RCM ATOM 3 Série Manuel D'utilisation Et D'entretien page 2

!
Attenzione! TRASPORTO DELLA MACCHINA
In caso di caricamento della macchina su mezzo di trasporto me-
diante l'utilizzo di rampe, prestare attenzione alla PENDENZA e
al punto CRITICO come indicato nel fi gurino seguente:
!
Let op! TRANSPORT VAN DE MACHINE
Let bij het laden van de machine op een transportmiddel met
oprijplaten op de HELLING en het KRITIEKE punt zoals aangege-
ven in de volgende afbeelding:
!
Attention! TRANSPORT DE LA MACHINE
En cas de chargement de la machine sur le moyen de tran-
sport par l'intermédiaire de rampes, faire attention à la PENTE
et au point CRITIQUE, comme indiqué sur la fi gure suivante :
!
Giv agt! TRANSPORT AF MASKINEN
I tilfælde hvor maskinen lastes på et transportmiddel ved
hjælp af ramper, skal der udvises særlig opmærksomhed på
HÆLDNINGEN og på det KRITISKE punkt, som angivet på ne-
denstående fi gur:
2