produit est utilisé en milieu professionnel. L'opérateur du produit est de ce fait soumis aux obligations légales de... -
Page 8: Qualification Du Personnel
MANDO Adapt T812 – Sécurité 2.2 Qualification du personnel AVERTISSEMENT! Risque de blessure en cas de qualification in- suffisante! Une manipulation non conforme de l'outil de ser- rage peut entraîner des blessures et des dom- mages matériels importants. Ne confier toutes les activités qu'au personnel ... -
Page 9: Utilisation Conforme
MANDO Adapt T812 – Sécurité 2.3 Utilisation conforme L'adaptateur est destiné à être monté dans une machine- outil conforme CE. Au sein de la machine-outil, l'adapta- teur de moyen de serrage sert exclusivement de module pour le moyen de serrage en place pour permettre de pas- ser rapidement d'un serrage extérieur à... -
Page 10: Équipement De Protection Personnelle
MANDO Adapt T812 – Sécurité si les consignes de sécurité ne sont pas respectées et que des personnes interviennent sur l’adaptation du moyens de serrage de force sans autres dispositifs de protection, par exemple pour usiner les pièces serrées. -
Page 11: Dangers Particuliers
MANDO Adapt T812 – Sécurité Gants de protection pour la protection des mains contre le frottement, les écor- chures, les piqûres ou les blessures profondes et en cas de contact avec des surfaces très chaudes. Charlotte de protection pour éviter que les cheveux soient pris dans des pièces en rotation de la machine. -
Page 12: Pour Plus D'informations
MANDO Adapt T812 – Sécurité PRUDENCE! Risque de blessure! Les constructions réalisées en fonction d'utilisa- tions ou de commandes particulières peuvent gé- nérer des variations des courses de serrage et donc de la force de serrage. Les instructions figurant sur le schéma corres- ... - Page 13 ! Éliminer les bavures. Si nécessaire, remplacer les composants usés par des pièces de rechange HAINBUCH d’ori- gine. ATTENTION! Risque de détérioration du moyen de serrage! Le moyen de serrage doit être desserré unique- ment lorsqu'il est à...
- Page 14 MANDO Adapt T812 – Sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure en cas de mouvement in- contrôlé de la machine ! Le chargement manuel du moyen de serrage avec une pièce d'usinage peut entraîner des blessures graves en cas de mouvement incontrôlé de la ma- chine.
-
Page 15: Limites D'utilisation
MANDO Adapt T812 – Sécurité 2.7 Limites d’utilisation Les mandrins expansibles sont conçus et développés pour adapter les pièces d’usinage travaillées par enlève- ment de copeaux. Les autres champs d’utilisation néces- sitent la validation explicite du fabricant. Ce sont notamment les usinages suivants qui ne sont pas autorisés :... -
Page 16: Protection De L'environnement
La mise au rebut doit être effectuée par une entreprise spécialisée dans la mise au rebut. Pour obtenir une puissance de marche parfaite, utiliser uniquement les lubrifiants HAINBUCH. Pour les adresses de fourniture, voir l'annexe. Permanence téléphonique pour passer commande +49 7144.907-333... -
Page 17: Mando Adapt T812 - Caractéristiques Techniques
MANDO Adapt T812 – Caractéristiques techniques 3 Caractéristiques techniques 3.1 Données générales Le MANDO Adapt T812 existe dans différentes dimen- sions et modèles. Les informations telles que Dimensions Poids figurent sur le tableau suivant ou sur le plan correspon- dant. -
Page 18: Conditions De Fonctionnement
MANDO Adapt T812 – Caractéristiques techniques 3.2 Conditions de fonctionnement Environnement Indication Valeur Unité Plage de température 15 - 65 °C Actionnement méca- Quel que soit l'état de fonctionnement, les forces maxi- nique males de traction et de pression ne doivent pas être dé- passées ! -
Page 19: Mando Adapt T812 - Structure Et Fonctionnement
3. Aide pour le montage [option] 6. Vis de fixation Bref descriptif Le MANDO Adapt T812 est un adaptations du moyens de serrage spécial pour faire passer un moyen de serrage SPANNTOP nova Kombi Axfix du serrage extérieur au serrage intérieur. -
Page 20: Douille De Serrage À Segments
MANDO Adapt T812 – Structure et fonctionnement drins de serrage HAINBUCH n'est garanti qu'en utilisant des têtes de serrage de la marque HAINBUCH. La graisse et la presse à graisse sont nécessaires pour le nettoyage et le conditionnement du mandrin de serrage. -
Page 21: Mando Adapt T812 - Transport, Emballage Et Stockage
MANDO Adapt T812 – Transport, emballage et stockage 5 Transport, emballage et stockage 5.1 Consignes de sécurité pour le transport Point de gravité AVERTISSEMENT! excentré Risque de chute en raison du point de gravité excentré Les pièces d'emballage peuvent présenter un point de gravité... -
Page 22: Déballage Et Transport Interne À L'entreprise
MANDO Adapt T812 – Transport, emballage et stockage Noter par écrit l'étendue des dommages sur les docu- ments de transport ou sur le bon de livraison du trans- porteur. Faire une réclamation. Faire une réclamation pour chaque défaut dès qu'il est décelé. -
Page 23: Emballage
MANDO Adapt T812 – Transport, emballage et stockage 5.5 Emballage En ce qui concerne Les différentes pièces d'emballage sont emballées en fonction des conditions de transport prévues. Pour l'em- l'emballage ballage, seuls des matériaux compatibles avec l'environ- nement ont été utilisés. -
Page 24: Stockage
MANDO Adapt T812 – Transport, emballage et stockage 5.6 Stockage Dans certains cas, les paquets comportent des in- dications de stockage et d'entreposage plus strictes encore que les spécifications citées ici. Il convient de les respecter. Stockage des Stocker les paquets dans les conditions suivantes: paquets Ne pas conserver à... -
Page 25: Mando Adapt T812 - Montage
MANDO Adapt T812 – Montage 6 Montage AVERTISSEMENT! Lors du premier montage du moyen de serrage, de graves blessures peuvent survenir. Le premier montage doit être effectué impérati- vement par du personnel qualifié. Toutes les vis restantes dans le moyen de ser- ... -
Page 26: Préparations
MANDO Adapt T812 – Montage 6.2 Préparations Le poids total de l'adaptation du moyen de serrage dépend de sa taille et peut aller jusqu'à 20 kg Pour lever l'adaptateur du moyen de serrage en toute sécu- rité de son emballage et le positionner dans la machine, il faut, selon son poids, demander de l'aide à... -
Page 27: Préparation Du Moyen De Serrage Pour La Fixation De Mando Adapt
MANDO Adapt T812 – Montage 3. Retirer la butée de base [1]. Illustr. 8 4. Dévisser trois vis à tête fraisée [3] sur la tôle [1] avec une clé à six pans creux [2]. 5. Retirer la tôle [1]. Illustr. 9 6.2.2 Préparation du moyen de serrage pour la fixation de MANDO Adapt... -
Page 28: Montage
MANDO Adapt T812 – Montage 6.3 Montage AVERTISSEMENT! Risque de blessure en cas de démarrage inopi- né de la broche d'une machine ! Un démarrage inopiné d'une broche de machine peut provoquer de graves blessures. Faire fonctionner la machine-outil uniquement en ... - Page 29 MANDO Adapt T812 – Montage ATTENTION! Risque de blessure! Les impuretés dans la mécanique peuvent influen- cer/réduire la course, ce qui réduit la force de ser- rage et donc la pièce à usiner ne peut pas être ser- rée correctement et risque d'être projetée ! Nettoyez régulièrement le moyen de serrage.
-
Page 30: Montage Du Mando Adapt T812
que la tige de fixation [E] doit s’insérer dans la rainure du MANDO Adapt T812. Tournez le MANDO Adapt T812 dans le sens des ai- guilles d'une montre pour le verrouiller dans le mandrin. Insérez les vis à tête cylindrique [F] et ne les serrez-les ... -
Page 31: Montage Des Pièces Interchangeables
MANDO Adapt T812 – Montage REMARQUE! Le CENTREX centre le MANDO Adapt T812 avec une précision de répétitivité de 0,003 mm dans le cône du mandrin. Serrez les vis à tête cylindrique [F] selon le couple de serrage autorisé. - Page 32 Positionnez l'accouplement [G] sur la douille de serrage à segments [R] et rabattez-le pour fermer. Illustr. 13 Mettez la butée [K] sur le MANDO Adapt T812. Tournez les vis de fixation [L] et serrez avec le couple ...
-
Page 33: Pièce
MANDO Adapt T812 – Montage 6.4 Pièce Avertissement! Risque de blessure si des pièces sont proje- tées! En serrant la pièce à usiner et lors de l'usinage, des pièces peuvent être projetées, ce qui peut pro- voquer de graves blessures et de lourds dégâts matériels. -
Page 34: Contrôles
MANDO Adapt T812 – Montage 6.5 Contrôles Remarque! Risque de dégâts matériels si l'adaptateur du moyen de serrage est abîmé ! Si l'adaptateur de moyen de serrage est abîmé, in- complet ou mal monté, la machine et la pièce à... -
Page 35: Contrôle De La Position De La Course
MANDO Adapt T812 – Montage 6.6 Contrôle de la position de la course AVERTISSEMENT! Risque d'écrasement par les parties mobiles! Risque d'écrasement par les parties mobiles lors du contrôle de la position de course! Les distances occasionnées lors du contrôle des positions de course peuvent entraîner de graves... -
Page 36: Mando Adapt T812 - Démontage
MANDO Adapt T812 – Démontage 7 Démontage En cas de pause de production supérieure à 3 jours, ou en cas de rééquipement de la machine pour d'autres pièces d'usinage, l'outil de serrage doit être démonté et mis en stock de manière appropriée en suivant les indica- tions du fabricant [voir le chapitre »Transport, emballage,... - Page 37 MANDO Adapt T812 – Démontage AVERTISSEMENT! Risque de blessure par la broche suspendue verticalement! Si l'on se penche dans l'espace de travail de la machine lors d'un montage au-dessus de soi, il y a risque de graves blessures à la tête.
-
Page 38: Démontage Des Pièces Interchangeables
étapes suivantes: Illustr. 15 Dévissez légèrement les vis de fixation [L] sans les reti- rer. Tournez la butée [K] pour la dévisser. Retirez la butée [K] du MANDO Adapt T812. Permanence téléphonique pour passer commande +49 7144.907-333... - Page 39 MANDO Adapt T812 – Démontage Illustr. 16 Rabattez l'accouplement [G] et retirez-le. Illustr. 17 Retirez la douille de serrage à segments [R] du cône. Permanence téléphonique pour passer commande +49 7144.907-333...
-
Page 40: Démontage Du Mando Adapt T812
MANDO Adapt T812 – Démontage 7.2 Démontage du MANDO Adapt T812 Le démontage du MANDO Adapt T812 s’effectue en sens inverse des opérations de montage. Pour démonter le MANDO Adapt T812, respecter les étapes suivantes : Pour démonter le MANDO Adapt T812, il faut dé- monter les pièces interchangeables ! -
Page 41: Entreposer Le Moyen De Serrage
MANDO Adapt T812 – Démontage 7.3 Entreposer le moyen de serrage Pour entreposer le moyen de serrage, il faut le nettoyer et le conditionner [voir chapitre »Entretien«]. REMARQUE! Les conditions de stockage figurent au chapitre »Transport, emballage et stockage«. 7.4 Mise au rebut Si aucune disposition n’a été... -
Page 42: Mando Adapt T812 - Entretien
MANDO Adapt T812 – Entretien 8 Entretien Respecter les remarques suivantes pour la protection de Protection de l'envi- l'environnement lors des travaux d'entretien: ronnement A tous les points de lubrification devant être lubrifiés à la main, éliminer la graisse qui s'écoule, la graisse usagée ou en excédent et la mettre au rebut selon les prescrip-... - Page 43 MANDO Adapt T812 – Entretien AVERTISSEMENT! Risque de blessure par l'énergie accumulée! Le moyen de serrage peut être réalisé avec des ressorts. Ces ressorts sont sous tension perma- nente! Le dégagement de l'énergie accumulée peut provoquer des blessures. Les vis sécurisées par un vernis ne doivent pas ...
-
Page 44: Nettoyage
MANDO Adapt T812 – Entretien 8.2 Nettoyage 6. x REMARQUE! Risque de dégâts matériels en cas de nettoyage à l'air comprimé! Le nettoyage du mandrin de serrage à l'air compri- mé risque de mettre des copeaux métalliques dans le filetage et les rainures. Ce qui endommagerait ou détruirait complètement le mandrin de serrage. -
Page 45: Conservation
MANDO Adapt T812 – Entretien 8.3 Conservation 3. x Outils spéciaux nécessaires: Graisse universelle 2085/0003 Presse à graisse Pierre à huile Chiffon doux sans peluche 1. Démonter le moyen de serrage [voir chapitre »Démon- ter le moyen de serrage«]. -
Page 46: Utilisation De Lubrifiants
MANDO Adapt T812 – Entretien 8.4 Utilisation de lubrifiants Pour utiliser un lubrifiant, il ne faut choisir que de la graisse qui répond à ces exigences en matière d’adhérence, de ré- sistance à la pression et de solubilité dans les réfrigérants lubrifiants. -
Page 47: Calendrier D'entretien
MANDO Adapt T812 – Entretien 8.5 Calendrier d'entretien Les paragraphes ci-dessus présentent les opérations d’en- tretien nécessaires visant à assurer un fonctionnement opti- mal et sans problème du moyen de serrage. Si, lors des contrôles réguliers, vous détectez une usure plus importante, il faut procéder à... -
Page 48: Couples De Serrage Des Vis
MANDO Adapt T812 – Entretien Les joints d'étanchéité dans la douille à segment doivent être vérifiés lors des opérations d'entretien et de net- toyage et remplacées si nécessaire. Utilisez uniquement des pièces de rechange de la marque HAINBUCH. Selon l’encrassement, il faut procéder à un nettoyage ... -
Page 49: Pannes
MANDO Adapt T812 – Pannes 9 Pannes Le chapitre suivant décrit les causes possibles de pannes et les travaux pour les éliminer. En cas de pannes se répétant, raccourcir les intervalles d'entretien en fonction de la sollicitation réelle. En cas de pannes ne pouvant être éliminées à l'aide des remarques ci-après, contacter le fabricant, voir l'adresse... -
Page 50: Tableau Des Anomalies
MANDO Adapt T812 – Pannes 9.2 Tableau des anomalies Les dysfonctionnements décrits dans le tableau des dysfonctionnements concernent le moyen de serrage tout comme l'adaptateur du moyen de ser- rage. Anomalie Cause possible Correction des erreurs Intervention effectuée par Impossible de Adaptation de moyen de Déverrouiller l'adaptation de... -
Page 51: Déverrouillez Manuellement Mando Adapt
MANDO Adapt T812 – Pannes Anomalie Cause possible Correction des erreurs Intervention effectuée par Empreintes sur La différence de cote Changer la douille de Technicien qualité la surface de entre le diamètre de la serrage à segments avec un serrage pièce à... -
Page 52: Mise En Service Après Élimination D'une Panne
MANDO Adapt T812 – Pannes 4. Enfoncer vers l'intérieur la tige de verrouillage [1] sur la face arrière. REMARQUE ! L'illustration permet une compréhension générale de la procédure et l'identification de la tige de ver- rouillage. Le moyen de serrage monté encore sur le MANDO Adapt appuie par l'arrière sur la tige de... -
Page 53: Mando Adapt T812 - Annexe
24/24h: +49 7144. 907-444 10.2 Agences Les partenaires commerciaux et le personnel du service après-vente indiqués sur le site www.hainbuch.com sont à votre disposition si vous avez besoin d'autres conseils ou d'aide. Permanence téléphonique pour passer commande +49 7144.907-333... -
Page 54: Index
MANDO Adapt T812 – Annexe Index Force de serrage.........15 Accessoires..........Douille de serrage à segments..20 Inspection de transport......21 Accessoires en option......Graisse..........20 Le personnel technique......8 Limites de la responsabilité....5 Bref descriptif........19 Lubrifiants..........16 Butée de pièce........20 Mauvaise utilisation.......9 Calendrier d'entretien......47 Monter............ -
Page 55: Attestation Du Fabricant
MANDO Adapt T812 – Annexe Attestation du fabricant Hersteller / fabricant : HAINBUCH GmbH Spannende Technik Erdmannhäuser Straße 57 71672 Marbach Deutschland Produktbezeichnung / MANDO Adapt T812 Désignation du produit : Der Hersteller bescheinigt, dass das oben genannte Produkt bei bestimmungsgemäßer... - Page 56 HAINBUCH GMBH · SPANNENDE TECHNIK Boite postale 1262 · 71667 Marbach / Erdmannhäuser Straße 57 · 71672 Marbach · Allemagne Tel. +49 7144.907-0 · Fax +49 7144.18826 · sales@hainbuch.de · www.hainbuch.com Numéro d'appel d'urgence 24/24 +49 7144.907-444...