Bose SoundSport Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Bose SoundSport. Nous avons 8 Bose SoundSport manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation, Mode D'emploi, Guide Rapide

Bose SoundSport Notice D'utilisation (535 pages)

Marque: Bose | Catégorie: Casques stéréo | Taille: 8.55 MB

Table des Matières

Headphone Components
9
Powering On/Off
10
Connecting the USB Cable
12
Checking the Battery
13
Bluetooth Indicator
14
Battery Indicator
14
Pre-Installed Languages
17
Changing the Language
17
Choosing Your Pairing Method
18
Pairing Your Mobile Device
19
Identifying Connected Mobile Devices
22
Connect App
23
Media Playback and Volume Functions
24
Call Functions
25
Replacement Parts and Accessories
26
Customer Service
27
Technical Information
27
Common Solutions
28
Tilslutning Af USB-Kablet
40
Kontrol Af Batteriet
41
Sprog, der er Forudinstalleret
45
Ændring Af Sproget
45
Valg Af Parringsmetode
46
Parring Med en Mobilenhed
47
Parring Af en Mobil Enhed Med NFC
48
Frakobling Af en Mobil Enhed
49
Skift Mellem to Tilsluttede Mobile Enheder
50
Identifikation Af Tilsluttede Mobile Enheder
50
Medieafspilning Og Lydstyrkefunktioner
52
Reservedele Og Tilbehør
54
Begrænset Garanti
55
Tekniske Oplysninger
55
Almindelige Løsninger
56
Anschließen des USB-Kabels
68
Überprüfen der Batterie
69
Bluetooth-Anzeige
70
Vorinstallierte Sprachen
73
Ändern der Sprache
73
Auswählen der Abstimmmethode
74
Abstimmen Ihres Mobilgeräts
75
Abstimmen eines Mobilgeräts mit NFC
76
Trennen eines Mobilgeräts
77
Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts
77
Umschalten zwischen Zwei Verbundenen Mobilgeräten
78
Identifizierung Verbundener Mobilgeräte
78
Löschen der Kopfhörerabstimmliste
79
Medienwiedergabe- und Lautstärkefunktionen
80
Ersatzteile und Zubehör
82
Kundendienst
83
Eingeschränkte Garantie
83
Technische Daten
83
Gängige Lösungen
84
Onderdelen Van de Hoofdtelefoon
93
De USB-Kabel Aansluiten
96
Vooraf Geïnstalleerde Talen
101
De Taal Wijzigen
101
De Verbinding Met Een Mobiel Apparaat Verbreken
105
Opnieuw Verbinding Maken Met Een Mobiel Apparaat
105
Schakelen Tussen Twee Verbonden Mobiele Apparaten
106
Verbonden Mobiele Apparaten Identificeren
106
De Koppellijst Van de Hoofdtelefoon Wissen
107
Afspelen en Volume Regelen
108
Wat te Doen
108
Reserveonderdelen en Accessoires
110
Beperkte Garantie
111
Technische Informatie
111
Veelgebruikte Oplossingen
112
Componentes de Los Auriculares
121
Características
123
Conexión del Cable USB
124
Indicador Bluetooth
126
Indicador de la Batería
126
Ajuste de Los Auriculares de Tapón a Los Oídos
127
Cambio de las Almohadillas Stayhear
128
Idiomas Preinstalados
129
Cambio de Idioma
129
Selección del Método de Emparejamiento
130
Emparejamiento del Dispositivo Móvil
131
Volver a Conectar un Dispositivo Móvil
133
Cambiar entre Dos Dispositivos Móviles Conectados
134
Funciones de Reproducción Multimedia y Volumen
136
Qué Hacer
136
Funciones de Llamadas
137
Repuestos y Accesorios
138
Servicio de Atención al Cliente
139
Garantía Limitada
139
Información Técnica
139
Solución de Problemas
140
Soluciones Comunes
140
Purkaminen Pakkauksesta
148
Kuulokkeiden Osat
149
Virran Kytkeminen Ja Katkaiseminen
150
USB-Johdon Liittäminen
152
Akun Tarkistaminen
153
Valmiiksi Asennetut Kielet
157
Kielen Vaihtaminen
157
Laiteparin Muodostamistavan Valinta
158
Mobiililaitteen Muodostaminen Laitepariksi
159
Mobiililaitteen Yhdistäminen Uudelleen
161
Kahden Yhdistetyn Mobiililaitteen Välillä Vaihtaminen
162
Yhdistettyjen Mobiililaitteiden Tunnistaminen
162
Kuulokkeiden Laitepariluettelon Tyhjentäminen
163
Mediatoisto- Ja Äänenvoimakkuustoiminnot
164
Varaosat Ja Tarvikkeet
166
Rajoitettu Takuu
167
Tekniset Tiedot
167
Tavallisimmat Ratkaisut
168
Instructions Importantes Relatives à la Sécurité
170
Déballage
176
Composants des Écouteurs
177
Mise Sous/Hors Tension
178
Caractéristiques
179
Raccordement du Câble USB
180
Vérification du Niveau de la Batterie
181
Voyant Bluetooth
182
Activité du Voyant
182
Voyant de Batterie
182
Adaptation des Écouteurs à L'oreille
183
Changement D'embouts Stayhear
184
Langues Préinstallées
185
Recherche de Langues Supplémentaires
185
Changement de Langue
185
Sélection de la Méthode de Jumelage
186
Que Signifie NFC
186
Jumelage de Votre Périphérique Mobile
187
Jumelage de Votre Périphérique Mobile Via la Technologie NFC
188
Déconnexion D'un Périphérique Mobile
189
Reconnexion D'un Appareil Mobile
189
Commutation entre Deux Appareils Mobiles Connectés
190
Identification des Périphériques Mobiles Connectés
190
Reconnexion D'un Périphérique Mobile PréCédemment Jumelé
190
Effacement de la Liste de Jumelage des Écouteurs
191
Utilisation de L'application Bose
191
Lecture Multimédia et Volume
192
Fonctions D'appel
193
Nettoyage
194
Pièces de Rechange et Accessoires
194
Service Client
195
Garantie Limitée
195
Caractéristiques Techniques
195
Solutions aux Problèmes Courants
196
Mesure Corrective
196
Componenti Delle Cuffie
205
Accensione E Spegnimento
206
Collegamento del Cavo USB
208
Verifica Della Batteria
209
Indicatore Bluetooth
210
Attività Dell'indicatore
210
Indicatore DI Carica Della Batteria
210
Lingue Preinstallate
213
Modifica Della Lingua
213
Disconnessione DI un Dispositivo Mobile
217
Riconnessione DI un Dispositivo Mobile
217
Passaggio da un Dispositivo Mobile Connesso a un Altro
218
Identificazione Dei Dispositivi Mobili Connessi
218
Uso Dell'app Bose
219
Funzioni DI Riproduzione Multimediale E DI Controllo del Volume
220
Funzioni Chiamate
221
Parti DI Ricambio E Accessori
222
Assistenza Tecnica
223
Garanzia Limitata
223
Dati Tecnici
223
Soluzioni Comuni
224
A Fülhallgató Részei
233
USB-Kábel Csatlakoztatása
236
Az Akkumulátor Állapotának Ellenőrzése
237
Akkumulátor Jelzőfénye
238
Előre Telepített Nyelvek
241
Nyelv Módosítása
241
Párosítási Módszer Kiválasztása
242
Mobileszközök Párosítása
243
Mobileszköz Párosítása NFC Használatával
244
Mobileszközök Leválasztása
245
Mobileszközök Újbóli Csatlakoztatása
245
Váltás Két Csatlakoztatott Mobileszköz Között
246
A Csatlakoztatott Mobileszközök Azonosítása
246
Médialejátszási És Hangerőfunkciók
248
Cserealkatrészek És Tartozékok
250
Korlátozott Garancia
251
Műszaki Adatok
251
Gyakori Megoldások
252
Koble Til USB-Kabelen
264
Kontrollere Batteriet
265
Forhåndsinstallerte Språk
269
Endre Språk
269
Velge Metode for Sammenkobling
270
Koble Sammen den Mobile Enheten
271
Koble Sammen Mobilenheter Med NFC
272
Koble Fra Mobilenheter
273
Koble Til Mobilenheter På Nytt
273
Bytte Mellom to Tilkoblede Mobile Enheter
274
Identifisere Tilkoblede Mobilenheter
274
Funksjoner for Medieavspilling Og Volum
276
Reservedeler Og Tilbehør
278
Begrenset Garanti
279
Teknisk Informasjon
279
Vanlige Løsninger
280
Elementy Słuchawek
289
Podłączanie Kabla USB
292
Sprawdzanie Akumulatora
293
Wskaźnik Bluetooth
294
Wskaźnik Akumulatora
294
Dopasowywanie Słuchawek Do Ucha
295
Wstępnie Zainstalowane Języki
297
Zmiana Języka
297
Wybór Metody Parowania
298
Parowanie Urządzenia Przenośnego
299
Parowanie Urządzenia Przenośnego Przy Użyciu Funkcji NFC
300
Ponowne Podłączanie Urządzenia Przenośnego
301
Przełączanie MIędzy Dwoma Podłączonymi Urządzeniami Przenośnymi
302
Identyfikowanie Podłączonych Urządzeń Przenośnych
302
Czyszczenie Listy Parowania Słuchawek
303
Funkcje Odtwarzania Multimediów I Regulowania GłośnośCI
304
Funkcje Połączeń Telefonicznych
305
CzęśCI Zamienne I Akcesoria
306
Dział Obsługi Klienta
307
Ograniczona Gwarancja
307
Dane Techniczne
307
Typowe Rozwiązania
308
Conteúdo da Embalagem
316
Componentes Do Fone de Ouvido
317
Conectando O Cabo USB
320
Verificação da Bateria
321
Indicador de Bluetooth
322
Indicador de Bateria
322
Alterando O Idioma
325
Escolhendo Seu Método de Emparelhamento
326
Emparelhando Seu Dispositivo Móvel
327
Identificando os Dispositivos Móveis Conectados
330
Funções de Reprodução Multimídia E Volume
332
Funções de Chamada
333
Peças de Reposição E Acessórios
334
Serviço de Atendimento Ao Cliente
335
Informações Técnicas
335
Soluções Comuns
336
Sätta På/Stänga Av
346
Ansluta USB-Kabeln
348
Kontrollera Batteriet
349
Förinstallerade Språk
353
Ändra Språk
353
Välja Synkroniseringsmetod
354
Koppla Från en Mobil Enhet
357
Återansluta en Mobil Enhet
357
Växla Mellan Två Anslutna Mobila Enheter
358
Identifiera Anslutna Mobila Enheter
358
Rensa Hörlurarnas Synkroniseringslista
359
Medieuppspelning Och Volym
360
Rengöring
362
Utbytesdelar Och Tillbehör
362
Begränsad Garanti
363
Teknisk Information
363
Vanliga Lösningar
364
Bluetooth
374
การเปลี ่ ย นภาษา
381
Bose ® Connect
387
การทำ า ความสะอาด
390
การรั บ ประกั น แบบจำ า กั ด
391
ข้ อ มู ล ทางด้ า นเทคนิ ค
391
Bluetooth 표시등
406
Bluetooth 指示灯
434
通过 Nfc 与移动设备配对
440
Bluetooth 指示燈
462
透過 Nfc 與行動裝置配對
468
Bluetooth インジケーター
490
故障かな？と思ったら
504

Bose SoundSport Notice D'utilisation (216 pages)

Marque: Bose | Catégorie: Écouteurs Sans Fil | Taille: 4.36 MB

Table des Matières

English

3
- Important Safety Information
  2
- Table des Matières
  3
- About Your Bose ® Soundsport ® In-Ear Headphones
  4
  - Using the Headphones
    4
  - Features
    4
- Carton Contents
  
  5
- Connecting to Your Device
  
  6
- Importance of Proper Fit
  
  7
  - Fitting the Headphones to Your Ear
    7
  - Changing the Eartips
    8
- Adjusting for Comfort and Stability
  
  9
  - Using the Clothing Clip
    9
  - Using a Single Earpiece
    9
- Troubleshooting
  
  10
- Cleaning
  
  11
- Limited Warranty
  
  11
  - Vigtige Sikkerhedsoplysninger
    14
Dansk

15
- Om Dine Bose ® Soundsport ® In-Ear Hovedtelefoner
  16
  - Egenskaber
    16
- Pakkens Indhold
  
  17
- Tilslutning Til Din Enhed
  
  18
- Vigtigheden Af en God Pasform
  
  19
  - Tilpasning Af Hovedtelefonerne Til Øret
    19
  - Ændring Af Øreindsatser
    20
- Justering for at Sikre Komfort Og Stabilitet
  
  21
  - Sådan Bruges Tøjclipsen
    21
  - Anvendelse Af en Enkelt Øreknop
    21
- Fejlfinding
  
  22
- Rengøring
  
  23
- Begrænset Garanti
  
  23
  - Wichtige Sicherheitshinweise
    26
Deutsch

27
- Verwendung der Kopfhörer
  28
- Über die Bose ® Soundsport ® In-Ear-Kopfhörer
  28
  - Merkmale
    28
- Kartoninhalt
  
  29
- Anschließen an Ihr Gerät
  
  30
- Wichtig für den Richtigen Sitz
  
  31
  - Anpassen des Kopfhörers an Ihre Ohren
    31
  - Austauschen der Polsterkappen
    32
- Anpassung für Mehr Bequemlichkeit und Stabilität
  
  33
  - Verwendung des Clips
    33
  - Verwendung eines Einzelnen Ohrhörers
    33
- Fehlerbehebung
  
  34
- Reinigung
  
  35
- Eingeschränkte Garantie
  
  35
  - Belangrijke Veiligheidsinformatie
    38
Dutch

39
- Over Uw Bose ® Soundsport ® In-Ear Hoofdtelefoon
  40
  - Eigenschappen
    40
- Inhoud Van de Doos
  
  41
- Op Uw Apparaat Aansluiten
  
  42
- Een Goede Pasvorm Is Belangrijk
  
  43
  - De Hoofdtelefoon Aan Uw Oor Aanpassen
    43
  - Oordopjes Verwisselen
    44
- Aanpassen Voor Comfort en Stabiliteit
  
  45
  - Gebruik Van de Kledingclip
    45
  - Eén Oorstuk Gebruiken
    45
- Problemen Oplossen
  
  46
- Beperkte Garantie
  
  47
  - Instrucciones Importantes de Seguridad
    50
- Schoonmaken
  
  47
Español

51
- Acerca de Los Auriculares Internos Bose Soundsport
  52
  - Características
    52
- Uso de Los Auriculares
  52
- Contenido de la Caja
  53
- Conexión a Su Dispositivo
  54
- Importancia de un Ajuste Adecuado
  55
  - Ajuste de Los Auriculares a Su Oreja
    55
  - Cambio de las Almohadillas
    56
- Ajuste de Comodidad y Estabilidad
  57
  - Uso del Clip para la Ropa
    57
  - Uso de un solo Audífono
    57
- Solución de Problemas
  58
- Garantía Limitada
  59
  - Tärkeitä Turvallisuustietoja
    62
- Limpieza
  59
Suomi

63
- Kuulokkeiden Käyttäminen
  64
- Tietoja Bose
  64
  - Ominaisuudet
    64
- Pakkauksen Sisältö
  65
- Yhdistäminen Laitteeseen
  66
- Oikean Sopivuuden Merkitys
  67
  - Kuulokkeiden Asettaminen Korville
    67
  - Korvakärkien Vaihtaminen
    68
- Kuulokkeiden Säätäminen Mukaviksi Ja Hyvin Paikallaan Pysyviksi
  69
  - Vaatekiinnikkeen Käyttäminen
    69
  - Vain Yhden Korvakuulokkeen Käyttäminen
    69
- Ongelmanratkaisu
  70
- Puhdistaminen
  71
- Rajoitettu Takuu
  71
Français

75
Italiano

87
- Informazioni Sulle Cuffie In-Ear Bose
  
  88
  - Caratteristiche
    88
  - Soundsport
    88
  - Utilizzo Delle Cuffie
    88
- Contenuto Della Confezione
  
  89
- Collegamento del Dispositivo
  
  90
- Importanza del Comfort
  
  91
  - Inserimento Delle Cuffie Nelle Orecchie
    91
  - Sostituzione Dei Puntali
    92
- Ulteriori Regolazioni Per Garantire Comfort E Stabilità
  
  93
  - Uso Della Clip Per Abiti
    93
  - Uso DI un Auricolare Singolo
    93
- Risoluzione Dei Problemi
  
  94
- Garanzia Limitata
  
  95
  - Fontos Biztonsági InformáCIók
    98
- Pulizia
  
  95
Magyar

99
- A Bose Soundsport Fülhallgató Bemutatása
  100
- A Bose ® Soundsport
  100
  - Jellemzők
    100
- A Doboz Tartalma
  101
- Csatlakoztatás Az Eszközhöz
  102
- A Megfelelő Illeszkedés Fontossága
  103
  - A Fülhallgatók Felhelyezése a Fülre
    103
  - A Fülbetétek Cseréje
    104
- A Kényelem És a Stabilitás Beállítása
  105
  - A Ruhacsipesz Használata
    105
  - Egyetlen Fülhallgató Használata
    105
- Hibaelhárítás
  106
- Korlátozott Garancia
  107
  - Viktig Sikkerhetsinformasjon
    110
- Tisztítás
  107
Norsk

111
- Om Dine Bose
  112
  - Funksjoner
    112
- Innhold I Esken
  113
- Koble Til Enheten
  114
- Viktigheten Av Riktig Passform
  115
  - Tilpasse Hodetelefonen Til Øret
    115
  - Bytte Øretupper
    116
- Justere for Komfort Og Stabilitet
  117
  - Bruke Klesklypen
    117
  - Bruke Én Øreplugg
    117
- Feilsøking
  118
- Begrenset Garanti
  119
  - Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
    122
- Rengjøring
  119
Polski

123
- Słuchawki Douszne Bose ® Soundsport
  124
  - Korzystanie Ze Słuchawek
    124
  - Cechy
    124
- Zawartość Pakietu Dystrybucyjnego
  
  125
- Podłączenie Do Urządzenia
  
  126
- Znaczenie Właściwego Dopasowania
  
  127
  - Dopasowywanie Słuchawek Do Ucha
    127
  - Wymiana KońCówek
    128
- Regulacja W Celu Zapewnienia Wygody Użytkowania I StabilnośCI
  
  129
  - Korzystanie Z Klipsa Na Ubranie
    129
  - Korzystanie Z Jednej Słuchawki
    129
- Rozwiązywanie Problemów
  
  130
- Ograniczona Gwarancja
  
  131
  - Viktig Säkerhetsinformation
    134
- Czyszczenie
  
  131
Svenska

135
- Om Dina Bose ® Soundsport ® In-Ear-Hörlurar
  136
  - Funktioner
    136
- Innehållet I Kartongen
  
  137
- Ansluta Till Enheten
  
  138
- Vikten Av God Passform
  
  139
  - Anpassa Hörlurarna Till Örat
    139
  - Byta Öronproppar
    140
- Anpassa Så Att de Sitter Bekvämt Och Stabilt
  
  141
  - Använda Klämman
    141
  - Använda den Ena Hörluren
    141
- Felsökning
  
  142
- Rengöring
  
  143
- Begränsad Garanti
  
  143
ไทย

147
조선말/한국어

159
- 포장 내용물
  161
- 장치 연결
  162
- 올바른 착용의 중요성
  163
  - 헤드폰 착용
    163
  - 이어팁 교환
    164
- 편안하게 잘 고정되도록 조정
  165
  - 클립 사용
    165
  - 단일 이어피스 사용
    165
- 문제 해결
  166
- 청소
  167
  - 제한 보증
    167
汉语

171
- 关于 Bose Soundsport 入耳式耳机
  172
- 包装箱内容
  
  173
- 连接至您的设备
  
  174
- 正确安装重要提示
  
  175
  - 将耳机正确地戴在耳朵上
    175
  - 更换耳塞
    176
- 调整耳机以实现舒适感和稳定性
  
  177
  - 使用衣夹
    177
  - 使用单个耳承
    177
- 故障诊断
  
  178
- 有限质保
  
  179
漢語

183
- 關於 Bose Soundsport 入耳式耳機
  184
- 包裝箱內容
  
  185
- 連接至您的裝置
  
  186
- 正確安裝重要提示
  
  187
  - 將耳機正確地戴在耳朵上
    187
  - 更換耳塞
    188
- 調整耳機以實現舒適感和穩定性
  
  189
  - 使用衣夾
    189
  - 使用單個耳承
    189
- 疑難排解
  
  190
- 有限質保
  
  191
  - Bose Soundsport In-Ear Headphonesについて
    196
  - 内容物
    197
  - 再生機器への接続
    198
  - 正しい装着の重要性
    199
    
    ヘッドホンの耳への装着
    199
    
    イヤーチップの交換
    200
  - ヘッドホンの快適な装着のために
    201
    
    クリップの使い方
    201
    
    ヘッドホンの片側使用
    201
  - 故障かな？と思ったら
    202
  - お手入れについて
    203

Bose SoundSport Mode D'emploi (238 pages)

Marque: Bose | Catégorie: Casques stéréo | Taille: 6.46 MB

Bose SoundSport Notice D'utilisation (32 pages)

Marque: Bose | Catégorie: Écouteurs | Taille: 0.48 MB

Table des Matières

Bose SoundSport Notice D'utilisation (29 pages)

Marque: Bose | Catégorie: Écouteurs | Taille: 1.12 MB

Table des Matières

Table des Matières
6
Prise en Main
8
Déballage
8
Composants des Écouteurs
9
Mise Sous/Hors Tension
10
Application Bose Connect
11
Caractéristiques
11
Recharge de la Batterie
12
Raccordement du Câble USB
12
Vérification du Niveau de la Batterie
13
Voyants D'état des Écouteurs
14
Voyant Bluetooth
14
Voyant de Batterie
14
Importance D'une Adaptation Correcte
15
Choix de L'embout Stayhear
15
Correct
15
Adaptation des Écouteurs à L'oreille
15
Changement D'embouts Stayhear
16
Guide Vocal
17
Langues Préinstallées
17
Changement de Langue
17
Bluetooth
18
À Propos de la Technologie Sans Fil Bluetooth
18
Sélection de la Méthode de Jumelage
18
Jumelage de Votre Appareil Bluetooth
19
Avec NFC
20
Déconnexion D'un Appareil Compatible Bluetooth
21
Reconnexion D'un Appareil Bluetooth
21
Gestion de Plusieurs Appareils Connectés
22
Commutation entre Deux Appareils Connectés en Bluetooth
22
Identification des Appareils Bluetooth Connectés
22
Reconnexion D'un Appareil Bluetooth Préalablement Jumelé
22
Effacement de la Liste de Jumelage des Écouteurs
22
Utilisation de L'application Bose Connect
22
Commandes des Écouteurs
23
Lecture Multimédia et Volume
23
Fonctions D'appel
24
Entretien
25
Rangement
25
Nettoyage
25
Pièces de Rechange et Accessoires
25
Service Client
26
Garantie Limitée
26
Caractéristiques Techniques
26
Dépannage
27

Bose SoundSport Notice D'utilisation (14 pages)

Marque: Bose | Catégorie: Écouteurs Sans Fil | Taille: 0.36 MB

Table des Matières

Bose SoundSport Notice D'utilisation (14 pages)

Marque: Bose | Catégorie: Écouteurs | Taille: 0.86 MB

Table des Matières

Bose SoundSport Guide Rapide (2 pages)

Marque: Bose | Catégorie: Écouteurs | Taille: 0.26 MB

Produits Connexes

Bose Catégories

Haut-parleurs

Systèmes de cinéma maison

Systèmes stéréo Barres de son

Écouteurs

Plus Manuels Bose

Bose SoundSport Manuels

Table des Matières

Table des Matières

English

Carton Contents

Connecting to Your Device

Importance of Proper Fit

Adjusting for Comfort and Stability

Troubleshooting

Cleaning

Limited Warranty

Dansk

Pakkens Indhold

Tilslutning Til Din Enhed

Vigtigheden Af en God Pasform

Justering for at Sikre Komfort Og Stabilitet

Fejlfinding

Rengøring

Begrænset Garanti

Deutsch

Kartoninhalt

Anschließen an Ihr Gerät

Wichtig für den Richtigen Sitz

Anpassung für Mehr Bequemlichkeit und Stabilität

Fehlerbehebung

Reinigung

Eingeschränkte Garantie

Dutch

Inhoud Van de Doos

Op Uw Apparaat Aansluiten

Een Goede Pasvorm Is Belangrijk

Aanpassen Voor Comfort en Stabiliteit

Problemen Oplossen

Beperkte Garantie

Schoonmaken

Español

Suomi

Français

Contenu de L'emballage

Raccordement à Votre Appareil

Importance D'une Adaptation Correcte

Réglage des Écouteurs pour Plus de Confort et de Stabilité

Résolution des Problèmes

Garantie Limitée

Nettoyage

Italiano

Informazioni Sulle Cuffie In-Ear Bose

Contenuto Della Confezione

Collegamento del Dispositivo

Importanza del Comfort

Ulteriori Regolazioni Per Garantire Comfort E Stabilità

Risoluzione Dei Problemi

Garanzia Limitata

Pulizia

Magyar

Norsk

Polski

Zawartość Pakietu Dystrybucyjnego

Podłączenie Do Urządzenia

Znaczenie Właściwego Dopasowania

Regulacja W Celu Zapewnienia Wygody Użytkowania I StabilnośCI

Rozwiązywanie Problemów

Ograniczona Gwarancja

Czyszczenie

Svenska

Innehållet I Kartongen

Ansluta Till Enheten

Vikten Av God Passform

Anpassa Så Att de Sitter Bekvämt Och Stabilt

Felsökning

Rengöring

Begränsad Garanti

ไทย

조선말/한국어

汉语

包装箱内容

连接至您的设备

正确安装重要提示

调整耳机以实现舒适感和稳定性

故障诊断