Festo CECC-D Description Sommaire page 2

3.2 Interface de bus de terrain X6
Broche Signal
1 N. c.
1)
2 CAN_L
3 CAN_GND
4 N. c.
5 CAN_SHLD
6 CAN_GND
1)
7 CAN_H
8 N. c.
9 N. c.
1) Lorsque la commande est à la fin de la ligne :
Connecter la broche 2 et la broche 7 à l'aide d'une résistance de terminaison (120 Ohm/0,25 W).
Fiche de bus CAN appropriés (adaptateurs) de Festo è www.festo.com/catalogue
Fig. 4 Interface de bus de terrain X6
3.3 Interface USB X7
L'interface USB permet de connecter des supports mémoire externes avec une
fiche USB de type A.
Nota
Dysfonctionnement dû à des états de commutation indéterminés de l'élect­
ronique.
Lors de l'utilisation d'un disque dur USB sans alimentation électrique propre,
la consommation maximale admissible peut être dépassée, par ex. lors du boot
du disque dur USB.
Commande CECC et CECC-LK :
• Utiliser exclusivement des supports mémoire avec une consommation
 100 mA.
Commande CECC-S :
Le support mémoire USB et le codeur sont alimentés par une source d'alimen­
tation commune.
• Utiliser un support mémoire USB et un codeur avec une consommation totale
 500 mA.
3.4 Interface Ethernet X8
L'interface Ethernet 1 è Fig. 2 permet le raccordement d'une console de prog­
rammation, d'un PC ou d'un terminal de dialogue à la commande.
L'interface Ethernet se présente sous la forme d'un connecteur femelle RJ45.
3.5 Interfaces série X12 et X13 (CECC-S)
Broche Désignation/
Signal
RS232-1 RS232-2
X12.1 X13.1 G
X12.2 X13.2 TX
X12.3 X13.3 RX
X12.4 X13.4 S
Fig. 5 Interfaces série X12 et X13
3.6 Interface multiple X14 (CECC-S)
La commande CECC-S dispose d'une interface combinée avec les options
de connexion suivantes :
– Codeur (ENC, codeurs RS422 uniquement)
– RS422
– RS485
L'utilisation simultanée de ces options de connexion n'est pas possible.
• Configurer et n'utiliser qu'une seule des trois options de connexion avec
CODESYS.
Option de connexion Commentaire
Broche Désignation/ Codeur
Signal
X14.1 G Masse
X14.2 A+ Piste A+
X14.3 A– Piste A–
X14.4 B+ Piste B+
X14.5 B– Piste B–
X14.6 N+ Piste zéro+
X14.7 N– Piste zéro–
X14.8 S Blindage, mise à la terre fonctionnelle
1) Lorsque la commande est à la fin de la ligne :
Connecter la broche X14.2 et la broche X14.3 à l'aide d'une résistance de terminaison
(120 Ohm/0,25 W).
Connecter la broche X14.4 et la broche X14.5 à l'aide d'une résistance de terminaison
(120 Ohm/0,25 W).
Fig. 6 Interface multiple X14
Commentaire
Non connectée
Signal du bus CAN (dominant low)
CAN Ground
Non connectée
Terre fonctionnelle
CAN Ground (en option)
Signal du bus CAN (dominant high)
Non connectée
Non connectée
Commentaire
Potentiel de référence des données
Données d'envoi
Données de réception
Blindage, mise à la terre fonctionnelle
RS422 RS485
1)
Données émises+ Données émises/reçues+
1)
Données émises– Données émises/reçues–
1)
Données reçues+ N.c.
1)
Données reçues– N.c.
N.c. N.c.
N.c. N.c.
3.7 Interfaces de communication IO-Link
4 x IO-Link Master Port X12 ... X15 (CECC-LK : IOL-M...)
Broche Désignation/
Signal
X12 ... X15.1 L+
X12 ... X15.2 C/Q
X12 ... X15.3 L–
X12 ... X15.4 24
X12 ... X15.5 0
Fig. 7 IO-Link Master Port X12 ... X15
1 x IO-Link Master Port X15 (CECC-S : IOL-M)
Broche Désignation/
Signal
X15.1 L+
X15.2 C/Q
X15.3 L–
X15.4 24
X15.5 0
Fig. 8 IO-Link Master Port X15
1 x IO-Link Device Port X16 (CECC-LK et CECC-S : IOL-D)
Broche Désignation/
Signal
X16.1 L+
X16.2 C/Q
X16.3 L–
Fig. 9 IO-Link Device Port X16
3.8 Témoins LED
Les témoins LED suivants indiquent l'état de fonctionnement normal de la commande :
LED
Run S'allume
en vert
Erreur Éteinte
Net Clignote
en rouge
Fig. 10 Témoins LED
Tous les témoins LED è Annexe.
4 Alimentation électrique
Attention
Risque de blessure par choc électrique
• Pour l'alimentation électrique, utiliser exclusivement des circuits électriques
TBTS, qui garantissent une isolation électrique fiable du réseau.
• IEC 60204-1/EN 60204-1à tourner.
• Toujours raccorder tous les circuits électriques pour les alimentations en ten­
sion de service et en tension sous charge.
Nota
Le produit doit être alimenté à partir d'une source de tension unique satisfaisant
aux exigences imposées aux circuits électriques à énergie limitée conformément
à IEC/EN/UL/CSA 61010-1 ou à partir d'une source de tension à énergie limitée
(Limited Power Source, LPS) conformément à IEC/EN/UL/CSA 60950-1
IEC/EN/UL/UL/CSA 62368-1 ou à partir d'un circuit électrique de classe 2
conformément à NEC ou CEC.
1)
1)
Commentaire
Alimentation en tension de service (24 V)
Communication de données
Alimentation en tension de service (0 V)
Alimentation en tension de charge (24 V) de X11
Alimentation en tension de charge (0 V) de X11
Commentaire
Alimentation en tension de service (24 V)
Communication de données
Alimentation en tension de service (0 V)
Alimentation en tension de charge (24 V) de X11
Alimentation en tension de charge (0 V) de X11
Commentaire
Alimentation en tension de service (24 V) de X1
Communication de données
Alimentation en tension de service (0 V) de X1
Signification
Le programme est en cours d'exécution
Pas d'erreur
La commande a été identifiée dans le réseau