1. Manuels
  2. Marques
  3. Crane Manuels
  4. Équipement alimentaire commercial
  5. Merchant Six 180
  6. Guide de l'opérateur

Crane Merchant Six 180 Guide De L'opérateur

Distributeur automatique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE
OPERATEUR
MODELES 180, 181, 980, 981, 448, 449

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Crane Merchant Six 180

  • Page 1 GUIDE OPERATEUR MODELES 180, 181, 980, 981, 448, 449...
  • Page 2 Votre nouveau distributeur a été mis au point avec un grand souci de sécurité et Your new merchandiser has been engineered to our own rigid safety and de performance. Sa conception répond entièrement aux directives de santé et performance standards. It has been designed to comply with sanitation and d’hygiène = par le Conseil hygiénique en matière de distributeurs automatiques health guidelines recommended by the Automatic Merchandising Health-Industry (AMHIC) et à...
  • Page 3 Merchant™ Guide Opérateurs Table des matières Table des matières Préliminaires ......................5 Exigences vis-à-vis de l’alimentation électrique ................5 Déballage ............................5 Commandes et Indicateurs ......................6 Turning the Distributeur ON et OFF .................... 8 Réglage initial ......................9 Déplacer le Distributeur par un encadrement de porte étroit ............9 Emplacement du Distributeur .....................
  • Page 4 Table des matières Merchant™ Guide Opérateurs Programmation: Introduction ................42 Touches rapides du clavier de service ..................43 Programmation: Rappel des données ..............45 Visualiser ventes non effaçables et données distributions ............45 Visualiser ventes non effaçables et données distributions Par Produit ........47 Visualiser ventes non effaçables et données distributions - Cash ..........
  • Page 5 Merchant™ Guide Opérateurs Table des matières Régler Options SureVend™ ......................99 Rég. SureVend™ Minuteur Anti-Vol ..................101 Rég. SureVend™ Anti-Vol Déclenchement ................102 Sélection Configuration ......................103 FIFO (premier dedans, premier dehors) ................... 104 FIFO Instelling - Groepen Toevoegen ..................104 Param.
  • Page 6 Table des matières Merchant™ Guide Opérateurs Sauvegarder Données configuration pour Clé de données ............163 Sauvegarder Données Configuration et Ventes pr Clé de données .......... 165 Visualiser Image Info (Description données) en Clé données ..........167 Charger Données Configuration de Clé données à Machine ............. 169 Effacer Données Configuration ou Données Configuration et Ventes de Clé...
  • Page 7 Merchant™ Operators’ Guide Initial Setup Merchant™ Guide Opérateurs Réglage initial VUE EXTERIEURE FRONTALE FRONT EXTERIOR VIEWS 1810025 1810025 August 2009 Août 2009...

  • Page 8: Initial Setup

    Initial Setup Merchant™ Operators’ Guide Réglage initial Merchant™ Guide Opérateurs LECTEUR DE CARTE MONITEUR CREDIT LECTEUR DE BILLET INSERTION DE PIECES PANNEAU DE SELECTIONS BOUTON A PIECES GOBELET RETOUR PIECE STANDARD POIGNÊ ET VERROU DE PORTE STANDARD NIVELEURS PIEDS PORTE DISTRIB. 181p0002 MODEL 181 - EXTERIOR VIEW MODELE 181 - VUE EXTERIEURE...

  • Page 9: Tous Modeles - Monetaire

    Merchant™ Guide Opérateurs Réglage initial BARRE DE VERROUILLAGE CODE ARGENT LECTEUR BILLET & RECYCLEUR MOTEUR RETOUR PIECES CLAVIER DE SERVICE MONNAYEUR VIDE-PIECES INFERIEUR MECANISME DE VERROUIL- LAGE BARRE DE VER- ROUILLAGE TOUS MODELES - MONETAIRE 1810025 Août 2009...

  • Page 10: Merchant™ Guide Opérateurs

    Réglage initial Merchant™ Guide Opérateurs ECLAIRAGE CABINE PLAQUE DEMONTABLE POUR PASSAGE PAR PORTES ETROITES PANNEAU ELECTR., INTERFACE ET CONTROLEUR SECT., ASSEM- BOITE DIS- BLAGE PCB TRIBUTION PLATEAU BOITE CASH SPIRALE PLAQUE GRILLE VUE INTERIEURE Août 2009 1810025...

  • Page 11: Préliminaires

    Merchant™ Guide Opérateurs Réglage initial Préliminaires Exigences vis-à-vis de l’alimentation électrique Le distributeur est fourni avec un câble de service pour le pays d’usage qui est muni au bout d’une fiche de mise à terre. La prise murale utilisée pour ce distributeur doit être judicieusement polarisé, mise à terre et avoir le voltage correct.
  • Page 12 Réglage initial Merchant™ Guide Opérateurs Initial Setup Merchant™ Operators’ Guide Controls and Indicators Commandes et Indicateurs INTERRUPTEUR INTERMEDIAIRE INTERLOCK SWITCH Lorsque la fente monétaire est ouverte, cet interrupteur débranche le ventileteur optionnel (si muni). When the monetary slide is open, this switch turns off the optional fan (if so equipped.) AFFICHAGE DE MESSAGES MESSAGE DISPLAY C’est la voie de communication du distributeur avec le monde extérieur.
  • Page 13 Merchant™ Guide Opérateurs Réglage initial Commandes et Indicateurs (suite) EN MARCHE (LED 1) BATTERIE IMPULSEUR CLIGNOTANT (LED 2) CONTRÔLEUR DU SECTEUR PCB MONITEUR Ce moniteur se compose de deux diodes d’emission lumière (LED) montés sur le contrôleur PCB. MISE EN MARCHE Lorsque ce voyant est allumé...
  • Page 14 Réglage initial Merchant™ Guide Opérateurs Turning the Distributeur ON et OFF INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR PRINCIPAL PRINCIPAL ETIQUETE SECTEUR SECTEUR INTERRUPTEUR ETIQUETE ELECTRONIQUE 4 AMP. TENTION BASSE INTERRUPTEUR CIRCUIT PANNEAU ELECTRIQUE U.S./ PANNEAU ELECTRIQUE CANADA INTERNATIONAL • L’électricité est fournie au distributeur sous contrôle d’interrupteur secteur situé sur le panneau Electricité.

  • Page 15: Déplacer Le Distributeur Par Un Encadrement De Porte Étroit

    Merchant™ Guide Opérateurs Réglage initial Réglage initial Déplacer le Distributeur par un encadrement de porte étroit En cas de nécessité, ce distributeur p.être déplacé par un passage étroit de 75 cm en enlevant les panneaux au-dessus et au-dessous de la cabine. ENLEVER LE PANNEAU DE DESSUS (Figure 1 ci-contre.) PANNEAU DE DESSUS...
  • Page 16 Réglage initial Merchant™ Guide Opérateurs Déplacer le Distributeur par un encadrement de porte étroit (suite) ATTENTION! Prenez soin de ne pas endommager les faisceau de plateaux en retirant les plateaux du distributeur. ENLEVER LES PLATEAUX Débranchez les faisceau des plateau hors du PCB monté dans le monnayeur coulissant. Tirez les faisceau à...

  • Page 17: Emplacement Du Distributeur

    Merchant™ Guide Opérateurs Réglage initial Emplacement du Distributeur ATTENTION! Ce distributeur a été conçu uniquement pour installation à l’intérieur. Placez le distributeur dans sa position approximative. (Il faut faire quelques procédures avant de l’installer dans son emplacement permanent). Connectez le distributeur et mettez l’interrupetur électrique sur ON. •...

  • Page 18: Réglage Des Plateaux Pour Distribution De Produits Larges

    Réglage initial Merchant™ Guide Opérateurs Setting Up Plateaus pr Distr. Produits Ces instructions vous guideront pour le réglage de vos plateaux sur la distribution. Nous vous prions de dé- terminer si votre plateau peut contenir physiquement les produits que vous désirez vendre. Sinon, vous serez reorientés sur d’autres procédures qui vous aideront à...

  • Page 19: Retirer Les Plateaux Standard

    Merchant™ Guide Opérateurs Réglage initial Retirer les plateaux standard ATTENTION! Wees voorzichtig om de draadbomen van de laden niet te beschadigen wanneer u de laden uit de automaat neemt. Etudiez cette procéd. avant de retirer un plateau pour la première fois; tant que vs tenez le plateau vous ne pourrez pas v.
  • Page 20 Réglage initial Merchant™ Guide Opérateurs Installer les plateaux standard Etudiez cette procéd. avant de retirer un plateau pour la première fois; tant que vs tenez le plateau vous ne pourrez pas v. cette zone. Procédez comme suit: Posez l’arrière du plateau dans la ma- ARRIERE DU PLATEAU chine de sorte que les tabs arrière sur le plateau se trouvent derrière les rails...

  • Page 21: Retirer Un Plateau Bouteilles

    Merchant™ Guide Opérateurs Réglage initial Retirer un plateau bouteilles ATTENTION! Veillez à ne pas endommager les faisceau de plateaux en retirant les plateaux hors du distributeur. Retirez tous les produits du plateau. Appuyez sur les latches des plateaux gauche et dorit de devant avec vos pouces et glissez les plateaux au dehors autant qu’ils puissent aller.

  • Page 22: Faire Fonctionner Les Plateaux En Dehors Du Distributeur

    Réglage initial Merchant™ Guide Opérateurs Retirer et installer les diviseurs colonnes Poussez le diviseur colone vers l’arrière du plateau - Levez le diviseur colonnes hors du pla- teau - Réinstallez le diviseur colonnes dans l’ordre inverse de l’enlèvement. DIVISEUR COLONNES Faire fonctionner les plateaux en dehors du Distributeur Les faisceau des plateaux sont suffisamment longs pour pouvoir retirer les plateaux et poser les plateaux médian et en bérieur au sol en face du distributeur et les plateaux supérieurs sur le haut du...
  • Page 23 Merchant™ Guide Opérateurs Réglage initial Connecter er déconnecter le faisceau de câbles moteur ATTENTION! Pour éviter de briser le panneau circuit moteur tenez le header sur le panneau circuit que le faisceau moteur soit connecté ou déconnecté. DECONNEXION D’UN FAISCEAU CABLES MOTEUR Tirez le connecteur faisceau au dehors du panneau circuit comme il est montré...
  • Page 24 Réglage initial Merchant™ Guide Opérateurs Enlèvement et réinstallation des spirales • Toutes les spirales ont un même diamètre: • Il y a deux types de spirales: Dans le sens CONTRAIRE d’une montre (gauche) Dans le sens d’une montre (droite) • Les spirales ont les tailles montrées ci-dessous.
  • Page 25 Merchant™ Operators’ Guide Initial Setup Merchant™ Guide Opérateurs Réglage initial Removing and Installing Spirals (continued) DEMONTAGE D’UNE SPIRALE Tirez en avant le collier de fixation et REMOVING A SPIRAL retirez le bout de la spirale du coupleur comme il est indiqué ci-contre. Pull forward on the retaining clip and LIFT remove the end of the spiral from the...

  • Page 26: Retirer Et Remettrre Un Moteur Spirale

    Réglage initial Merchant™ Guide Opérateurs Retirer un coupleur spirale Pinch ensemble les prongs sur le bout du cou- COUPLEUR pleur comme il est montré ci-contre. SPIRALE PRONGS Tirez le coupleur en avant dans le sens de la flèche ci-contre TIRER Retirer et remettrre un moteur spirale RETIRER UN MOTEUR SPIRALE Certaines étapes peuvent déjè...

  • Page 27: Installation D'un Pignon

    Merchant™ Guide Opérateurs Réglage initial Installation d’un pignon QUAND EST-CE QUE LES PIGNONS SONT UTILISES? • Les pignons sont utilisés pour coupler mécaniquement les spirales entre elles. • Cela se produit lorsque vous avez deux spirales et seulement un moteur pour distribuer une sélection OÙ...

  • Page 28: Installation D'un Coupleur Spirale

    Réglage initial Merchant™ Guide Opérateurs Installation d’un coupleur spirale Placer le pignon en position si c’est requis pour ce réglage (V. “ Installer un pignon ” en page 21) UTILISATION AVEC UN MOTEUR Maintenez le moteur en place et poussez le coupleur spirale à travaers la boîte à pignons du moteur jusqu’àce qu’il ne se fixe en position.

  • Page 29: Déplacement Des Plateaux Vers Le Haut Et Vers Le Bas

    Merchant™ Guide Opérateurs Réglage initial UTILISATION AVEC UN ROULEMENT COUPLEUR Hold the coupler bearing in place et push the spiral coupler through the bearing until the coupler clicks into position. Be sure the coupler est in the proper orientation comme shown. COUPLEUR SPIRALE RUBAN...
  • Page 30 Réglage initial Merchant™ Guide Opérateurs Chargez les produits dans les plateaux et faites des distributions tests. Assurez-vous que les plateaux ne se mêlent pas avec les proiduits à distribuer, et que tous les produits se laissent distribuer proprement. RAIL DE GUIDAGE DU PLATEAU Août 2009 1810025...
  • Page 31 Merchant™ Operators’ Guide Initial Setup Merchant™ Guide Opérateurs Réglage initial Installing and Removing Product Spacers Installer et retirer espaceurs produits INSTALLATION D’UN ESPACEUR PRODUITS INSTALLING A PRODUCT SPACER • L’espaceur produit doit maintenir en position droite les produits hauts et minces. •...
  • Page 32 Réglage initial Merchant™ Guide Opérateurs Chargement de plateaux avec produits Tableau 1: SPIRAL CAPACITY COLOR CODES La couleur du coupleur spirales MODELES 180, 181, 980, 981 (le petit tab en plastic fixé en arrière de la spirale) vous in- COULEUR DU CONTENANCE CONTENANCE COULEUR DU...
  • Page 33 Merchant™ Guide Opérateurs Réglage initial PRODUIT PRODUIT FRIANDISES SNAK CHARGEMENT DE CHARGEMENT DE SNAK FRIANDISES CORRECT CORRECT UTILISATION DE L’ARRETOIR DE SPIRALE MURAL ARRETOIR Un arrêtoir de spirale mural est destiné à comprimer la spirale et la faire fonction- DE SPIRALE ner comme un ressort pour éjecter un produit avec davantage de force.
  • Page 34 Réglage initial Merchant™ Guide Opérateurs PRODUCT PUSHER USAGE PRODUCT The product pusher will give the top de un produit an extra tilt DUWER pr help it fall into the delivery pan. Use un produit pusher in the following cases: • The spiral has a capacity de 15, 13, ou 11.

  • Page 35: Loading Plateaus Avec Produit (Suite)

    Merchant™ Guide Opérateurs Réglage initial Loading Plateaus Avec Produit (suite) PREPARATION DU DISTRIBUTEUR POUR DISTRIBUTION “TOP SHELF Les Distributeurs Nationaux recommandent que ce produit soit distribué à partir du plateau friandises. Déplacez le plateau de telle sorte que l’emballage puisse être chargé tout en étant debout sur son côté gauche ou droit.
  • Page 36 Réglage initial Merchant™ Guide Opérateurs Loading Plateaus Avec Produit (suite) Chargez les produits « Rayonnage haut » comme indiqué ci-après: PRODUIT TOP-SHELF RAYONNAGE FAISCEAU SCIP-MOTEUR Août 2009 1810025...

  • Page 37: Retour Des Plateaux En Position De Distribution

    Merchant™ Guide Opérateurs Réglage initial Retour des plateaux en position de distribution Levez le plateau jusqu’à ce qu’il ne soit parallèle avec le sol comme indiqué ci-après. ORIFICE DOIGTS POUR EVITER BATTEMENT EN RETIRANT LE PLATEAU POSITIONNER VOS MAINS VERS LE CENTRE DU PLATEAU LEVER ET TIRER DEHORS SUR LE PLATEAU INFERIEUR (D’EN BAS) UTILISER VOS DOIGTS VOS ORIFICE VOS ESPACES DOIGTS ENTRE DOIGTS DES DEUX COTES DU PLATEAU POUR LE- VER ET TIRER DEHORS DE L’INTERIEUR DU PLATEAU...
  • Page 38 Réglage initial Merchant™ Guide Opérateurs Poser et régler les étiquettes prix • Les rouleaux de prix sont imprimés sur des bandes enroulées comme indiqués dans cet exemple. Si vous utilisez un autre type de monnaie, vous trouverez les rouleaux de prix correspondants dans un sac en plastic contenu dans ce manuel.

  • Page 39: Installing Et Setting Prix Labels (Suite)

    Merchant™ Operators’ Guide Initial Setup Merchant™ Guide Opérateurs Réglage initial Installing et Setting Prix Labels (suite) Installing and Setting Price Labels (continued) ADJUSTING THE PRICE ROLL AJUSTER LE ROULEAU PRIX You can set selection prices within the following range: Vous pouvez régler les prix d’une sélection dans la gamme suivante: Prix minimum $.00 Minimum price...
  • Page 40 Réglage initial Merchant™ Guide Opérateurs Poser les étiquettes Sélection ID Les numéros ID des sélections sont imprimés surb des feuilles clear en plastic. Vous les trouverez dans un sace en plastic attaché à ce manuel. Vous devrez les séparer le long des lignes en pointillé entre lessélections. ATTENTION! Découpez-les avec circonspection puisqu’il les étiquettes peuvent facilement se déchirer.
  • Page 41 Merchant™ Operators’ Guide Initial Setup Merchant™ Guide Opérateurs Réglage initial Installer étiquettes Sélection ID (suite) Installing Selection ID Labels (continued) QUELLES SELECTIONS VONT-ELLE AVEC QUELLES SELECTIONS? WHICH ID LABEL GOES WITH WHICH SELECTION? See the figures below for snack and candy tray positions. V.

  • Page 42: Installation Finale

    Installation finale Merchant™ Guide Opérateurs Installation finale Disposez le distributeur dans sa position finale • You can position this distributeur anywhere in a bank de machines. It can even be placed on an end flush encorest a side wall. • There should be enough rôm in front du distributeur pour the dôr pr move frêly.
  • Page 43 Merchant™ Guide Opérateurs Installation finale Installer la plaque de base Référez-vous à la figure ci-après en effectuant les procédures suivantes : Insérez les bras longs des coulisseaux dans les orifices des pieds. Insérez et fixez une cotter pin dans l’orifice de chaque glissière. Poussez la plaque de base vers la cabine du distributeur.

  • Page 44: Réglage Et Chargement Du Monnayeur

    Installation finale Merchant™ Guide Opérateurs Réglage et chargement du Monnayeur Lorsque vous arriverez aux étapes qui vous expliquent comment régler votre monnayeur procédez svp aux étapes suivantes: ATTENTION! L’interrupteur de courant secteur doit être débranché avant d’aller plus loin! Si n’est pas encore branché branchez le câble de courant à la prise électrique et mettez à ON l’interrupteur secteur princpal.

  • Page 45: Vérification Finale

    Merchant™ Guide Opérateurs Vérification finale Vérification finale Maintenant vous avez connecté votre distributeur aux alimentations vous l’avez installé dans son emplacement final et vous léavez chargé avec des produits en ayant réglé les prix. Avant de refermer la porte et aller de l’avant vous devriez bien vérifier poujr voir si votre machine distribue bien les produits.

  • Page 46: Procédure D'indexation Des Spirales (Une Spirale, Un Moteur)

    Vérification finale Merchant™ Guide Opérateurs Procédure d’indexation des spirales (une spirale, un moteur) Les procédures d’indexation des spirales consistent à faire tourner les spirales une position en une fois jusqu’à ce que le produit ne se distribue correctement. Mettez en position tous les moteurs (v. “Retour moteurs - Détail Etat moteur” en page 86.) Enlevez la spirale défectueuse.

  • Page 47: Tester Le Lecteur Billet

    Merchant™ Guide Opérateurs Vérification finale Tester le Lecteur Billet Insérez un billet de $1 dans le lecteur. Appuyez sur le bouton de retour de pièces • Si Change without Purchase (V. “Rég. Monnaie Sans Achat” en page 141.) est réglé à moins de $1.00 et le billet est stacked –...
  • Page 48 Programmation: Introduction Merchant™ Guide Opérateurs Programming: Introduction Merchant™ Operators’ Guide Programmation: Introduction Programming: Introduction Le moniteur The Display Le Merchant™ est doté de notre nouveau affichage Paramètres système menu interactif. Le moniteur LCD rend la navigation à The Merchant™ features our new interactive menu display. The LCD display makes navigating the travers la programmation du menu aisée et intuitive.
  • Page 49 Merchant™ Guide Opérateurs Programmation: Introduction Merchant™ Operators’ Guide Programming: Introduction Touches rapides du clavier de service Service Keypad Shortcut Keys Au mode repos ces touches de service vous améneront directement à des programmes spécifiques From the idle mode, these service keys will take you directly to specific programs without having to sans devoir passer par le Menu principal.
  • Page 50 Programmation: Introduction Merchant™ Guide Opérateurs Programming: Introduction Merchant™ Operators’ Guide Autres touches Other Keys Les touches MOUVEMENT sur le clavier de service vous fait mouvoir sur le menu et de naviguer entre les The MOVEMENT keys on the service keypad move you around a menu, and back and forth between menus.

  • Page 51: Programmation: Rappel Des Données

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Rappel des données Programmation: Rappel des données Visualiser ventes non effaçables et données distributions Menu principal App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Rappel des données  Diagnostic suite p. sélect. Rappel donn. Test Prix et app. Configuration Produit ...
  • Page 52 Progr.: Rappel des données Merchant™ Guide Opérateurs Le menu Total compteurs affiche le total en Total Compteurs dollars et le mont. total distribution pour les Ventes-$ 688.75 données suivantes:  Ventes-# • Ventes 0.50 Remises-$ • Remise Remises-# • Distr. test 8,75 Distr.

  • Page 53: Visualiser Ventes Non Effaçables Et Données Distributions Par Produit

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Rappel des données Visualiser ventes non effaçables et données distributions Par Produit Menu principal Rappel des données  App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Diagnostic Test suite p. sélect. Rappel donn. Prix et app. Configuration Produit ...
  • Page 54 Progr.: Rappel des données Merchant™ Guide Opérateurs Le menu Total produit (“XXX”) affiche le prix de la sélection, et le total en dollars et le total distr. Prix-$ 1.25 pour les données suivantes::  • Ventes 388.75 Ventes-$ • Remise Ventes-# •...

  • Page 55: Visualiser Ventes Non Effaçables Et Données Distributions - Cash

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Rappel des données Visualiser ventes non effaçables et données distributions - Cash Menu principal Rappel des données  App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Diagnostic Test suite p. sélect. Rappel donn. Prix Configuration Produit  et app.
  • Page 56 Progr.: Rappel des données Merchant™ Guide Opérateurs A la caisse-$ Affiche la valeur totale des pièces à la caisse. Aux tubes-$ Affiche la valeur tot. des pièces aux tubes (y compris aliment. manuelle). Billets-$ Affiche la valeur totale des billets au recycleur et en distr. manuelle. Distribué-$ Affiche la valeur totale argent distribué...
  • Page 57 Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Rappel des données Visualiser ventes non effaçables et données distributions - Cashless App. pr aller jusqu’au Menu princ. Menu principal Rappel des données  ensuite p. sélect. Rap- Diagnostic Test pel donn. et app. Prix Configuration Produit ...
  • Page 58 Progr.: Rappel des données Merchant™ Guide Opérateurs Par exemple, Ventes-$ Affiche la valeur totale des Ventes s. argent . Ventes-# Affiche le nombre total des Ventes s. argent . Débité-$ Affiche la valeur totale des Ventes débitées . Débité-# Affiche le nombre total des Ventes débitées . Crédité-$ Affiche la valeur totale des Ventes créditées .
  • Page 59 Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Rappel des données Visualiser ventes non effaçables et données distributions - Jeton App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Rappel donn. Diagnostic Test et app. Prix Configuration Produit ...
  • Page 60 Progr.: Rappel des données Merchant™ Guide Opérateurs Par exemple, Distr. Jeton-$ Affiche la valeur totale des Distr. Jeton. Distr. Jeton-# Affichers the total number de token vends. Valeur Jeton-$ *(v. ci-après) Valeur Jeton-# *(v. ci-après) Trop perçu-$ *(v. ci-après) Trop perçu-# *(v.
  • Page 61 Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Rappel des données Bekijken van Reset-bare Omzet en Verkoop Data App. pr aller jusqu’au Menu princ. Menu principal Rappel des données  ensuite p. sélect. Rappel Diagnostic Test donn. et app. Prix Configuration Produit  App. EDIT pr sélectionner Au menu Rap.
  • Page 62 Progr.: Rappel des données Merchant™ Guide Opérateurs Par exemple, Ventes-$ Affiche le total des Ventes distributeur en dollars. Ventes-# Affiche le nombre total des distributions (Total Ventes comprend Total Remise et Surtaxe.) Remise-$ Affiche la valeur totale en dollars de toutes les remises en dollars (ex. 5 Distr. Re- mise de 10% sur une sélec.
  • Page 63 Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Rappel des données Visualiser ventes effaçables et données distribution Par Produit App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Rappel donn. Diagnostic Test et app. Prix Configuration Produit ...
  • Page 64 Progr.: Rappel des données Merchant™ Guide Opérateurs Le menu Total produit (“XXX”) affiche le prix de la sélection, et le total en dollars et le total distr. Prix-$ 1.25 pour les données suivantes::  • Ventes 388.75 Ventes-$ • Remise Ventes-# •...
  • Page 65 Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Rappel des données Visualiser ventes effaçables et données distribution - Cash App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Rappel donn. Diagnostic Test et app. Prix Configuration Produit ...
  • Page 66 Progr.: Rappel des données Merchant™ Guide Opérateurs • Rempli • Crédité Par exemple, Argent reçu-$ Affiche la val. tot. arg. reçu (y compris aliment. manuelle). A la caisse-$ Affiche la valeur totale des pièces à la caisse. Aux tubes-$ Affiche la valeur tot. des pièces aux tubes (y compris aliment. manuelle). Billets-$ Affiche la valeur totale des billets au recycleur et en distr.
  • Page 67 Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Rappel des données Bekijken van Reset-bare Omzet en Verkoop Data - Betaalkaart App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Rappel donn. Diagnostic Test et app. Prix Configuration Produit ...
  • Page 68 Progr.: Rappel des données Merchant™ Guide Opérateurs Par exemple, Ventes-$ Affiche la valeur totale des Ventes s. argent . Ventes-# Affiche le nombre total des Ventes s. argent . Débité-$ Affiche la valeur totale des Ventes débitées . Débité-# Affiche le nombre total des Ventes débitées . Crédité-$ Affiche la valeur totale des Ventes créditées .
  • Page 69 Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Rappel des données Bekijken van Reset-bare Omzet en Verkoop Data - Vrije Afgifte Munt App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Rappel donn. Diagnostic Test et app. Prix Configuration Produit ...
  • Page 70 Progr.: Rappel des données Merchant™ Guide Opérateurs Par exemple, Distr. Jeton-$ Affiche la valeur totale des Distr. Jeton. Distr. Jeton-# Affiche le nombre total des Distr. Jeton. Valeur Jeton-$ *(v. ci-après) Valeur Jeton-# *(v. ci-après) Trop perçu-$ *(v. ci-après) Trop perçu-# *(v.
  • Page 71 Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Rappel des données Clear Resettable Ventes et Distr. Data App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Rappel donn. Diagnostic Test et app. Prix Configuration Produit  Au menu Rap. données, util. App.

  • Page 72: Périodes Programmées

    Progr.: Rappel des données Merchant™ Guide Opérateurs Visualiser Périodes programmées - Ouvertures porte principale App. pr aller jusqu’au Menu princ. Menu principal Rappel des données  ensuite p. sélect. Rappel Diagnostic Test donn. et app. Prix Configuration Produit  App. EDIT pr sélectionner Au menu Rap.
  • Page 73 Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Rappel des données Visualiser Périodes programmées - Coupures courant App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Rappel donn. Diagnostic Test et app. Prix Configuration Produit  App. EDIT pr sélectionner Au menu Rap.
  • Page 74 Progr.: Rappel des données Merchant™ Guide Opérateurs Visualiser Périodes programmées - Dernier effacement données App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Rappel donn. Diagnostic Test et app. Prix Configuration Produit  App.
  • Page 75 Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Rappel des données Visualiser Périodes programmées - Dernier changement de prix App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Rappel donn. Diagnostic Test et app. Prix Configuration Produit ...

  • Page 76: Derniére Distribution

    Progr.: Rappel des données Merchant™ Guide Opérateurs Visualiser Périodes programmées - Derniére distribution App. pr aller jusqu’au Menu princ. Menu principal Rappel des données  ensuite p. sélect. Rappel Diagnostic Test donn. et app. Prix Configuration Produit  Au menu Rap. données, util. App.
  • Page 77 Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Rappel des données Visualiser Périodes programmées - Dernier réglage horloge App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Rappel donn. Diagnostic Test et app. Prix Configuration Produit  Au menu Rap.
  • Page 78 Progr.: Rappel des données Merchant™ Guide Opérateurs Visualiser Périodes programmées - Dern. Sauvegarde Prog. App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Rappel donn. Diagnostic Test et app. Prix Configuration Produit  Au menu Rap.

  • Page 79: Visualiser Numéros D'identification - Platine Principale

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Rappel des données Visualiser Numéros d’identification - Platine principale App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Rappel donn. Diagnostic Test et app. Prix Configuration Produit  Au menu Rap. données, util. App.
  • Page 80 Progr.: Rappel des données Merchant™ Guide Opérateurs Visualiser Numéros d’identification - Monnayeur App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Rappel donn. Diagnostic Test et app. Prix Configuration Produit  Au menu Rap. données, util. App.

  • Page 81: Visualiser Numéros D'identification - Lecteur De Billets

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Rappel des données Visualiser Numéros d’identification - Lecteur de billets App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Rappel donn. Diagnostic Test et app. Prix Configuration Produit  Au menu Rap.
  • Page 82 Progr.: Rappel des données Merchant™ Guide Opérateurs Visualiser Numéros d’identification - Lecteur de carte App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Rappel donn. Diagnostic Test et app. Prix Configuration Produit  Au menu Rap.

  • Page 83: Imprimer Les Données

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Rappel des données Imprimer les données App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Rappel donn. Diagnostic Test et app. Prix Configuration Produit  Au menu Rap. données, util. App.

  • Page 84: Check Pour Erreurs

    Programmation: Diagnostic Merchant™ Guide Opérateurs Programmation: Diagnostic Check pour Erreurs App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Diagnostic et Diagnostic Test app. Prix Configuration Produit  Au menu Diagnostic, s’il n’y a pas d’erreurs il Pas d’erreur s’affichera à...
  • Page 85 Merchant™ Guide Opérateurs Programmation: Diagnostic MESSAGES DIAGNOSTIC ERREUR MESSAGE ERREUR DESCRIPTION DES ERREURS Tous billets désactivés Le lecteur de billet a été désactivé. Toutes pieces désactivées Le monnayeur rapporte que tous les tubes pieces sont désactivées Et hors service. Toutes selections désactivées Toutes les selections machines ont été...
  • Page 86 Programmation: Diagnostic Merchant™ Guide Opérateurs MESSAGES DIAGNOSTIC ERREURS Erreur tous tubes du monnayeur Het geldsysteem meldt over fouten in alle geldbuizen en is buiten gebruik. Communication du monnayeur De communicatie tussen de hoofdbesturing en het geldsys- teem is verloren gegaan. Controleer de draadbomen en het geldsysteem.
  • Page 87 Merchant™ Guide Opérateurs Programmation: Diagnostic MESSAGES DIAGNOSTIC ERREURS Pas de dispositif monétaire Absence de dispositif monétaire. La machine est tou- jours operationelle. Pas de dispositive monétaire Fatal Absence de dispositif monétaire. La machine sera hors service. Avertissement maintenance Exigé Les panneaux IO rapportent que la machine a recréé la défrigération trop rapidement.

  • Page 88: Insérer Pièces Ou Faire Une Sélection

    Programmation: Test Merchant™ Guide Opérateurs Programmation: Test Sélectionner Distr. test Menu principal Rappel des données  Diagnostic App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Test suite p. sélect. Test et app. Prix Configuration Produit  App. EDIT pr sélectionner Au menu Test, app. pr p.
  • Page 89 Merchant™ Guide Opérateurs Programmation: Test Distr. test sans SureVend™ App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Test et app. Diagnostic Test Prix Configuration Produit  Au menu Test, app. p. sélec- App.

  • Page 90: Valeurs Calibrage

    Programmation: Test Merchant™ Guide Opérateurs Calibrage Test SureVend™ App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Test et app. Diagnostic Test Prix Configuration Produit  Au menu Test, app. pr pour App. EDIT pr sélectionner sélect.

  • Page 91: Tester Les Moteurs - Resumé Test Moteur

    Merchant™ Guide Opérateurs Programmation: Test Tester les moteurs - Resumé Test Moteur App. jusqu’à l’arrivée au principal., en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Test et app. Diagnostic Test Prix Configuration Produit  Au menu Test, app. p.
  • Page 92 Programmation: Test Merchant™ Guide Opérateurs Retour moteurs - Détail Etat moteur App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Test et app. Diagnostic Test Prix Configuration Produit  Au menu Test, app. p.
  • Page 93 Merchant™ Guide Opérateurs Programmation: Test Au menu XXX, sélect. Appuyer * pour 103 Ac- Appuyer * pour Accueil  cueil et appuyez 1 fois. Pendant que le moteur est remis en pos. l’écr. H=En position aff. “RETOUR SVP PATIENTER.” Après la mise du mot. en pos. l’écr. passera au F=Membre FIFO menu XXX, et indiquera que le moteur est en C=Couplé...
  • Page 94 Programmation: Test Merchant™ Guide Opérateurs Retour moteurs - Détail Etat moteur (suite) No du plateau Colonne 2 Colonne 5 Colonne 1 Colonne 3 Colonne 4 Menu Détail Etat moteur Tableau: Menu Détail Etat moteur Champ 1 Champ 2 Lade nummer Indique No du plateau.

  • Page 95: Tester Le Retour Moteur Pièces

    Merchant™ Guide Opérateurs Programmation: Test Tester le retour moteur pièces Menu principal Rappel des données  Diagnostic App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Test Prix suite p. sélect. Test et app. Configuration Produit  App. EDIT pr sélectionner Au menu Test, app. p.
  • Page 96 Programmation: Test Merchant™ Guide Opérateurs Tester le Relais éclairage App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Test et app. Diagnostic Test Prix Configuration Produit  Au menu Test, app. p. sélect. App.

  • Page 97: Vérifier La Température

    Merchant™ Guide Opérateurs Programmation: Test Vérifier la température App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Test et app. Diagnostic Test Prix Configuration Produit  Au menu Test, app. p. sélect. App. EDIT pr sélectionner Sondes température, ensuite app.
  • Page 98 Programmation: Test Merchant™ Guide Opérateurs Tester l’affichage App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Test et app. Diagnostic Test Prix Configuration Produit  Au menu Test, app. pr sélect. App. EDIT pr sélectionner Afficher et app.

  • Page 99: Tester Les Claviers - Entrée Clavier

    Merchant™ Guide Opérateurs Programmation: Test Tester les claviers - Entrée clavier App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Test et app. Diagnostic Test Prix Configuration Produit  Au menu Test, app. pr sélect.

  • Page 100: Régler Prix Pr Sélections Individuelles

    Programmation: Prix Merchant™ Guide Opérateurs Programmation: Prix Régler Prix pr sélections individuelles Menu principal Rappel des données  Diagnostic App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Test Prix suite p. sélect. Prix et app. Configuration Produit  App. EDIT pr sélectionner Au menu Prix, util.

  • Page 101: Régler Un Prix Pour La Machine Entière

    Merchant™ Guide Opérateurs Programmation: Prix Régler un prix pour la machine entière Menu principal App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Rappel des données  suite p. sélect. Prix et app. Diagnostic Test Prix Configuration Produit  Au menu Prix, util. pr sélect.
  • Page 102 Programmation: Prix Merchant™ Guide Opérateurs Instellen van Prijzen voor Laden App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Prix et app. Diagnostic Test Prix Au menu Prix, util. p. sélect. Configuration Produit ...
  • Page 103 Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Configuration Produit Programmation: Configuration Produit Visualiser version configuration Menu principal Rappel des données  App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Diagnostic Test suite p. sélect. Configuration Prix Configuration Produit  Produit et app. App. EDIT pr sélectionner Au menu Configuration Produit, util.
  • Page 104 Progr.: Configuration Produit Merchant™ Guide Opérateurs Brancher et débrancher SureVend™ Menu principal App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Rappel des données  Diagnostic suite p. sélect. Configuration Test Produit et app. Prix Configuration Produit  Au menu Configuration Produit, util. App.

  • Page 105: Régler Options Surevend

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Configuration Produit Régler Options SureVend™ App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite pr aller jusqu’au Menu Diagnostic Test princ., ensuite Prix Configuration Produit  Au menu Configuration Produit, util. App.
  • Page 106 Progr.: Configuration Produit Merchant™ Guide Opérateurs SureVend lumin. App. pr fixer votre sélection et SureVend  retournez au menu SureVend. Options SureVend Vérifiez que la sélection you made est now Minuteur Anti-Vol affiché à la ligne de statut (en bas) du menu SureVend lorsque Options SureVend est Anti-Vol Déclenchem sélectionné.

  • Page 107: Minuteur Anti-Vol

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Configuration Produit Rég. SureVend™ Minuteur Anti-Vol App. pr aller jusqu’au Menu princ. ensuite Menu principal Rappel des données  p. sélect. Configuration Produit Diagnostic Test et app. Prix Configuration Produit  Au menu Configuration Produit, util. App.

  • Page 108: Anti-Vol Déclenchem

    Progr.: Configuration Produit Merchant™ Guide Opérateurs Rég. SureVend™ Anti-Vol Déclenchement App. pr aller jusqu’au Menu princ. ensuite Menu principal Rappel des données  p. sélect. Configuration Produit Diagnostic Test et app. Prix Configuration Produit  Au menu Configuration Produit, util. App.

  • Page 109: Sélection Configuration

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Configuration Produit Sélection Configuration App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Configuration Diagnostic Test Produit et app. Prix Configuration Produit  Au menu Configuration Produit, util. App. EDIT pr sélectionner p.
  • Page 110 Progr.: Configuration Produit Merchant™ Guide Opérateurs FIFO (premier dedans, premier dehors) FIFO (premier dedans, premier dehors) vs permet de Menu principal progr. votre Merchant™ pr f. ttes sélections en une seule fois. En entrant n’importe quelle sélection ID de Rappel des données ...
  • Page 111 Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Configuration Produit En app. sur vous pouvez enlever ou ajout. rapid. le(s) “X” à tous les produits listés pour le groupe. Param. FIFO App. une fois pour retourner au menu Insér. le Groupe 2  param. FIFO. Effac.

  • Page 112: Modifier Groupe

    Progr.: Configuration Produit Merchant™ Guide Opérateurs Param. FIFO - Modifier les groupes Au menu paramétrage FIFO, util. Param. FIFO Insér. le Groupe 2  p. sélect. Modif. Groupe et app. Effac. Groupe Modifier groupe Avec sélect. le groupe que Tracés FIFO ...

  • Page 113: Paramétrage Fifo - Visualiser Tracés Fifo

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Configuration Produit Paramétrage FIFO - Visualiser Tracés FIFO Au menu paramétrage FIFO, util. Param. FIFO Insér. le Groupe 2  pr sélect. Tracés FIFO et app. s. Effac. Groupe Modifier groupe Tracés FIFO  Au menu Tracés FIFO, util. App.

  • Page 114: Moteurs Couplés

    Progr.: Configuration Produit Merchant™ Guide Opérateurs Moteurs couplés Merchant™ p.être rég. à couplerles moteurs plateau connexes pr distr. conjointe. Vous pouvez avoir besoin de régler les mot. adjacents sur un plateau pr distr. con- jointe, comme c’est le cas de produits larges. Suivez Menu principal cette procédure pour coupler électroniquement les moteurs voisins.

  • Page 115: Périodes Programmées-Périodes Heures Du Jour

    Merchant™ Guide Opérateurs Modes Vente Spécial Modes Vente Spécial Périodes programmées-Périodes Menu principal heures du jour Rappel des données  Merchant™ p.être programmé pour 16 périodes dis- tinctes d’heures du jour, qui peuvent être program- Diagnostic mées pr inclure Inhibition, Distr. gratuite, Remise et Test Distribution Combo.
  • Page 116 Modes Vente Spécial Merchant™ Guide Opérateurs Si la période est rég. à Off, util p. sélect. Etat et app. A l’écran du menu Etat, util. om Aan te selecteren. p. sélect. On. L’option Etat  sélectionnée est celle avec un cercle lumineux. Type Période Heure début App.
  • Page 117 Merchant™ Guide Opérateurs Modes Vente Spécial Au menu Période (#), app. Etat  sélect. Heure Fin et app. Type Période Au menu Heure Fin avec les touches-chif. de tout clavier entrez l’heure de fin voulue pour Heure début la période. Lorsque vous entrez 4 chiffres Heure fin le mode heure (AM ouPM) sera sélection- Jours semaine...

  • Page 118: Sélections

    Modes Vente Spécial Merchant™ Guide Opérateurs Les jours de semaine non sélectionés sont représentés dans la ligne de statut comme des traits, dans l’ordre de dim. à sam. Au menu Période (#), app. Etat  Type Période choisir Sélections et app. Heure début Heure fin Au menu Sélections, app.
  • Page 119 Merchant™ Guide Opérateurs Modes Vente Spécial App. pr enregistrer la sélection et re- Sélections X 101  tournez au menu Période (#). Vérifiez que la ligne de statut (en bas) affiche le choix fait à X 104 l’étape 24 ci-dessus lorsque le Message est sélectionné.
  • Page 120 Modes Vente Spécial Merchant™ Guide Opérateurs Périodes programmées-Economie électricité. Utilisez le mode Econ. électr. pr régler les intervalles de temps où la machine peut éteindre l’éclairage et passer au mode de faible consommation électrique. Menu principal Rappel des données  App.
  • Page 121 Merchant™ Guide Opérateurs Modes Vente Spécial A l’écran du menu Etat, util. Etat  Type Période sélect. On. L’option sélectionnée est celle avec Heure début Heure fin un cercle lumineux. App. pr enregistrer Jours semaine  la sélection et retournez au menu Période (#). Vérifiez que la ligne de statut (en bas) affiche On lorsque Etat est sélectionné.
  • Page 122 Modes Vente Spécial Merchant™ Guide Opérateurs Au menu Période (#), app. Etat  sélect. Heure de Fin et app. Type Période Au menu Heure Fin avec les touches-chif. de Heure début tout clavier entrez l’heure de fin voulue pour la période. Lorsque vous entrez 4 chiffres le Heure fin mode heure (AM ou PM) sera sélectionné.
  • Page 123 Merchant™ Guide Opérateurs Modes Vente Spécial App. pr fixer les jours sélectionnés et retournez au menu Période (#). Vérifiez que la Etat  ligne de statut (en bas) affiche correctement le(s) jours sem. réglés. Type Période Heure début Heure fin Les jours de semaine non sélectionés sont représentés dans la ligne de statut comme des Jours semaine...
  • Page 124 Modes Vente Spécial Merchant™ Guide Opérateurs entrée correspond à la ligne de statut (en bas) Eclairage Hors Délai lorsque Eclairage Hors Délai est sélectionné. App. une fois pour retourner au menu Périodes du Jour, ou continuez de app. p. retour. au Menu principal. Entrer # de Minutes d’Inactivité...

  • Page 125: Périodes Programmées - Périodes Sauvegarde

    Merchant™ Guide Opérateurs Modes Vente Spécial Périodes programmées - Périodes Sauvegarde App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite p. sélect. Modes Vente Diagnostic Test Spécial et app. Prix Configuration Produit Au menu Modes Vente Spécial, util. Modes Vente Spécial ...
  • Page 126 Modes Vente Spécial Merchant™ Guide Opérateurs avec un cercle lumineux. App. pr enreg- Etat  Heure début istrer la sélection et retournez au menu Période Jours semaine (#). Vérifiez que la ligne de statut (en bas) af- fiche On lorsque Etat est sélectionné. ...
  • Page 127 Merchant™ Guide Opérateurs Modes Vente Spécial App. pr fixer les jours sélectionnés et retournez au menu Période (#). Vérifiez que la Etat  ligne de statut (en bas) affiche correctement le(s) jours semaine réglés. Heure début Jours semaine pr fixer les jours sélectionnés et retournez au menu Période (#).
  • Page 128 Modes Vente Spécial Merchant™ Guide Opérateurs Mode Gagnant Le Mode Gagnant fournit une méthode pr récompenser l’utilisat. fréquent du Merchant™ en lui offrant de temps à autre un produit gratis ou un prix spécial d’une spirale désignée. Pour régler le Mode Gagnant ef- fectuez les étapes suivantes: Menu principal Rappel des données...
  • Page 129 Merchant™ Guide Opérateurs Modes Vente Spécial de statut (en bas) affichera comment le distrib- uteur est rég. à distr. gagnante. Mode Gagnant Etat Gagnant  Pr changer la fréquence gagnant, app. Fréquence Gagnant avec Fréquence Gagnant sélectionné. Prix Gagnant A l’aide des touches chiffr. sur tout clavier, en- Sélections Gagnant trez un intervalle pour Fréquence Gagnant.

  • Page 130: Sélection Gagnant

    Modes Vente Spécial Merchant™ Guide Opérateurs Prix Gagnant Au menu Mode Gagnant, util. p. sélect. Gagnant. Sélections Gagnant sont les Sélections qui déclenche une distr. Prix Gagnant. Entrer ID de Spirale Prix ou 000 pr retour. Prix Au menu Sélections Gagnant, app. sur Mode Gagnant pr surligner a Sélection (XXX), Etat Gagnant...

  • Page 131: Vente Combinée

    Merchant™ Guide Opérateurs Modes Vente Spécial Vente Combinée Merchant™ p.être programé pr maintenir quatre combinaisons de groupes à vendre ensemble à un prix re- mise. Vente Combinée exige une période Heure du jour . Les Groupes combinés sont rattachés aux périodes Combo heures du jour.Les produits sélectionnés en période heures du jour (v.

  • Page 132: Sélections Gagnant

    Modes Vente Spécial Merchant™ Guide Opérateurs Sélections Gagnant Au menu Sélections, util. X 101  surligner une sélect., et app. p. la sé- lect. La sélection choisie sera marquée de “X” à gauche. X 104  * = Sél / Désél Tout En app.
  • Page 133 Merchant™ Guide Opérateurs Modes Vente Spécial Groupe Combo 1 Dans le menu Message, util. Sélections  p. sélect. le message que vous voulez que votre distributeur affiche concernant Groupe Remise Combo X. Message Pour explication des Messages modifiables  qui p.être choisis ou programmés pr affichage concernant le Groupe Combo en réglage, référez- Prêt vous à...
  • Page 134 Modes Vente Spécial Merchant™ Guide Opérateurs Jetons Actifs Merchant™ vous permet de programmer une vente par jetons pour certains produits. Pour programmer Merchant™ à cet effet effectuez la proceédure suivante. Menu principal App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Rappel des données ...
  • Page 135 Merchant™ Guide Opérateurs Modes Vente Spécial Activer Bouton OK App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Rappel des données  suite , p. sélect. Modes Diagnostic Test Vente Spécial et Prix Configuration Produit Au menu Modes Vente Spécial, util. Modes Vente Spécial ...

  • Page 136: Activer/Désactiver Distribution Gratuite

    Programmation: Distr. gratuite Merchant™ Guide Opérateurs Programmation: Distr. gratuite Activer/désactiver Distribution Menu principal gratuite Diagnostic  Test App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Prix Configuration Produit suite pr sélect. Distr. gratu- Distr. gratuite  ite et app. Distr. gratuite Au menu Distr.

  • Page 137: Programmation: Paramètres Système

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Programmation: Paramètres système Information Machine - Numéro ID Menu principal Prix  App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Configuration Produit Distr. gratuite suite p. sélect. Param. Sys- Modes Vente Spécial Paramètres système  tème et app.
  • Page 138 Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Information Machine App. pr fixer les en bormations entrées et retournez au menu Information Machine. Vé- Numéro d’Actif ID106  rifiez que les nouvelles en bormations entrées Site ID104 s’affichent dans la ligne de statut (en bas). App.

  • Page 139: Paramètres Système

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Information Machine - Site App. pr aller jusqu’au Menu princ. ensuite p. sélect. Param. Système et app. Menu principal Prix  Configuration Produit Distr. gratuite Au menu Param. Système, util. Modes Vente Spécial p. sélect. Information Machine et app. Paramètres système ...
  • Page 140 Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs App. pr fixer les en bormations entrées Information Machine et retournez au menu Information Machine. Vé- Numéro d’Actif ID106  rifiez que les nouvelles en bormations entrées s’affichent dans la ligne de statut (en bas). Site ID104 App.

  • Page 141: Régler La Date

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Régler la Date Menu principal Prix  App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Configuration Produit Distr. gratuite suite p. sélect. Param. Sys- Modes Vente Spécial Paramètres système  tème et app. App. EDIT pr sélectionner Au menu Param.

  • Page 142: Régler L'heure

    Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Régler l’Heure Menu principal Prix  App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Configuration Produit Distr. gratuite suite p. sélect. Param. Sys- Modes Vente Spécial Paramètres système  tème et app. App. EDIT pr sélectionner Au menu Param.

  • Page 143: Régler Règles Économies Du Jour

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Régler Règles économies du Jour Menu principal Prix  App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Configuration Produit Distr. gratuite suite p. sélect. Param. Sys- Modes Vente Spécial Paramètres système  tème et app. App.

  • Page 144: Sélectionner Une Langue

    Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Sélectionner une langue Menu principal App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Prix  suite p. sélect. Param. Sys- Configuration Produit Distr. gratuite tème et app. Modes Vente Spécial Paramètres système  App. EDIT pr sélectionner Au menu Param.

  • Page 145: Sélectionner Le Monnayeur

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Sélectionner le Monnayeur Menu principal Prix  Configuration Produit App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Distr. gratuite Modes Vente Spécial suite p. sélect. Param. Sys- Paramètres système  App. EDIT pr sélectionner tème et app. Paramètres système Information Machine ...

  • Page 146: Menu Principal

    Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Visualiser Pièces Entrée/Sortie La sélect. menu Pièces Entrée/Sortie est Menu principal accessible du Menu princ., et n’est Modes Vente Spécial  disponible que lorsque un Monnayeur est activé. V. “Sélectionner le Monnayeur” en page 139. Distr.

  • Page 147: Régler Monnaie Sans Achat

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Régler Monnaie Sans Achat Menu principal Prix  Configuration Produit App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Distr. gratuite Modes Vente Spécial suite p. sélect. Paramètres Paramètres système  système.. App. EDIT pr sélectionner Au menu Param.
  • Page 148 Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Régler Message Peu de Monnaie Menu principal Prix  Configuration Produit App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Distr. gratuite Modes Vente Spécial suite p. sélect. Paramètres Paramètres système système.  App. EDIT pr sélectionner Au menu Param.
  • Page 149 Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Sélect. le Lecteur Billet Menu principal Prix  Configuration Produit App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Distr. gratuite Modes Vente Spécial suite p. sélect. Param. Sys- Paramètres système  tème et app. App. EDIT pr sélectionner Paramètres système Au menu Param.
  • Page 150 Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Rég. Accepter la Pte Monnaie Menu principal App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Prix  suite p. sélect. Paramètres Configuration Produit système. Distr. gratuite Modes Vente Spécial Au menu Param. Système, util. Paramètres système ...
  • Page 151 Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système B. Cette valeur indique au distributeur à combi- Monétaire en le client est en droit de surpayer un produit. Lecteur de carte Le client sera en manque de monnaie en cas  de surpaiement.Par exemple: pour une val. de Mode Distribution multiple 00,25, s’il n’y a pas de monn.
  • Page 152 Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Régler Acceptation Billets Menu principal Prix  Configuration Produit App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Distr. gratuite Modes Vente Spécial suite p. sélect. Param. Sys- Paramètres système  tème et app. App. EDIT pr sélectionner Paramètres système Au menu Param.
  • Page 153 Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Rég. Acceptation Jeton/Coupon Menu principal Prix  Configuration Produit App. pr aller au Menu principal, ensuite Distr. gratuite Modes Vente Spécial app. sur p. sélect. Param. Paramètres système  Système et app. App. EDIT pr sélectionner Paramètres système Au menu Param.
  • Page 154 Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Sélect. Lecteur Carte Menu principal Prix  Configuration Produit App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Distr. gratuite Modes Vente Spécial suite p. sélect. Param. Sys- Paramètres système  tème et app. App. EDIT pr sélectionner Paramètres système Au menu Param.

  • Page 155: Régler Carte Réévaluée

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Régler Carte Réévaluée Carte Réévaluée rég. à On permet aux clients d’insérer une carte, ensuite d’insérer l’argent et d’avoir crédit sur leur carte. Menu principal App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Prix  Configuration Produit suite p.
  • Page 156 Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs tournez au menu Monétaire. Monétaire Monnaie Sans Achat  Vérifiez que la ligne de statut (en bas) du menu Monétaire affiche l’option sélectionnée (On ou Message Peu de Monnaie Off) lorsque Carte Réévaluée est surlignée. Accepter la Pte Monnaie Crédit pr Distrib.

  • Page 157: Régler Mode Distribution Multiple

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Régler Mode distribution multiple L’option Mode Distrib. Multiple indique comment le distributeur fournira monnaie 1 fois qu’un achat est fait. Il y a deux options Mode Distrib. Multiple: a. Distr. unique: la monnaie est fournie dès qu’une Menu principal sélection valable est faite.
  • Page 158 Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Monétaire Lecteur de billets App. pr enregistrer la sélection et re-  tournez au menu Monétaire. Lecteur de carte Vérifiez que la ligne de statut (en bas) affiche Mode Distribution multiple l’option sélectionnée lorsque Mode Distr. Mul- tiple est surlignée.

  • Page 159: Régler Crédit Pr Distribution Échouée

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Régler Crédit pr Distribution échouée S’il y une distr. échouée, l’argent du client peut être rendu ou son crédit peut être restitué au distributeur Menu principal pour une autre sélection. Il existe deux options pour Prix ...
  • Page 160 Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs App. pr enregistrer la sélection et re- Monétaire tournez au Monétaire Menu. Lecteur de billets  Au menu Monétaire, verifiez que l’option sé- Lecteur de carte lectionnée correspond à la ligne de statut (en bas) lorsque Crédit pr Distrib.
  • Page 161 Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Régler Transfert de Menu principal Données Prix  Configuration Produit Distr. gratuite Rég. Mode Communication Modes Vente Spécial Paramètres système  App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- App. EDIT pr sélectionner Paramètres système suite p.
  • Page 162 Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Régler une Liste de Données Au menu Transfert Données, util. Transfert données Mode Communication  p. sélect. Liste Donn. et app. Liste Données Type de données CA304 Données Reset Mode Au menu Liste Donn., util. Périodes Reset Mode ...

  • Page 163: Régler Données Ca304

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Régler Données CA304 Au menu Transfert Données, util. Transfert données Mode Communication  p. sélect. Donn. CA304 et app. Liste Données Données CA304 Au menu Données CA304, util. Données Reset Mode Périodes Reset Mode ...
  • Page 164 Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Régler Données Reset Mode Au menu Transfert Données, util. Transfert données Mode Communication  p. sélect. Données Reset Mode et app. Liste Données Type de données CA304 Données Reset Mode Périodes Reset Mode  Au menu Données Reset Mode menu, util.
  • Page 165 Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Rég. Période Reset Mode Au menu Transfert Données, util. Transfert données Liste Données  p. sélect. Période Reset Mode et app. Type de données CA304 Données Reset Mode Période Reset Mode Vitesse Impression  Reset sur Transfert Au menu Période Reset Mode, util.
  • Page 166 Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Régler Vitesse Impression Au menu Transfert Données, util. Transfert données Liste Données  p. sélect. Vitesse Impression et app. Type de données CA304 Données Reset Mode Périodes Reset Mode Vitesse Impression  9600 Au menu Vitesse Impression, util. p.

  • Page 167: Connecter Et Déconnecter La Clé Des Données

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Connecter et déconnecter la Clé des Données Débrancher la machine du secteur. Ouvrez la porte du monnayeur et retirez le couvercle du panneau circuit.. Mettez la clé des Données sur le contrôleur principal à J9A, comme indiqué dans la figure ci-après. Notez la bonne orientation de la Clé...
  • Page 168 Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Sélection Firmware (Menu Flash de Série) La ligne de sélection Firmware au menu Flash Série Paramètres système ne s’affichera pas toujours. Cela s’explique par le faite Horloge  qu’il peut ne pas être chargé pleinement à la clé de donnée actuellement insérrée.
  • Page 169 Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Sauvegarder Données configuration pour Clé de données Cette procédure vous permet de copier des données telles que Mess. Market. Clients et Paramètres Périodes programmées à la Clé de Données pr les sauveg- garder et/ou transmettre à d’autres machines. Paramètres système Suivez les Instructions de “Connecter et Dé- Horloge...
  • Page 170 Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Un second menu Sauv. Donn. apparaît. App. p. sélect. Editer descriptionription et app. Sauvegarde Données Entrez une description des donn. à sauvegg. Editer description avec le clavier. Consultez “TABLEAU NUMER./  CARACT.” en page 191. Confirmez en app. s. Sauvegarde Données L’écran revient alors au second menu Sauv.
  • Page 171 Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Sauvegarder Données Configuration et Ventes pr Clé de données Cette procédure vs perm. de cop. des donn. comme Total Distr. ou Total Ventes de la machine à la Clé Donn. pour sauveggarde. Paramètres système 1.
  • Page 172 Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Un second menu Sauv. Donn. apparaît. App. Sauvegarde Données Editer description  p. sélect. Editer description et app. Sauvegarde Données Entrez une description des donn. à sauveg.à l’aide du clavier. Consulter le “TABLEAU NU- MERIQUE/ CARACTERES”...
  • Page 173 Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Visualiser Image Info (Description données) en Clé données Lors de cette procédure, suivez les instructions de Paramètres système “Connect. et Déconnect. la Clé Données” en page Horloge  161 pr installer et retirer la Clé Donn. Langue Après l’install.
  • Page 174 Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Sauvegarde Données Au menu Image Info, app. pr sélect. le(s) Image 1.181.01.00.H 12/17/07  2.181.01.00.H 11/15/07 Info que vs voulez afficher et app. Un second écran Image Info apparaît, affichant 3. 181.01.00.H 11/15/07 la version du program., la Descr. des Donn.en- 4.
  • Page 175 Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Charger Données Configuration de Clé données à Machine Lors de cette procédure, suivez les instructions de Paramètres système “Connect. et Déconnect. la Clé Donn.» en page 161 Horloge pr installer et retirer la Clé Donn.. ...
  • Page 176 Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Sauvegarde Données Au menu Charg. Donn., app. sélect. le(s) Data Description you wish pr copy et app. 1.181.01.00.H 12/17/07  2.181.01.00.H 11/15/07 3. 181.01.00.H 11/15/07 4. _ _ _ _ _ _ _ _ 5.

  • Page 177: Effacer Données Configuration Ou Données Configuration Et Ventes De Clé Données

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Effacer Données Configuration ou Données Configuration et Ventes de Clé données Paramètres système Lors de cette procédure, suivez les instructions de Horloge  “Connect. et Déconnect. la Clé Donn.» en page 161 pr installer et retirer la Clé Donn. Langue Monétaire Transfert données...
  • Page 178 Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Au menu Effac. Données, app. pr sélect. la(s) Description(s) que vs voulez effacer et app. Un second écran Effacem. Données apparaît, vs demandant si vs voulez vraiment effacer Effacer les données cette Description Donn. partic. à partir de Clé 1.181.01.00.H 12/17/07 ...

  • Page 179: Paramètres Système

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Visualiser Dernière Sauvegarde Les fonctionn. Sauve. sont util. pr sauveg. tous param. et donn. au cas où il y a une déffail. Menu principal pr sauvegarde batterie ou que la batterie doit être Prix ...
  • Page 180 Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Sauvegarde Les fonctionnal. Sauve. sont util. pr sauveg. tous l param. et donn. au cas où il y a une déffail. pr sauvegarde batterie ou que la batterie doit être remplacée. Elles sont recommandées pr sauve. la mémoir. de temps Menu principal en temps au cas de défaill.

  • Page 181: Rétablir Données

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Rétablir données Rétablissem. de donn. rétablira toutes donn. sauv. qui ont été sauv. en mémoire. Menu principal App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Prix  Configuration Produit suite p. sélect. Param. Sys- Mode Distr. spécial Distr.
  • Page 182 Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Régler Contraste Ecran Pr la plup. des install., le param. d’usine pr contraste écran doit être adéquat. Pr des installations à paramètres spéciaux (éclairage ambiant très faible Menu principal ou fort), ajustez le contraste écran pr rendre le menu Prix ...

  • Page 183: Visualiser Version Du Programme

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Visualiser Version du programme App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Prix  suite p. sélect. Param. Sys- Configuration Produit Mode Distr. spécial tème et app. Distr. gratuite Paramètres système  App. EDIT pr sélectionner Au menu Param.
  • Page 184 Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Visualiser Version SureVend™ Menu principal App. pr aller au Menu principal, ensuite Prix  Configuration Produit app. sur p. sélect. Param. Mode Distr. spécial Système et app. Distr. gratuite Paramètres système  App. EDIT pr sélectionner Au menu Param.
  • Page 185 Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Visualiser Platine IO App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Prix  suite p. sélect. Param. Sys- Configuration Produit Mode Distr. spécial tème et app. Distr. gratuite Paramètres système  App. EDIT pr sélectionner Au menu Param.
  • Page 186 Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Régler Temperature Une température réglable n’est disponible que lorsque la machine est configurée à Merchant Froid. Menu principal ATTENTION! Prix  Le paramètre “Merchant Froid” n’a pas de circuit Configuration Produit de contrôle sanitaire. Il n’est pas approuvé pour distribution de produits périssables.
  • Page 187 Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Sélectionner Plateau et Sélections pr Contrôles Sanitaires App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Prix  suite p. sélect. Param. Sys- Configuration Produit Mode Distr. spécial tème et app. Distr. gratuite Paramètres système ...
  • Page 188 Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Plateau 1 Un X à gauche du numéro de la sélect. signifie que X 101  la sélection est à présent sous un suivi de Contrôle Sanitaire. Dans l’exemple du tableau sélections 101. X 102 102 et 104 sont à...

  • Page 189: Régler Unités De Temperature

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Régler Unités de temperature App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Prix  suite p. sélect. Param. Sys- Configuration Produit Mode Distr. spécial tème et app. Distr. gratuite Paramètres système  App. EDIT pr sélectionner Au menu Param.
  • Page 190 Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Régler Options Ecran repos Heure/Temp Une de ses 3 options peut être réglée pr apparaître sur le moniteur: Aucun - “Faire une Sélection” apparaît alternant avec le message «Prêt». Heure – L’heure apparaît au coin à gauche en bas du moniteur alter- Menu principal nant avec le message “Faire une Sélection”...
  • Page 191 Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Repos Menu d’Options App. pr fixer votre sélection et retournez au menu Repos Menu d’Options. Vérifiez que Options Heure/Temp  l’option électionnée Heure/Temp est affichée à Message Ecran au Repos la ligne de statut (en bas). ...

  • Page 192: Régler Message Ecran Au Repos

    Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Régler Message Ecran au Repos App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Prix  suite p. sélect. Param. Sys- Configuration Produit Mode Distr. spécial tème et app. Distr. gratuite Paramètres système  Au menu Param.

  • Page 193: Sélectionner Message Spécifique

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système tion pr retourner au Menu Options Ecran au repos. Vérifiez que l’option sélectionnée est Repos Menu d’Options affichée à la ligne de statut (en bas). Options Heure/Temp  -OU- Message Ecran au Repos Si votre sélection a été Utiliser Message Spécifique, app.
  • Page 194 Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Régler Messages modifiables App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Prix  suite p. sélect. Param. Sys- Configuration Produit Mode Distr. spécial tème et app. Distr. gratuite Paramètres système  App. EDIT pr sélectionner Au menu Param.

  • Page 195: Messages Modifiables

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système Messages modifiables 5 Au menu Messages modifiables X, util. Toutes sélections à mi-prix opr dépl. le curseur à gauche et à dr. App. pr enlever les lettres et chiffres. App. pr aller aux lettres majuscules et minuscules.

  • Page 196: Attn! Vous Allez Rétablir Les Données D'usine Des Messages

    Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Réinitialiser les Messages spécifiques Cette procédure vous permet d’effacer tous les messages spécifiques et rétablir les données d’usine des messages. Menu principal App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Test  Prix suite p. sélect. Param. Sys- Configuration Produit Distribution gratuite tème et app.
  • Page 197 Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Paramètres système TABLEAU NUMERIQUE/CARACTERES “(ret. arrière)“, “ (espace), (alinéa) (ligne nouv.), - / $ @ % # & 0 , ? ! ‘ ; : “ * 1 a b c 2 d e f 3 g h i 4 j k l 5 m n o 6...
  • Page 198 Progr.: Paramètres système Merchant™ Guide Opérateurs Paramètres de DoubleTalk App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Menu principal Test  suite p. sélect. Param. Sys- Prix Configuration Produit tème et app. Distribution gratuite Paramètres système  La sélec. de Param. DoubleTalk vs permet de bran. App.

  • Page 199: Programmation: Codes De Sécurité

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Codes de Sécurité Programmation: Codes de Sécurité Entrer Code de Sécurité Menu principal Configuration Produit  App. pr aller jusqu’au Menu princ. en- Mode Distr. spécial Distr. gratuite suite p. sélect. Codes Sécu- Paramètres système Codes de Sécurité ...
  • Page 200 Progr.: Codes de Sécurité Merchant™ Guide Opérateurs Valider PIN Superviseur Le code PIN Superviseur du Merchant™ peut être changé. D’abord, suivez la procedure de “Entrer Menu principal Code de sécurité” en page 193 pr déverrouiller le Configuration Produit  menu Valider le PIN Superviseur. Mode Distr.

  • Page 201: Verrouiller/Déverrouiller Postes Menu

    Merchant™ Guide Opérateurs Progr.: Codes de Sécurité Verrouiller/déverrouiller Postes menu Les selections de menu suivantes p.être bloqués ou débloqués par cette procédure Blocage/Débl. Items Menu: • Effacer Données Menu principal • Rappel des Données Configuration Produit  • Test Mode Distr. spécial •...
  • Page 202 Progr.: Codes de Sécurité Merchant™ Guide Opérateurs Blocage Items Menu Effacer les données  En app. sur vous pouvez enlever ou ajout. Rappel des données rapid. le(s) «X” dans ts les Item Menu listés. X Test Prix App. pr fixer votre sélection(s) et re- X Configuration Produit ...
  • Page 203 Merchant™ Guide Opérateurs Service 448/449 Retirer Unité de réfrigération Merchant Ouvrez la porte et débranches le secteur. Abaissez la boîte de distribution et retirez la tige d’arrêt. Déconnectez le faisceau du plateau Surevend et retirez- le de son emplacement parallèlement au devant de la base de la machine.
  • Page 204 Program: System Settings Merchant™ Operators’ Guide Service Merchant™ Guide Opérateurs Service Août 2009 August 2009 1810025 1810025...
  • Page 205 Merchant™ Operators’ Guide Program: System Settings Service Merchant™ Guide Opérateurs Service 1810025 1810025 August 2009 Août 2009...
  • Page 206 Index Merchant™ Guide Opérateurs Index alphabétique Configuration version, view ......97 Accept on low change, set......144 Configuration, product, programming ....97 Acceptor, bill (optional) ........6 Configuration, sélection .......103 Afficher ............42 Contrast, scrên, set ........176 Afficher, keypad ..........6 Controller, main, PCB moniteur .......7 Afficher, test ............92 Controls et indicators ........6 Anti-Jackpot timer, SureVend, set ....101...
  • Page 207 Merchant™ Guide Opérateurs Index Data, vend, non resettable, cash ....49 Data, vend, non resettable, cashless .....51 Failed vend, credit pour, set ......153 Data, vend, non resettable, token....53 FIFO .............104 Data, vend, non resettable, view en product ..47 FIFO setup, adding groups ......104 Data, vend, resettable, cash ......59 FIFO setup, groups, deleting ......105 Data, vend, resettable, cashless ....61...
  • Page 208 Index Merchant™ Guide Opérateurs messages, error, diagnostic, table ....79 Mode, winner ..........122 Key, cancel ............6 Moteurs, couple ..........108 Key, coin retour..........6 Motor avec a spiral bearing, replacing....16 Key, data, connect et disconnect ....161 Motor harness, connecting ......17 Key, Data, delete configuration data Motor harness, disconnecting......17 et config &...
  • Page 209 Merchant™ Guide Opérateurs Index Plateaus, setting up pr vend wide products ..12 Sélection, Distr. test ........82 Platine principale identification chiffres, view .73 Sélections, individual, set prix pour ....94 Power losses, timed events, view....67 Service keypad ...........6, 42 Power, requirements.........5 Service keypad, shortcut keys ......43 Premier dedans, premier dehors (FIFO) ..104 Service keypad, test ........93 Print data ............77...
  • Page 210 Index Merchant™ Guide Opérateurs Testing, retour. coin motor ....89, 90, 91 Ventes et configuration data, save key ..165 Timed backup, last, timed events, view ..72 Ventes data, resettable, view......55 Timed events - time de day events ..109, 114 Ventes, non resettable, cash ......49 Top panel, removing .........9 Ventes, non resettable, cashless ....51 TriTeq Lock .............38...

Ce manuel est également adapté pour:

Merchant six 181Merchant six 980Merchant six 981Merchant six 448Merchant six 449

Table des Matières