Manuels Connexes pour switel TF550
Sommaire des Matières pour switel TF550
- Page 1 TF550 Komfort-Telefon mit Fototasten Téléphone confort à touches d'appel direct avec photo Telefono comfort a tasti foto Comfort phone with photo keys...
-
Page 2: Bedienungsanleitung
Komfort-Telefon mit Fototasten TF550 DEUTSCH Bedienungsanleitung Bitte lesen und beachten Sie die nachfolgenden Informationen und bewahren Sie diese Bedienungs-anleitung zum Nachschlagen auf! WARNUNG! Sicherheitshinweise Explosionsgefahr! Verwenden Sie nur mitgelieferte Netzteile! Verwenden Sie nur mitgelieferte oder typgleiche Akkus oder Batterien! Behandeln Sie Akkus und Batterien stets vorsichtig und verwenden Sie Akkus und Batterien nur wie beschrieben. -
Page 3: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE Telefonbuch Menu Kurzwahl (+ Taste 0-9) Löschen / verlassen 10 R-Taste (Flash) OK, Bestätigung einer Eingabe 11 Wiederwahl-Taste Nach oben / nach unten - Navigation im Menu 12 Boost-Funktion (+40dB) Foto-Direktwahltasten 13 Freisprechfunktion AN Direktwahltasten 14 LED Caller ID – Anruferliste 15 Lautstärkeregler Hörer... - Page 4 VERBINDUNG bestätigen mit OK. 1. Verbinden Sie das Spiralkabel mit dem Hörer 6. Einstellung der Minute mit , bestätigen und der Buchse an der Seite des Telefons. mit OK. 7. Einstellung des Tages mit , bestätigen 2. Verbinden Sie das Telefon-Anschlusskabel mit mit OK.
- Page 5 Kontrolle, wie lange der Anruf gedauert hat. für die Lautstärke.. Ton-Einstellung EINEN ANRUF MACHEN Mit dem Schieberegler an der Seite des Normaler Anruf Telefons können Sie den Ton einstellen. 1. Hörer abnehmen. 2. Die gewünschte Telefonnummer wählen. Lautstärke-Regelung Anruf-Vorwahl Mit dem Schieberegler an der Seite des Sie können eine Telefonnummer eingeben und Telefons können Sie die Lautstärke einstellen.
- Page 6 1. Den Hörer abnehmen. der Tabelle auswählen. 2. Taste (9) und die entsprechende 3. OK drücken und Hörer abnehmen. Nummerntaste 0-9 drücken, um die gespeicherte Kontakte bearbeiten Nummer zu wählen. 1. Taste drücken. Telefonbuch 2. Mit den Tasten den gewünschten Kontakt Im Telefonbuch können Sie 50 Telefonnummnern auswählen.
- Page 7 Nachrichten / Weitere Display-Anzeigen Außer den Telefonnummern werden auf dem Display auch eine Reihe von Nachrichten oder Symbolen angezeigt: UNBEKANNT – keine Daten empfangen, z.B. ein Ferngespräch. ANONYM – die Nummer ist unterdrückt oder kommt von einer Nebenstellenanlage. - neue, bisher unbekannte Nummer - mehrere Antrufsversuche von diesem Kontakt empfangen.
- Page 8 Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL-Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungs-ansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen.
- Page 9 TF550 Bedienungsanleitung ............. 3-9 Mode d’emploi ..............10-16 Istruzioni per l’uso .............. 17-23 Operating Instruction............24-29...
-
Page 10: Téléphone Confort À Touches D'appel Direct Avec Photo Tf550
Téléphone confort à touches d'appel direct avec photo TF550 FRANÇAIS Mode d’emploi Veuillez lire et observer les informations suivantes et conserver ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin! AVERTISSEMENT Consignes de sécurité Risque d‘explosion ! N‘utilisez que les blocs secteur faisant partie du coffret ! -
Page 11: Eléments De Commande
ELÉMENTS DE COMMANDE Répertoire Composition à deux touches (+ touches 0-9) Menu 10 R-clé (Flash) Effacer / Quitter 11 Touche Bis OK, appuyez sur pour confirmer l'opération 12 Fonction Boost (+ 40dB) UP / DOWN - Naviguer dans le menu 13 Fonction mains libres ON Touches d'appel direct de photos 14 LED... -
Page 12: Mise En Service
MISE EN SERVICE Appuyez sur OK. 1. Branchez le cordon spiralé au combiné et à la 6. Sélectionnez la minute avec prise marquée sur le côté du téléphone. Appuyez sur OK. 7. Sélectionnez le jour avec 2. Branchez le cordon de ligne téléphonique du Appuyez sur OK. -
Page 13: Faire Un Appel
l'écran, le nombre total d'appels qui ont été 2. Décrochez le combiné, appuyez sur OK ou stockées dans la mémoire de l'afficheur, et le pour composer. nombre de nouveaux appels. La sonnerie Minuteur Le volume de la sonnerie peut être réglé à l'aide du Pendant un appel, l'écran affiche une horloge bouton situé... - Page 14 Enregistrer numérotation rapide correspondant à la première lettre, une ou plusieurs fois, voir le tableau de caractères. 1. Appuyez et maintenez enfoncé jusqu'à ce 5. Appuyez sur. ENREGISTRÉ est affiché. ENREGISTRER NUM est affiché. Si vous avez besoin d'insérer une pause dans le 2.
- Page 15 3. Maintenez enfoncée jusqu'à ce que le numéro disparaît. Transférer des numéros au répertoire 1. Appuyez sur CID. 2. Faites défiler jusqu'à l'entrée souhaitée avec 3. Appuyez et maintenez jusqu'à ce que COPIER NUMERO? est affiché. 4. Appuyez et maintenez ENREGISTRÉ...
-
Page 16: Caractéristique
Les demandes de dommages et intérêts sont exclues tant que les défauts ne reposent pas sur une faute intentionnelle ou une négligence grossière du fabricant. Si votre appareil SWITEL présente cependant un défaut pendant la période de garantie, veuillez vous adresser exclusivement au magasin où... -
Page 17: Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
Telefono comfort a tasti foto TF550 ITALIANO Istruzioni per l’uso Leggere e osservare le seguenti informazioni e conservare le istruzioni per l’uso per consultazione futura! AVVERTENZA Indicazioni di sicurezza Pericolo di esplosione! Utilizzare solo gli alimentatori di rete forniti in dotazione! Utilizzare solo batterie ricaricabili fornite in dotazione o equivalenti! Trattare sempre con prudenza batterie e pile e usare batterie e pile solo come descritto. -
Page 18: Elementi Di Comando
ELEMENTI DI COMANDO Rubrica Menu Tasto di composizione rapida (+ tasti 0-9) Eliminare / Esci 10 Tasto R (Flash) OK, premere per confermare l'operazione 11 Tasto Ripetizione UP / DOWN - Navigazione nel menu 12 Funzione Boost (+40dB) Tasti di chiamata diretta di foto 13 Handsfree ON Tasti di chiamata diretta 14 LED... -
Page 19: Messa In Funzione
MESSA IN FUNZIONE 6. Selezionare il minuto desiderato utilizzando 1. Collegare il cavo spiralato alla cornetta e alla . Premere OK. presa sul lato del telefono. 7. Selezionare il giorno desiderato utilizzando . Premere OK. Collegare il cavo telefonico del telefono sulla 8. -
Page 20: Effettuare Una Chiamata
di chiamata, che indica la durata della chiamata. Il sul lato del telefono. Passare il pulsante OFF / timer è un modo semplice per aiutarti a tenere LOW / HI per regolare la suoneria. traccia di quanto tempo la chiamata dura. Controllo di tono EFFETTUARE UNA CHIAMATA Il tono può... - Page 21 Rubrica 2. Scorrere fino al contatto desiderato utilizzando La rubrica memorizza 50 gruppi di nomi e numeri di telefono, disposte in ordine alfabetico. Ogni nome 3. Premere e tenere premuto finché MODIFICA? può contenere fino a 16 caratteri di lunghezza, e viene visualizzato.
- Page 22 - diverse chiamate sono ricevuti da questo contatto. - Una chiamata che ha ricevuto durante l'uso della funzione di chiamata in attesa. MESS. IN ATTESA / - Indicando un messaggio in attesa. Indicante un messaggio può essere cancellato manualmente con...
- Page 23 Pulire le superfici dell’involucro con un panno morbido e antipelucchi. Non utilizzare detergenti o solventi. Garanzia Gli apparecchi SWITEL sono costruiti e collaudati in osservanza die processi di produzione più moderni. L‘impiego di materiali selezionati e tecnologie altamente sviluppate sono garanti di una perfetta funzionalità...
-
Page 24: Operating Instruction
Comfort phone with photo keys TF550 ENGLISH Operating Instructions Please read and observe the following information and keep the operating manual nearby for future reference! WARNING! Safety information Risk of explosion! Only use the power adapter plugs supplied! Only use batteries supplied or ones of the same type! Always treat batteries with due care and attention and only use batteries as described. -
Page 25: Operating Elements
OPERATING ELEMENTS Phonebook Menu Two-touch dialling (+ keys 0-9) Delete / Quit 10 R-key (Flash) OK, Press to confirm the operation 11 Redial Button UP / DOWN - Navigating in the Menu 12 Boost function (+40dB) Direct call photo keys 13 Handsfree ON Direct call keys 14 LED... -
Page 26: Basic Settings
CONNECTION 7. Select desired day using Press OK. 1. Connect the curly cord to the handset and to the 8. Select desired month using . Press OK. socket marked the side of the telephone. 9. Flash time, select desired timer using 2. -
Page 27: Tone Control
Pre dial saved in these, you only need to press one or two Pre dial allows you to enter and change a phone buttons to make a call. The one touch numbers are number before it is dialled. M1-M3 and 3 photo buttons, the two touch 1. -
Page 28: Message Waiting
Character table Deleting contacts Each number button has been allocated certain 1. Press characters. 2. Scroll to the desired contact using Button Letters/symbols: 3. Press the display shows DELETE?. 1....[Space character] + & - / X 1 4. Hold down until the number disappears. - Page 29 SWITEL device, producing the purchase receipt as evidence. All claims under the terms of guarantee in accordance with this agreement can only be asserted at the sales outlet. No claims under the terms of guarantee can be asserted after a period of two years from the date of purchase and hand-over of the product.