Télécharger
Partager
Imprimer la page
switel TF 52 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. switel Manuels
  4. Téléphones
  5. TF 52
  6. Mode d'emploi

switel TF 52 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Notruftelefon
TF 52
Téléphone de secours
Telefono per chiamate d'emergenza
Emergency telephone
D
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Operating Instructions

Publicité

loading

Manuels Connexes pour switel TF 52

Sommaire des Matières pour switel TF 52

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Notruftelefon TF 52 Téléphone de secours Telefono per chiamate d’emergenza Emergency telephone Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Operating Instructions...
  • Page 2 all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com TF 52 Bedienungsanleitung ..........

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise ....Telefon in Betrieb nehmen ..Bedienelemente ....Wie bediene ich mein Telefon? .

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise All manuals and user guides at all-guides.com 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Entsorgung Bestimmungsgemäße Verwendung Sie sind gesetzlich zur sachgerechten Entsorgung von Ge- brauchsgütern verpflichtet. Das nebenstehende Symbol auf Ih- Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Telefon- rem Telefon bedeutet, dass elektrische und elektronische Altge- netzes.

  • Page 6: Telefon In Betrieb Nehmen

    Telefon in Betrieb nehmen All manuals and user guides at all-guides.com 2 Telefon in Betrieb nehmen Sicherheitshinweise Basisgerät anschließen Schließen Sie das Telefon wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Si- Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil sowie das beige- cherheitshinweise in Kapitel 1.
  • Page 7 Telefon in Betrieb nehmen All manuals and user guides at all-guides.com Batterien einlegen Wandmontage Legen Sie die Batterien in das Führen Sie die Führungsnasen (1) der Wandmontagenhalterung (2) in die geöffnete Batteriefach ein. Führungsnuten (3) auf der Rückseite des Telefons ein. Schieben Sie die Verwenden Sie nur Batterien Wandmontagenhalterung 10 mm nach oben, bis sie hörbar einrastet.
  • Page 8 all-guides.com...

  • Page 9: Bedienelemente

    Bedienelemente All manuals and user guides at all-guides.com 3 Bedienelemente Telefon Zurückrufen 12 Mikrofon stummschalten Direktwahltaste M1 (Notrufnummer 1) 13 Wahlwiederholung Löschen 14 LED Freisprechen Direktwahltaste M2 15 Freisprechen (Notrufnummer 2) 16 LED Telefon klingelt Aufwärts blättern 17 Hörerlautstärke verstärken Direktwahltaste M3 +40 dB (Notrufnummer 3)

  • Page 10: Wie Bediene Ich Mein Telefon

    Wie bediene ich mein Telefon? All manuals and user guides at all-guides.com 4 Wie bediene ich mein Telefon? Darstellungen und Schreibweisen Navigation im Menü ë Nummern oder Buchstaben eingeben Alle Funktionen sind über unterschiedliche Menüs zu erreichen. Den Weg zur gewünschten Funktion entnehmen Sie der Menüstruktur . Seite 12. Abgebildete Taste kurz drücken Hauptmenü...

  • Page 11: Telefonieren

    Telefonieren All manuals and user guides at all-guides.com 5 Telefonieren Anruf annehmen Direktwahl {ì}, è oder ™ Anruf annehmen Sie können die Direktwahltasten M1, M2 oder M3 als normale Direktwahl oder als Speicherplätze für den automatischen Notruf nutzen. Sie müssen Gespräch beenden Rufnummern als Direktwahl gespeichert haben .
  • Page 12 Telefonieren All manuals and user guides at all-guides.com Klangregelung Sie können den Klang im Hörer mit einem Schieberegler an der rechten Gehäuseseite anpassen. Klang mit Schieberegler anpassen Die Klangregelung funktioniert nur, wenn die Verstärkung auf +40 dB aktiviert ist. Klingellautstärke Sie können die Klingellautstärke mit einem Schieberegler an der rechten Gehäuseseite anpassen.

  • Page 13: Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste

    Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste All manuals and user guides at all-guides.com 6 Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste R−Taste an Nebenstellenanlagen Rufnummernanzeige (CLIP Ist Ihr Telefon an einer Nebenstellenanlage angeschlossen, können Sie Wenn diese Funktion an Ihrer Telefonleitung zur Verfügung steht, wird Ih- über die R−Taste Funktionen, wie z. B. Anrufe weiterleiten und automati- nen bereits die Rufnummer des Anrufers angezeigt, wenn das Telefon schen Rückruf, nutzen.
  • Page 14 all-guides.com...

  • Page 15: Menüstruktur

    Menüstruktur All manuals and user guides at all-guides.com 7 Menüstruktur Hauptmenü In das Hauptmenü gelangen Sie durch Drücken der Taste J. LCD KONTRAST LCD KONTRAST 1−5 y, z y, z ZEIT/DATUM ZEIT EINGEBEN DATUM EINGE- ë Nummer ë Namen NUMMER SPEICHERN eingeben eingeben .

  • Page 16: Telefonbuch

    Telefonbuch All manuals and user guides at all-guides.com 8 Telefonbuch Im Telefonbuch können Sie 30 Rufnummern mit den dazugehörigen Na- Telefonbucheinträge ändern men speichern. ¤ Telefonbuch öffnen Geben Sie bei allen Rufnummern immer die Vorwahl mit ein, damit + oder , Telefonbucheintrag auswählen auch eingehende Ortsgespräche einem Telefonbucheintrag 2 sec J...
  • Page 17 Telefonbuch All manuals and user guides at all-guides.com Namen für Telefonbucheintrag aufnehmen Wenn Sie Rufnummern in Ihrem Telefonbuch gespeichert haben, können Sie zu jedem Telefonbucheintrag einen Namen aufnehmen. Wenn Sie dann einen Eintrag im Telefonbuch auswählen, wird Ihre Aufnahme wie- dergegeben und Sie hören, welchen Eintrag Sie ausgewählt haben.

  • Page 18: Anrufliste

    Anrufliste All manuals and user guides at all-guides.com 9 Anrufliste Insgesamt werden 64 Rufnummern in einer Anrufliste gespeichert. Die Sobald die Rufnummer im Telefonbuch mit einem Namen ge- blinkende rote LED zeigt an, dass neue Anrufe in der Anrufliste gespei- speichert wurde, erscheint in der Anrufliste zusätzlich der einge- chert wurden.

  • Page 19: Notrufgeber

    Notrufgeber All manuals and user guides at all-guides.com 10 Notrufgeber Über den Notrufgeber können Sie Hausnotrufdienste oder Personen zu Notrufansage anhören Hilfe rufen. Hauptmenü öffnen y oder z Es gibt viele geeignete Hausnotrufdienste, wie z. B. Rotes Untermenü auswählen Kreuz", Malteser Hilfswerk" und Die Johanniter". In manchen Notrufansage abspielen Ländern sind Hausnotrufdienste kostenpflichtig.
  • Page 20 all-guides.com...

  • Page 21: Automatischer Notruf

    Notrufgeber All manuals and user guides at all-guides.com 3. Sobald der Anruf von einer Person entgegengenommen wird, hört Automatischer Notruf diese die Notrufansage. Durch Betätigen der Taste 0" stoppt die Der automatische Notruf kann über die Tasten M1, M2 oder M3 am Tele- Person die Notrufansage.

  • Page 22: Falls Es Probleme Gibt

    Falls es Probleme gibt All manuals and user guides at all-guides.com 11 Falls es Probleme gibt Service−Hotline Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie zuerst die folgen- den Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service−Hotline unter Tel. 0900 00 1675 innerhalb der Schweiz (Kosten Swisscom bei Drucklegung: CHF 2.60/min) wenden.

  • Page 23: Pflegehinweise / Garantie

    Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufwei- sen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL − Gerät gekauft haben. Alle Ge- währleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen.

  • Page 24: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis All manuals and user guides at all-guides.com 13 Stichwortverzeichnis Ändern, 13 Hauptmenü, 12 R−Taste an Nebenstellenanlagen, 11 Zusatzdienste, 11 Anruf annehmen, 9 Hörerlautstärke, 9 R−Taste und Zusatzdienste, 11 Anrufen, 9 Hörerlautstärke verstärken, 9 Rufnummer aus der Anrufliste im Telefonbuch speichern, 15 Anrufliste, 15 Rufnummern aus dem Telefonbuch Automatischer Notruf, 17...
  • Page 25 Table des matières All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité ... . . Mettre votre téléphone en service ..Éléments de manipulation ..Comment me servir de mon téléphone ? Téléphoner .
  • Page 26 all-guides.com...

  • Page 27: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité All manuals and user guides at all-guides.com 1 Consignes de sécurité Lisez très attentivement ce mode d’emploi. Élimination Utilisation conforme aux prescriptions La loi vous oblige à éliminer de manière appropriée les biens de consommation. L’icône ci−contre sur votre téléphone signifie que Ce téléphone convient pour téléphoner à...

  • Page 28: Remarques Concernant La Sécurité

    Mettre votre téléphone en service All manuals and user guides at all-guides.com 2 Mettre votre téléphone en service Remarques concernant la sécurité Raccorder l’appareil de base Raccordez le téléphone comme représenté sur le croquis. Pour des rai- Attention : Avant de mettre votre appareil en service, lisez sons de sécurité, n’utilisez que le bloc d’alimentation fourni avec l’appareil impérativement les consignes de sécurité...

  • Page 29: Mettre Votre Téléphone En Service

    Mettre votre téléphone en service All manuals and user guides at all-guides.com Insérer les piles Montage mural Introduisez ces dernières Introduisez les tenons de guidage (1) de la fixation pour montage mu- dans le compartiment ouvert ral (2) dans les encoches (3) situées à l’arrière de votre téléphone. Pous- prévu à...

  • Page 30: Éléments De Manipulation

    Éléments de manipulation All manuals and user guides at all-guides.com 3 Éléments de manipulation Téléphone Rappeler 13 Répétition automatique des derniers numéros Touche de sélection directe M1 (numéro appel 14 DEL mode mains−libres d’urgence 1) 15 Mode mains−libres Effacer 16 DEL le téléphone sonne Touche de sélection 17 Augmenter le volume directe M2 (numéro...

  • Page 31: Comment Me Servir De Mon Téléphone

    Comment me servir de mon téléphone ? All manuals and user guides at all-guides.com 4 Comment me servir de mon téléphone ? Représentations et notations VOICE Clignotant : Vous vous trouvez en mode enregistrement ë . Page 31 et 35. Saisir des chiffres ou des lettres Constant : Un nom a été...
  • Page 32 all-guides.com...
  • Page 33 Comment me servir de mon téléphone ? All manuals and user guides at all-guides.com Créer des enregistrements du répertoire − Exemple L’exemple Créer des enregistrements du répertoire explique comment naviguer dans les menus et effectuer des saisies. Pour tous les réglages, procédez comme dans cet exemple.

  • Page 34: Téléphoner

    Téléphoner All manuals and user guides at all-guides.com 5 Téléphoner Prendre l’appel Sélection directe {ì}, èou ™ Prendre l’appel Vous pouvez utiliser les touches de sélection directe M1, M2 ou M3 comme sélection directe normale ou comme places de mémoire pour l’ap- Terminer la communication pel d’urgence automatique.

  • Page 35: Régulation Du Son

    Téléphoner All manuals and user guides at all-guides.com Régulation du son Vous pouvez régler le son dans l’écouteur à l’aide d’un régulateur à cou- lisse situé sur le côté droit du boîtier. Régler le son à l’aide du régulateur à coulisse Le réglage de la tonalité...

  • Page 36: Installations À Postes Suppl. / Services Suppl

    Installations à postes suppl. / Services suppl. All manuals and user guides at all-guides.com 6 Installations à postes suppl. / Services suppl. Touche R sur les installations à postes supplémentaires Affichage du numéro d’appel (CLIP Si votre téléphone est raccordé à une installation à postes supplémentai- Si cette fonction est à...

  • Page 37: Structure Du Menu

    Structure du menu All manuals and user guides at all-guides.com 7 Structure du menu Menu principal Vous accédez au menu principal en appuyant sur la touche J. CONTRASTE LCD CONTRASTE LCD 1−5 y, z y, z HEURE/DATE REGLER L’HEURE REGLER LA DATE ë...
  • Page 38 all-guides.com...

  • Page 39: Répertoire

    Répertoire All manuals and user guides at all-guides.com 8 Répertoire Vous pouvez enregistrer 30 numéros d’appel et le nom y afférant dans vo- Modifier des enregistrements du répertoire tre répertoire. ¤ Ouvrir le répertoire Saisissez toujours les numéros d’appel avec l’indicatif afin que le + ou , Sélectionner l’enregistrement du téléphone puisse aussi attribuer les communications locales à...
  • Page 40 Répertoire All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrer un nom pour l’enregistrement du répertoire Si vous avez mémorisé des numéros dans votre répertoire, vous pouvez enregistrer un nom pour chaque enregistrement. Si vous sélectionnez alors un enregistrement dans votre répertoire, celui−ci est reproduit et vous entendez quel enregistrement vous avez sélectionné.

  • Page 41: Liste D'appels

    Liste d’appels All manuals and user guides at all-guides.com 9 Liste d’appels Dans l’ensemble, 64 numéros d’appel sont enregistrés dans la liste d’ap- Dès que le numéro a été enregistré dans le répertoire avec un pels. La DEL rouge clignotante indique que de nouveaux appels ont été nom, celui−ci apparaît également dans la liste d’appels.

  • Page 42: Transmetteur D'appel D'urgence

    Transmetteur d’appel d’urgence All manuals and user guides at all-guides.com 10 Transmetteur d’appel d’urgence Le transmetteur d’appel d’urgence vous permet d’appeler à l’aide des ser- Écouter l’annonce d’appel d’urgence vices d’alarme ou des personnes. Ouvrir le menu principal y ou z Il existe de nombreux services d’alarme tels que p.

  • Page 43: Appel D'urgence Automatique

    Transmetteur d’appel d’urgence All manuals and user guides at all-guides.com 2. Ensuite, vous entendez la tonalité et les numéros d’appel enregistrés Appel d’urgence automatique sur les touches M1, M2 et M3 sont composés automatiquement les Vous pouvez démarrer l’appel d’urgence automatique par les touches M1, uns après les autres à...
  • Page 44 all-guides.com...

  • Page 45: En Cas De Problèmes

    En cas de problèmes All manuals and user guides at all-guides.com 11 En cas de problèmes Hotline de service Si vous avez des problèmes avec votre téléphone, contrôlez d’abord les remarques suivantes. En cas de problèmes techniques, vous pouvez éga- lement vous adresser à...

  • Page 46: Remarques D'entretien / Garantie

    Garantie conformité. La conformité avec la directive mentionnée ci−des- Les appareils SWITEL sont fabriqués selon les procédes les plus moder- sus est confirmée sur l’appareil par le symbole CE. nes et sont contrôlés. Des matériels sélectionnés et des technologies de Pour obtenir la déclaration intégrale de conformité, veuillez...

  • Page 47: Index

    Index All manuals and user guides at all-guides.com 13 Index Affichage du numéro d’appel, 30 Effacer, 32 Navigation dans le menu, 26 Téléphoner, 28 Afficher des numéros Effacer des numéros Notations, 26 Terminer la communication, 28 de la liste d’appels, 34 de la liste d’appels, 34 Touche de répétition automatique Annonce d’appel d’urgence, 35...
  • Page 48 Contenuto All manuals and user guides at all-guides.com Indicazioni di sicurezza ... . Mettere in funzione il telefono ..Elementi di comando ....Come funziona il mio telefono? .

  • Page 49: Indicazioni Di Sicurezza

    Indicazioni di sicurezza All manuals and user guides at all-guides.com 1 Indicazioni di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso. Smaltimento Utilizzo conforme alle disposizioni Sussiste l’obbligo legislativo al corretto smaltimento di beni di consumo. Il simbolo riportato sul telefono e raffigurato qui a lato Il presente telefono si presta per compiere chiamate all’interno di una rete indica che apparecchi usati elettrici ed elettronici e batterie esau- telefonica.
  • Page 50 all-guides.com...

  • Page 51: Mettere In Funzione Il Telefono

    Mettere in funzione il telefono All manuals and user guides at all-guides.com 2 Mettere in funzione il telefono Indicazioni di sicurezza Collegare l’unità base Procedere al collegamento del telefono seguendo quanto raffigurato sul Attenzione: Prima della messa in funzione, leggere attenta- disegno.

  • Page 52: Impianti Telefonici Interni

    Mettere in funzione il telefono All manuals and user guides at all-guides.com Inserire le batterie Montaggio a parete Inserire le batterie nell’appo- Introdurre i nasetti di guida (1) del supporto per montaggio a parete (2) sito vano batterie precedente- nelle scanalature (3) presenti sul retro del telefono. Spingere il supporto mente aperto.

  • Page 53: Elementi Di Comando

    Elementi di comando All manuals and user guides at all-guides.com 3 Elementi di comando Telefono Riselezionare 12 Silenziamento del microfono Tasto di selezione diretta M1 (Numero 13 Ripetizione di chiamata d’emergenza 1) 14 LED funzione vivavoce Cancellare 15 Funzione vivavoce Tasto di selezione 16 LED telefono squilla diretta M2 (Numero...

  • Page 54: Come Funziona Il Mio Telefono

    Come funziona il mio telefono? All manuals and user guides at all-guides.com 4 Come funziona il mio telefono? Rappresentazioni e modi di scrittura VOICE Lampeggiante: Ci si trova in modalità di registrazione ë . Pagina 50 e 54. Inserire numeri o lettere Costante: Per questa voce dell’elenco telefonico non è...
  • Page 55 Come funziona il mio telefono? All manuals and user guides at all-guides.com Creare voci nella rubrica telefonica − Esempio Come navigare nei menu e compiere immissioni è indicato dall’esempio Creare voci nella rubrica telefonica. Si consiglia di seguire l’esempio ri- portato per tutte le altre impostazioni che si desiderano compiere.
  • Page 56 all-guides.com...

  • Page 57: Compiere Telefonate

    Compiere telefonate All manuals and user guides at all-guides.com 5 Compiere telefonate Ricevere una chiamata Selezionare numeri dalla rubrica telefonica {ì}, èo ™ Ricevere una chiamata Per fare questo è necessario aver memorizzato i numeri di chiamata nella rubrica telefonica . Pagina 50. Concludere una chiamata ¤...
  • Page 58 Compiere telefonate All manuals and user guides at all-guides.com Impostare il volume del ricevitore Regolare il volume del dispositivo vivavoce Un regolatore consente di impostare il volume del ricevitore in caso di atti- Per regolare il volume del dispositivo vivavoce, adoperare il cursore scor- vazione dell’amplificatore a +40 dB.

  • Page 59: Impianti Telefonici Interni / Servizi Addizionali

    Impianti telefonici interni / Servizi addizionali All manuals and user guides at all-guides.com 6 Impianti telefonici interni / Servizi addizionali Tasto R in impianti telefonici interni Visualizzazione del numero di chiamata (CLIP Avendo collegato il telefono ad un impianto telefonico interno, il tasto R A condizione che il collegamento telefonico disponga di questa funzione, consente di accedere a tutte le altre funzioni disponibili come per es.

  • Page 60: Struttura Dei Menu

    Struttura dei menu All manuals and user guides at all-guides.com 7 Struttura dei menu Menu principale Premere il tasto J per passare al menu principale. CONTRASTO LCD CONTRASTO LCD 1−5 y, z y, z ORA/DATA IMPOSTARE ORA IMPOSTARE DATA ë Inserire ë...

  • Page 61: Rubrica Telefonica

    Rubrica telefonica All manuals and user guides at all-guides.com 8 Rubrica telefonica Nella rubrica telefonica è possibile memorizzare 30 numeri di chiamata Modificare voci della rubrica telefonica con rispettivi nomi. ¤ Aprire la rubrica telefonica Assegnare a tutti i numeri di chiamata sempre un prefisso in modo da + o , Selezionare la voce della rubrica poter riconoscere anche una chiamata urbana in arrivo ed abbinarla...
  • Page 62 all-guides.com...
  • Page 63 Rubrica telefonica All manuals and user guides at all-guides.com Registrare un nome nella rubrica telefonica Per ogni numero salvato come voce nella rubrica telefonica è possibile ab- binare un nome. Selezionando in seguito una voce dalla rubrica telefo- nica, l’apparecchio riproduce la registrazione con possibilità di sentire quale voce è...

  • Page 64: Elenco Chiamate

    Elenco chiamate All manuals and user guides at all-guides.com 9 Elenco chiamate Nell’elenco chiamate sono memorizzati complessivamente 64 numeri di COPIARE A MEM. , Confermare la procedura di chiamata. Il LED rosso lampeggiante indica la presenza di nuove chia- memorizzazione mate nell’elenco chiamate.

  • Page 65: Trasmettitore Per Chiamate D'emergenza

    Trasmettitore per chiamate d’emergenza All manuals and user guides at all-guides.com 10 Trasmettitore per chiamate d’emergenza Il trasmettitore per chiamate d’emergenza consente di richiedere l’inter- Riprodurre l’annuncio d’emergenza vento di servizi speciali per l’emergenza domestica o di determinate per- Aprire il menu principale sone.
  • Page 66 Trasmettitore per chiamate d’emergenza All manuals and user guides at all-guides.com L’annuncio di emergenza precedentemente registrato è riprodotto Chiamata d’emergenza automatica all’infinito. La chiamata d’emergenza automatica è rilasciata premendo i tasti M1, M2 3. Non appena una persona risponde alla chiamata, l’annuncio di o M3 sul telefono o azionando il trasmettitore per chiamate d’emergenza.

  • Page 67: In Presenza Di Problemi

    In presenza di problemi All manuals and user guides at all-guides.com 11 In presenza di problemi Hotline di assistenza In presenza di problemi con il telefono, seguire le indicazioni riportate qui di seguito. In caso di problemi tecnici è possibile rivolgersi alla nostra hot- line di assistenza tecnica chiamando al numero 0900 00 1675 valido per la Svizzera (spese da rete Swisscom alla data di stampa: CHF 2.60 / min).
  • Page 68 all-guides.com...

  • Page 69: Consigli Per La Cura / Garanzia

    Garanzia riconoscimento della loro conformità. La conformità con la Di- Gli apparecchi SWITEL sono costruiti e collaudati in osservanza dei pro- rettiva di cui sopra viene confermata dal marchio CE applicato cessi di produzione più moderni. L’impiego di materiali selezionati e tecno- sull’apparecchio.

  • Page 70: Indice Alfabetico

    Indice alfabetico All manuals and user guides at all-guides.com 13 Indice alfabetico Annuncio d’emergenza, 54 Hotline di assistenza, 56 Rappresentazioni, 45 Aumentare il volume del ricevitore, 48 Registrare un nome nella rubrica telefonica, 52 Immissione di un nome, 51 Regolazione del suono, 48 Batteria del trasmettitore Immissione di un testo, 51 Ricevere una chiamata, 47...
  • Page 71 Contents All manuals and user guides at all-guides.com Safety Information ....Putting the Telephone into Operation . . . Operating Elements ....Operating the Telephone .

  • Page 72: Safety Information

    Safety Information All manuals and user guides at all-guides.com 1 Safety Information Please read this operating instruction manual thoroughly. Disposal Intended use You are obliged to dispose of consumable goods properly in ac- cordance with the applicable legal regulations. The adjacent sym- The telephone is suitable for telephoning within a public telephone net- bol on the telephone indicates that electrical and electronic appa- work system.

  • Page 73: Putting The Telephone Into Operation

    1 before preparing the telephone for use. enclosed. Checking the contents of the package The package contains: Content TF 52 Receiver connection Base unit Power adapter plug Receiver Coil cable for the receiver...
  • Page 74 all-guides.com...

  • Page 75: Inserting The Batteries

    Putting the Telephone into Operation All manuals and user guides at all-guides.com Inserting the batteries Wall installation Insert the batteries in the open Feed the guide tabs (1) on the wall−mounting bracket (2) in the slots (3) on battery compartment. the underside of the telephone.

  • Page 76: Operating Elements

    Operating Elements All manuals and user guides at all-guides.com 3 Operating Elements Telephone Call back button 11 R button Quick dial button M1 12 Microphone muting (emergency call button number 1) 13 Redial button Delete 14 LED, handsfree mode Quick dial button M2 15 Handsfree mode button (emergency call 16 LED, telephone is...

  • Page 77: Operating The Telephone

    Operating the Telephone All manuals and user guides at all-guides.com 4 Operating the Telephone Display and explanation of operation sequences Navigating in the menu ë Enter digits or letters All the functions can be accessed via the various menus. Refer to Menu Structure .

  • Page 78: Telephoning

    Telephoning All manuals and user guides at all-guides.com 5 Telephoning Taking a call Quick dial {ì}, è or ™ Take the call The quick dial buttons M1, M2 or M3 can be used for normal quick dial numbers or as a memory location for automatic emergency call dialling. Ending a call Phone numbers must have been stored as quick dial numbers.
  • Page 79 Telephoning All manuals and user guides at all-guides.com Tone control The tone of the receiver can be adjusted using the corresponding slide control on the right−hand side of the housing. Adjust the tone using the slide control Tone adjustment is only possible when the receiver volume +40 dB boost button is on.
  • Page 80 all-guides.com...

  • Page 81: Private Branch Exchanges / Suppl. Services

    Private Branch Exchanges / Suppl. Services All manuals and user guides at all-guides.com 6 Private Branch Exchanges / Suppl. Services R button on private branch exchanges Caller number display (CLIP If the telephone is connected to a private branch exchange, functions such If this function is available with your telephone line, the number of the as transferring calls and automatic call back can be used via the R button.

  • Page 82: Menu Structure

    Menu Structure All manuals and user guides at all-guides.com 7 Menu Structure Main menu Access the main menu by pressing the J button. Page 64 explains how to navigate and make entries in the main menu. LCD CONTRAST LCD CONTRAST 1−5 y, z y, z TIME/DATE...

  • Page 83: Phone Book

    Phone Book All manuals and user guides at all-guides.com 8 Phone Book Thirty phone numbers can be stored in the phone book together with the Editing entries in the phone book associated names. ¤ Open the phone book Always enter the area access code with the phone numbers so that y or z Select a phone book entry the telephone can also assign incoming local calls to a phone book...
  • Page 84 Phone Book All manuals and user guides at all-guides.com Recording names for phone book entries A name can be recorded for each phone number stored in the phone book. When you subsequently select an entry in the phone book, the re- cording you made for it is played and you can hear the entry you have se- lected.

  • Page 85: Calls List

    Calls List All manuals and user guides at all-guides.com 9 Calls List A total of 64 call numbers can be stored in the calls list. The flashing red Deleting phone numbers from the calls list LED indicates new calls in the calls list. Deleting phone numbers individually Displaying phone numbers in the calls list y or z...
  • Page 86 all-guides.com...

  • Page 87: Emergency Call Unit

    Emergency Call Unit All manuals and user guides at all-guides.com 10 Emergency Call Unit The emergency call unit can be used to dial an emergency services ex- Deleting the outgoing alert message change or persons for assistance. Open the main menu y or z There are several appropriate emergency service call numbers Select the submenu...

  • Page 88: Starting/Ending The Automatic Emergency Call

    Emergency Call Unit All manuals and user guides at all-guides.com 3. The person answering the call immediately hears this alert message. Automatic emergency call The person taking the call stops the outgoing alert message by The automatic emergency call can be initiated by pressing the buttons M1, pressing "0".

  • Page 89: If Problems Occur

    If Problems Occur All manuals and user guides at all-guides.com 11 If Problems Occur Service Hotline Should problems arise with the telephone, please refer to the following in- formation first. In the case of technical problems, please contact our hot- line under tel.

  • Page 90: Maintenance / Guarantee

    If your equipment shows signs of defect during the period of guarantee, please return it to the sales outlet in which you purchased the SWITEL equipment together with the purchase receipt. All rights to claims under the terms of guarantee in accordance with this agreement must be asser- ted exclusively with regard to your sales outlet.

  • Page 91: Index

    Index All manuals and user guides at all-guides.com 13 Index Automatic emergency call, 73 Handsfree, 66 R button and supplementary services, 67 Handsfree volume, 66 R button on private branch exchanges, 67 Receiver volume, 65 Caller number display, 67 Recording names Calling back missed calls, 65 Icons in the display, 64 for phone book entries, 70...
  • Page 92 all-guides.com...
  • Page 93 Notes All manuals and user guides at all-guides.com Notes...
  • Page 94 Notes All manuals and user guides at all-guides.com Notes...
  • Page 95 Notes All manuals and user guides at all-guides.com Notes...
  • Page 96 TELGO AG Route d’Englisberg 11 CH−1763 Granges−Paccot Declare under our own responsibility that the product MODEL: TF 52 DESCRIPTION: Cord−connected telephone Is in conformity with directives: R&TTE Directive (1999/5/EC) COMPLIANCE IS ACHIEVED BY CONFORMITY TO THE FOLLOWING: EN55022:1998+A1+A2, EN61000−3−2:2000, EN61000−3−3:1995+A1, EN55024:1998+A1+A2, EN60950−1:2001, EN301437:1999, ETSI EN300220−3V1.1.1:2000−09, ETSI EN301489−3V1.4.1:2002−08,...