Table des Matières
Publicité
Réglage initial
Initial Setup
Controls and Indicators
Commandes et Indicateurs
INTERRUPTEUR INTERMEDIAIRE
INTERLOCK SWITCH
Lorsque la fente monétaire est ouverte, cet interrupteur débranche le ventileteur optionnel (si muni).
When the monetary slide is open, this switch turns off the optional fan (if so equipped.)
AFFICHAGE DE MESSAGES
MESSAGE DISPLAY
C'est la voie de communication du distributeur avec le monde extérieur. les clients peuvent voir les messages
This is how the merchandiser communicates with the outside world. Customers can see messages
sur la quantité d'argent qu'ils mettent dans l'appareil. Le moniteur leur rapporte aussi qu'une sélection vient
about how much money they have put into the merchandiser. The message display also tells
d'être vendue et quand une distribution est gratuite, inhibée ou bénéficie d'une remise. L'affichage vous fait
customers when a selection is sold out and when vending is free, inhibited, or discounted. The
savoir ce que faites lorsque vous programmez la machine et peut aussi vous signaler une erreur quand il y a
message display shows you what you are doing when you program the merchandiser, and can show
un échec.
you what is wrong if there is a failure.
CLAVIER DE SELECTION
Le client utilise ces boutons pour faire ses sélections
SELECTION KEYPAD
The customer uses these switches to make selections.
BOUTON DE RETOUR PIECES
Ce bouton permet de vous faire restituer toutes pièces que vous avez insérées dans l'appareil avant la
COIN RETURN KEY
distribution.
Pressing this button returns any coins that have been paid into the merchandiser prior to a vend.
BOUTON D'ANNULATION
CANCEL KEY
Il efface toutes touches de sélection.
Pressing this button clears any selection keys.
ACCEPTATEUR DE BILLETS (OPTIONEL)
BILL ACCEPTOR (OPTIONAL)
Accepte billets de diverses dénominations, suivant le type du lecteur de billets et la configuration du distributeur.
Accepts bills in various denominations, depending upon the type of bill validator, and how the
CLAVIER DE SERVICE
merchandiser is configured.
Le clavier de service se trouve à l'intérieur du compartiment monétaire. Il est destiné au personnel de service
programmer, rechercher et visualiser les en bormations relatives au distributeur.
SERVICE KEYPAD
The service keypad is located on the inside of the monetary section. It gives service personnel the
means to program, retrieve data from, and view diagnostic information about, the merchandiser.
CLAVIER DE SERVICE
TOUCHE ANNULATION
Août 2009
August 2009
BOITIER
AFFICHAGE
MESSAGE
ACCEPTEUR DE BILLET
INSERTION PIECE
NUMERO 0-9
TOUCHE RETOUR PIECE
6
6
Merchant™ Guide Opérateurs
Merchant™ Operators' Guide
1810025
1810025
Publicité
Table des Matières
