Festo CECC-D Description Sommaire

Commande
CECC-D/LK/S
Description sommaire
(Traduction de la notice originale)
Contrôleur CODESYS
Commande CECC-D/LK/S
1 Usage normal
La commande CECC-D/LK/S est exclusivement destinée à l'utilisation dans des ma­
chines ou des installations de technique d'automatisation.
La commande sert de contrôleur CODESYS pour
– Commande d'actionneurs pneumatiques et électriques
– Interrogation de signaux de capteurs électriques
– Communication via Ethernet
La commande doit uniquement être utilisée comme suit :
– Conformément à l'usage prévu ; des mesures d'antiparasitage doivent éventuel­
lement être prises en cas d'utilisation hors d'environnements industriels, par ex.
en zones résidentielles, commerciales ou mixtes.
– Dans son état d'origine sans y apporter de modifications.
– Dans un état fonctionnel irréprochable.
– Uniquement en connexion avec des composants approuvés.
– Dans les limites définies par les caractéristiques techniques du produit.
– En cas d'installation sur le terrain, dans un boîtier séparé, entièrement fermé ou
dans un boîtier complet du produit fini.
Pour le lieu de destination, tenir compte de ce qui suit :
– Des consignes et des normes
– Des réglementations des organismes de contrôle et des assurances,
– Spécifications nationales
Tous les nota relatifs à un usage normal, les consignes de sécurité et
d'avertissement ainsi que toutes les autres consignes relatives à la com­
mande s'appliquent également aux bibliothèques de logiciels utilisées.
Informations complémentaires :
– Relatives à la commande CECC è Description "CECC"
è www.festo.com/sp
– Relatives à Modbus TCP è www.modbus.org
Tous les documents disponibles du produit è www.festo.com/pk
® ®
CANopen , CODESYS , IO-Link
appartenant à leurs propriétaires respectifs dans certains pays.
Ce produit utilise un logiciel open source qui est soumis à la "GNU General Public
License, Version 2". Les termes de licence de GPL sont disponibles dans le système
de programmation et à l'adresse suivante è http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
Qualification du personnel qualifié
Le produit ne doit être mis en service que par des spécialistes formés, compétents
en matière de technique de commande et d'automatisation et familiarisés avec :
– Le montage, l'installation, l'exploitation et le diagnostic des systèmes de com­
mande, des réseaux et des systèmes de bus de terrain,
– Les prescriptions en vigueur en matière de prévention des accidents et de sécu­
rité au travail
– La documentation du produit
Service après-vente
Pour toute question d'ordre technique, se mettre en relation avec l'interlocuteur
Festo le plus proche è www.festo.com
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Allemagne
+49 711 347-0
www.festo.com
8060504
2018-04b
[8060508]
® ®
, MODBUS sont des marques déposées
Domaine d'application et certifications
Les informations de cette section, associées au marquage UL figurant sur le pro­
duit, s'appliquent en vue du respect des conditions de certification d'Underwriters
Laboratories Inc. (UL) pour les États-Unis et le Canada è Section 4
Alimentation électrique et section 8 Caractéristiques techniques.
Informations sur la certification UL
Code de catégorie de produit
Numéro de fichier
Normes en vigueur
Marquage UL
Fig. 1 Informations sur la certification UL
2 Sécurité
• Avant toute opération de montage, d'installation et/ou de maintenance :
couper l'alimentation en énergie et protéger contre toute remise en circuit.
Français
• Pour l'alimentation électrique, utiliser exclusivement des circuits électriques
TBTS, qui garantissent une isolation électrique fiable du réseau.
• Respecter la norme IEC 60204­1/EN 60204­1.
• Raccorder un conducteur de mise à la terre disposant d'une section suffisante
au raccord du produit marqué d'un symbole de mise à la terre.
• Observer les consignes concernant la manipulation des composants sensibles
aux charges électrostatiques.
• Brancher l'air comprimé et la tension de charge seulement après que le système
ait été installé et paramétré dans les règles de l'art.
• Lors de travaux de maintenance et de réparation, utiliser des dispositifs de
verrouillage appropriés pour éviter tout mouvement involontaire des actionneurs.
3 Éléments de connexion et d'affichage
4
3
2
1
1
X8 : interface Ethernet
2
X7 : interface USB
3
Terre fonctionnelle
4
X11 : alimentation
Alimentation en tension de charge
pour IO-Link (CECC-LK et CECC-S)
Alimentation en tension de service
pour codeur (CECC-S)
5
Témoins LED Run, Error, Net, Mod
Fig. 2 CECC (exemple CECC-LK)
Fiche NECC-L2G... pour les interfaces X1
è www.festo.com/catalogue
Nota
• Utiliser des câbles de connexion homologués pour une plage de température
d'au moins 70 °C.
3.1 Interfaces I/O X2
Broche Commentaire
X2.0 ... X2.1 Entrées numériques rapides
X2.2 ... X2.7 Entrées numériques
X3.0 ... X3.5 Entrées numériques
X4.0 ... X4.7 Sorties numériques
Fig. 3 Interfaces I/O X2
NRAQ (Etats-Unis)
NRAQ7 (Canada)
E239998
UL 61010-1 Edition 3
UL 61010-2-201 Edition 1
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12 Edition 3
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-201:14 Edition 1
5
6
X12 X16 : interfaces
...
IO-Link (CECC-LK et CECC-S)
RS232 et ENC/RS485/RS422
(CECC-S)
7
X6 : interface de bus de terrain
CANopen
8
X5 : alimentation
Alimentation en tension de service
pour interfaces I/O
9
X2 X4 : interface I/O
...
(Digital Input, Digital Output)
aJ
X1 : alimentation en tension de
service de la commande
X5 et X11
...
X4 (Digital Input, Digital Output)
...
X4
...
6
7
8
9
aJ
X16
...