Table Des Matières - Bose QUIETCONTROL 30 Notice D'utilisation

Table des Matières

Regulatory Information2
What Can I Do With The Bose Connect App7
Power Off12
Headphone Functions13
Media Playback And Volume Functions13
Call Functions14
Voice Prompt Notifications14
Access Voice Control15
Charge The Headphones18
Charging Time19
Bluetooth Indicator21
Battery Indicator21
Pre-Installed Languages22
Change The Language22
Disconnect A Mobile Device27
Reconnect A Mobile Device27
Identify Connected Mobile Devices28
Switch Between Two Connected Mobile Devices28
Clear The Headphone Pairing List29
Store Your Headphones30
Replacement Parts And Accessories31
Common Solutions32
Der Er Tændt For Strømmen46
Medieafspilning Og Lydstyrkefunktioner47
Adgang Til Stemmekontrol49
Oplad Hovedtelefonerne52
Sprog, Der Er Forudinstalleret56
Skift Sproget56
Frakobling Af En Mobil Enhed61
Genopret Forbindelse Til En Mobil Enhed61
Par En Ekstra Mobil Enhed62
Identificer Tilsluttede Mobile Enheder62
Skift Mellem To Tilsluttede Mobile Enheder62
Ryd Hovedtelefonernes Parringsliste63
Opbevar Dine Hovedtelefoner64
Reservedele Og Tilbehør65
Begrænset Garanti65
Almindelige Løsninger66
Was Kann Ich Mit Der Bose Connect-App Tun75
Medienwiedergabe- Und Lautstärkefunktionen81
Aufrufen Der Sprachsteuerung83
Aufladen Der Kopfhörer86
Vorinstallierte Sprachen90
Ändern Der Sprache90
Auswählen Der Abstimmmethode91
Trennen Eines Mobilgeräts95
Erneutes Verbinden Eines Mobilgeräts95
Identifizieren Verbundener Mobilgeräte96
Umschalten Zwischen Zwei Verbundenen Mobilgeräten96
Löschen Der Kopfhörerabstimmliste97
Aufbewahren Der Kopfhörer98
Reinigen Der Kopfhörer99
Ersatzteile Und Zubehör99
Eingeschränkte Garantie99
Gängige Lösungen100
Wettelijk Verplichte Informatie104
Wat Kan Ik Doen Met De Bose Connectapp109
Wat Zit Er In De Doos110
Functies Van De Hoofdtelefoon115
Functies Voor Het Afspelen Van Media En Voor Het Volume115
Wat Te Doen115
Gesproken Meldingen116
Toegang Tot Spraakbediening117
De Hoofdtelefoon Opladen120
Vooraf Geïnstalleerde Talen124
De Taal Wijzigen124
Je Koppelmethode Kiezen125
De Verbinding Met Een Mobiel Apparaat Verbreken129
Opnieuw Verbinding Maken Met Een Mobiel Apparaat129
Nog Een Mobiel Apparaat Koppelen130
Verbonden Mobiele Apparaten Identificeren130
Schakelen Tussen Twee Verbonden Mobiele Apparaten130
De Koppellijst Van De Hoofdtelefoon Wissen131
De Hoofdtelefoon Opbergen132
De Hoofdtelefoon Schoonmaken133
Reserveonderdelen En Accessoires133
Beperkte Garantie133
Veelgebruikte Oplossingen134
Información Regulatoria138
Qué Puedo Hacer Con La Aplicación Bose Connect143
Funciones De Los Auriculares149
Funciones De Reproducción Multimedia Y Volumen149
Funciones De Llamadas150
Avisos De Indicaciones De Voz150
Qué Hacer150
Acceder Al Control De Voz151
Tiempo De Carga155
Indicador Bluetooth157
Indicador De La Batería157
Idiomas Preinstalados158
Cambiar El Idioma158
Desconectar Un Dispositivo Móvil163
Volver A Conectar Un Dispositivo Móvil163
Emparejar Otro Dispositivo Móvil164
Identificar Dispositivos Móviles Conectados164
Cambiar Entre Dos Dispositivos Móviles Conectados164
Borrar La Lista De Emparejamiento De Auriculares165
Guardar Los Auriculares166
Limpiar Los Auriculares167
Repuestos Y Accesorios167
Garantía Limitada167
Solución De Problemas168
Soluciones Comunes168
Bose Connect -Sovelluksen Ominaisuudet177
Virran Katkaiseminen182
Kuulokkeiden Toiminnot183
Mediatoisto- Ja Äänenvoimakkuustoiminnot183
Äänikomentojen Käyttäminen185
Bose Connect -Sovelluksen Käyttäminen187
Kuulokkeiden Akun Lataaminen188
Valmiiksi Asennetut Kielet192
Kielen Vaihtaminen192
Laiteparin Muodostamistavan Valinta193
Mobiililaitteen Yhteyden Katkaiseminen197
Mobiililaitteen Yhdistäminen Uudelleen197
Yhdistettyjen Mobiililaitteiden Tunnistaminen198
Kahden Yhdistetyn Mobiililaitteen Välillä Vaihtaminen198
Kuulokkeiden Laitepariluettelon Tyhjentäminen199
Kuulokkeiden Säilyttäminen200
Kuulokkeiden Puhdistaminen201
Varaosat Ja Tarvikkeet201
Rajoitettu Takuu201
Tavallisimmat Ratkaisut202
Instructions Importantes Relatives À La Sécurité206
Informations Réglementaires206
Fonctionnalités De L'application Bose Connect211
Adaptation Des Oreillettes213
Changement D'embouts Stayhear214
Mise Sous Tension216
Mise Hors Tension216
Fonctions Des Écouteurs217
Lecture Multimédia Et Volume217
Fonctions D'appel218
Notifications Du Guide Vocal218
Réduction Des Bruits Ambiants Lors D'un Appel218
Accès Aux Commandes Vocales219
Niveaux De Réduction Des Bruits Ambiants220
Réglage Du Niveau De Réduction Des Bruits Ambiants221
Augmentation De La Réduction Des Bruits Ambiants221
Diminution De La Réduction Des Bruits Ambiants221
Utilisation De L'application Bose Connect221
Utilisation De La Fonction De Réduction Des Bruits Ambiants Seule221
Charge Des Écouteurs222
Temps De Charge223
Vérification Du Niveau De La Batterie223
Voyant Bluetooth225
Activité Du Voyant225
Voyant De Batterie225
Langues Préinstallées226
Recherche De Langues Supplémentaires226
Sélection De La Méthode De Jumelage227
Que Signifie Nfc227
Jumelage Via Le Menu Bluetooth De Votre Périphérique Mobile228
Jumelage À L'aide De La Fonction Nfc230
Déconnexion D'un Périphérique Mobile231
Reconnexion D'un Périphérique Mobile231
Jumelage D'un Autre Périphérique Mobile232
Identification Des Périphériques Mobiles Connectés232
Commutation Entre Deux Périphériques Mobiles Connectés232
Reconnexion D'un Périphérique Mobile Précédemment Jumelé233
Effacement De La Liste De Jumelage Des Écouteurs233
Rangement De Vos Écouteurs234
Nettoyage Des Écouteurs235
Pièces De Rechange Et Accessoires235
Garantie Limitée235
Résolution Des Problèmes236
Solutions Aux Problèmes Courants236
Informazioni Sulle Normative240
Cosa Si Può Fare Con L'app Bose Connect245
Contenuto Della Confezione246
Scegliere L'inserto Stayhear247
Inserire L'auricolare Nell'orecchio247
Funzioni Delle Cuffie251
Funzioni Di Riproduzione Multimediale E Di Controllo Del Volume251
Funzioni Di Chiamata252
Notifiche Delle Istruzioni Vocali252
Utilizzare L'app Bose Connect255
Caricare Le Cuffie256
Tempo Di Ricarica257
Controllare Il Livello Di Carica Della Batteria257
Indicatore Bluetooth259
Attività Dell'indicatore259
Indicatore Di Carica Della Batteria259
Lingue Preinstallate260
Cambiare La Lingua260
Disconnettere Un Dispositivo Mobile265
Riconnettere Un Dispositivo Mobile265
Identificare I Dispositivi Mobili Connessi266
Passare Da Un Dispositivo Mobile Connesso A Un Altro266
Cancellare L'elenco Di Accoppiamento Delle Cuffie267
Riporre Le Cuffie268
Pulire Le Cuffie269
Parti Di Ricambio E Accessori269
Garanzia Limitata269
Soluzioni Comuni270
Mire Használhatom A Bose Connect Alkalmazást279
Médialejátszási És Hangerőfunkciók285
Hangos Értesítések286
A Hangvezérlés Elérése287
A Bose Connect Alkalmazás Használata289
Töltési Idő291
Akkumulátor Jelzőfénye293
Előre Telepített Nyelvek294
A Nyelv Módosítása294
A Párosítási Módszer Kiválasztása295
Mobileszközök Leválasztása299
Mobileszközök Újbóli Csatlakoztatása299
A Csatlakoztatott Mobileszközök Azonosítása300
Váltás Két Csatlakoztatott Mobileszköz Között300
Cserealkatrészek És Tartozékok303
Korlátozott Garancia303
Gyakori Megoldások304
Informasjon Om Regelverk308
Hva Kan Jeg Gjøre Med Bose Connectappen313
Funksjoner For Medieavspilling Og Volum319
Aktivere Talekontroll321
Lade Hodetelefonene324
Forhåndsinstallerte Språk328
Endre Språk328
Velge Metode For Sammenkobling329
Koble Fra Mobilenheter333
Koble Til Mobilenheter På Nytt333
Koble Sammen Flere Mobilenheter334
Identifisere Tilkoblede Mobilenheter334
Bytte Mellom To Tilkoblede Mobilenheter334
Nullstille Sammenkoblingslisten For Hodetelefonene335
Oppbevare Hodetelefonene336
Rengjøre Hodetelefonene337
Reservedeler Og Tilbehør337
Begrenset Garanti337
Vanlige Løsninger338
Informacje Prawne342
Co Można Zrobić Za Pomocą Aplikacji Bose Connect347
Zawartość Opakowania348
Włączenie Zasilania352
Wyłączenie Zasilania352
Funkcje Słuchawek353
Funkcje Odtwarzania Multimediów I Regulowania Głośności353
Funkcje Połączeń Telefonicznych354
Powiadomienia Za Pomocą Wskazówek Głosowych354
Dostęp Do Sterowania Głosem355
Korzystanie Z Aplikacji Bose Connect357
Ładowanie Akumulatora Słuchawek358
Czas Ładowania359
Wskaźnik Bluetooth361
Wskaźnik Akumulatora361
Wstępnie Zainstalowane Języki362
Zmienianie Języka362
Wybór Metody Parowania363
Odłączanie Urządzenia Przenośnego367
Ponowne Łączenie Z Urządzeniem Przenośnym367
Parowanie Dodatkowego Urządzenia Przenośnego368
Identyfikowanie Podłączonych Urządzeń Przenośnych368
Przełączanie Między Dwoma Podłączonymi Urządzeniami Przenośnymi368
Czyszczenie Listy Parowania Słuchawek369
Przechowywanie Słuchawek370
Czyszczenie Słuchawek371
CzęśCI Zamienne I Akcesoria371
Ograniczona Gwarancja371
Typowe Rozwiązania372
Informações Regulamentares376
Funções De Reprodução Multimídia E Volume387
Funções De Chamada388
Tempo De Carregamento393
Indicador De Bluetooth395
Indicador De Bateria395
Alterar O Idioma396
Escolher Seu Método De Emparelhamento397
Desconectar Um Dispositivo Móvel401
Reconectar Um Dispositivo Móvel401
Peças De Reposição E Acessórios405
Soluções Comuns406
Vad Kan Jag Göra Med Bose Connectappen415
Medieuppspelning Och Volym421
Notifikationer För Röstanvisning422
Komma Åt Röstkontroller423
Ladda Upp Hörlurarna426
Förinstallerade Språk430
Ändra Språket430
Välja Synkroniseringsmetod431
Koppla Från En Mobil Enhet435
Återanslutning Av En Mobil Enhet435
Synkronisera Ytterligare En Bärbara Enhet436
Identifiera Anslutna Mobila Enheter436
Växla Mellan Två Anslutna Mobila Enheter436
Rensa Hörlurarnas Synkroniseringslista437
Förvara Hörlurarna438
Rengöra Hörlurarna439
Utbytesdelar Och Tillbehör439
Begränsad Garanti439
Vanliga Lösningar440
Bluetooth449
Bose Connect449
เปลี ่ ย นภาษา464
การรั บ ประกั น แบบจำ า กั ด473
Bose Connect 앱의 기능483
Bose Connect 앱 사용493
Bluetooth 표시등497
교체용 부품 및 액세서리507
Bose® Connect 应用515
使用 Bose Connect 应用527
Bluetooth 指示灯531
Bose® Connect 應用549
使用 Bose Connect 應用561
Bluetooth 指示燈565
Bose® Connect アプリ583
Bose Connectアプリの機能585
Bose Connectアプリを使用する595
Bluetooth インジケーター599
故障かな？と思ったら610