SilverCrest SHGB 50 B1 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour SHGB 50 B1:
- Mode d'emploi (40 pages) ,
- Mode d'emploi (52 pages) ,
- Mode d'emploi (88 pages)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SilverCrest SHGB 50 B1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SHGB 50 B1
- Page 1 HAIR STRAIGHTENING BRUSH SHGB 50 B1 GLATTEBØRSTE BROSSE COIFFANTE LISSANTE Betjeningsvejledning Mode d’emploi STIJLBORSTEL HAARGLÄTTUNGSBÜRSTE Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 325679_1910...
- Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Page 4: Table Des Matières
Importør ............. . . 12 SHGB 50 B1 ... -
Page 5: Indledning
Følg fremgangsmåderne, der er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet. Der kan ikke stilles krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse til formål uden for anvendelsesområdet. Risikoen bæres alene af brugeren. ■ 2 │ SHGB 50 B1... -
Page 6: Sikkerhedsanvisninger
Udsæt ikke produktet for fugt. Hvis der kommer væske ind i kabinettet, skal du straks trække produktets stik ud af stikkontakten og få produktet repareret af en autoriseret reparatør. SHGB 50 B1 │ 3... - Page 7 Børn må ikke lege med produktet. ► Rengøring og vedligeholdelse fra brugerens side må ikke ► udføres af børn, medmindre de er under opsyn. Lad produktet køle helt af, før det rengøres eller pakkes væk. ► ■ 4 │ SHGB 50 B1...
-
Page 8: Ibrugtagning
FARE ► Børn må ikke lege med emballagematerialet. Der er fare for kvælning. Tag alle produktets dele samt betjeningsvejledningen ud af kassen. Fjern al emballagen. Rengør alle dele som beskrevet i kapitlet "Rengøring". SHGB 50 B1 │ 5 ■... -
Page 9: Tekniske Data
Hold knappen "+" 3 inde i ca. 2 sekunder. Tasterne er spærret, på displayet 2 begynder låsesymbolet at lyse. Hold knappen "+" 3 inde i ca. 2 sekunder igen for at deaktivere tastelåsen. Tasterne er spærret, på displayet 2 slukker låsesymbolet ■ 6 │ SHGB 50 B1... -
Page 10: Automatisk Slukning
Tag en ca. 4 centimeter bred hårtot, og hold fast i den nederste ende med pege- og langfingeren på den fri hånd. Lad nu produktet glide igennem håret fra hårroden til hårspidserne i en jævn bevægelse. Lad ikke produktet hvile for længe på det samme sted. SHGB 50 B1 │ 7... -
Page 11: Rengøring
Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid: Rengør produktet, som beskrevet i kapitlet "Rengøring". Vikl strømkablet op, og fastgør det med det medfølgende velcrobånd. Opbevar produktet på et tørt og rent sted. ■ 8 │ SHGB 50 B1... -
Page 12: Afhjælpning Af Fejl
flere gange efter mange gange, eller hinanden og slet ikke ved Håret er svedent. produktet har hvilet på høje temperaturer. samme sted for længe. Den indstillede Indstil en lavere temperatur er for høj. temperatur. SHGB 50 B1 │ 9 ■... -
Page 13: Bortskaffelse
Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer ■ 10 │ SHGB 50 B1... -
Page 14: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. SHGB 50 B1 │ 11... -
Page 15: Afvikling Af Garantisager
Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 325679_1910 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com ■ 12 │ SHGB 50 B1... - Page 16 Importateur ............24 SHGB 50 B1 FR │...
-
Page 17: Introduction
Toute utilisation autre ou dépassant ce cadre est réputée non conforme. Toute réclamation visant des dommages issus d'une utilisation non conforme sera rejetée. L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus. ■ 14 │ FR │ BE SHGB 50 B1... -
Page 18: Consignes De Sécurité
N'exposez pas l'appareil à l'humidité. Si toutefois du liquide venait à pénétrer dans le boîtier de l'appareil, débran- chez immédiatement la fiche de la prise secteur et confiez l'appareil à des professionnels spécialisés pour le réparer. SHGB 50 B1 FR │ BE │... - Page 19 Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être ► confiées à des enfants, sauf si ces derniers sont surveillés. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer ► ou de le ranger. ■ 16 │ FR │ BE SHGB 50 B1...
-
Page 20: Mise En Service
Il y a un risque d'étouffement. Sortez de l'emballage les pièces de l'appareil et le mode d'emploi. Retirez tous les matériaux d'emballage. Nettoyez toutes les pièces de l'appareil comme indiqué au chapitre "Nettoyage". SHGB 50 B1 FR │ BE │ 17... -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Appuyez à nouveau sur la touche "+" 3 pendant 2 secondes environ pour désactiver le verrouillage des touches. Les touches sont déverrouillées, le s'éteint à l'écran 2. symbole de cadenas ■ 18 │ FR │ BE SHGB 50 B1... -
Page 22: Coupure Automatique
Passez maintenant régulièrement l'appareil dans les mèches de cheveux, de la racine des cheveux jusqu'aux pointes des cheveux. Ne vous attardez pas trop longtemps au même endroit. SHGB 50 B1 FR │ BE │... -
Page 23: Nettoyage
Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée : Nettoyez l'appareil comme décrit au chapitre "Nettoyage". Enroulez le cordon d'alimentation et fixez-le avec la bande velcro fournie. Conservez l'appareil dans un endroit sec et propre. ■ 20 │ FR │ BE SHGB 50 B1... -
Page 24: Dépannage
à haute Les cheveux resté trop longtemps température. sont roussis. à un endroit. La température réglée Réglez un niveau de est trop élevée. température plus bas. SHGB 50 B1 FR │ BE │ 21 ■... -
Page 25: Mise Au Rebut
Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites ■ 22 │ FR │ BE SHGB 50 B1... -
Page 26: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. SHGB 50 B1 FR │ BE │... -
Page 27: Procédure En Cas De Garantie
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com ■ 24 │ FR │ BE SHGB 50 B1... - Page 28 Importeur ............. . 36 SHGB 50 B1 NL │...
-
Page 29: Inleiding
Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Alle mogelijke claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is, zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker. ■ │ NL │ BE SHGB 50 B1... -
Page 30: Veiligheidsvoorschriften
Stel het apparaat niet bloot aan vocht. Mocht er toch vloeistof in de behuizing van het apparaat komen, haal dan direct de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat door gekwalificeerd deskundig perso- neel repareren. SHGB 50 B1 NL │ BE │ ■... - Page 31 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen ► worden uitgevoerd, tenzij ze onder supervisie staan. Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het schoon- ► maakt of opbergt. ■ │ NL │ BE SHGB 50 B1...
-
Page 32: Ingebruikname
Er bestaat verstikkingsgevaar. Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de verpakking. Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Reinig alle onderdelen van het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk “Reinigen”. SHGB 50 B1 NL │ BE │ ■... -
Page 33: Technische Gegevens
2 brandt het slotsymbool Houd de toets “+” 3 opnieuw ca. 2 seconden lang ingedrukt om de toetsen- blokkering op te heffen. De toetsen zijn gedeblokkeerd, het slotsymbool op het display 2 verdwijnt. ■ │ NL │ BE SHGB 50 B1... -
Page 34: Automatische Uitschakeling
Leid het apparaat nu gelijkmatig vanaf de haarinplant tot aan de haarpunt door de streng. Blijf daarbij niet te lang op één plek. SHGB 50 B1 NL │ BE │... -
Page 35: Reinigen
Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt: Reinig het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk “Reiniging”. Wikkel het snoer op en maak het vast met het meegeleverde klittenband. Bewaar het apparaat op een droge, schone plaats. ■ │ NL │ BE SHGB 50 B1... -
Page 36: Problemen Oplossen
één Het haar is ver- niet bij hogere tempera- plek gebleven. schroeid. turen. De ingestelde temperatuur Stel een lagere is te hoog. temperatuur in. SHGB 50 B1 NL │ BE │ ■... -
Page 37: Afvoeren
Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen ■ │ NL │ BE SHGB 50 B1... -
Page 38: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. SHGB 50 B1 NL │ BE │ ■... -
Page 39: Service
Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 325679_1910 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com ■ │ NL │ BE SHGB 50 B1... - Page 40 Importeur ............. . 48 SHGB 50 B1 DE │...
-
Page 41: Einleitung
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. ■ 38 │ DE │ AT │ CH SHGB 50 B1... -
Page 42: Sicherheitshinweise
Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. SHGB 50 B1 DE │ AT │ CH │... - Page 43 Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es ► reinigen oder verstauen. ■ 40 │ DE │ AT │ CH SHGB 50 B1...
-
Page 44: Inbetriebnahme
Es besteht Erstickungsgefahr. Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus der Verpackung. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben. SHGB 50 B1 DE │ AT │ CH │ 41... -
Page 45: Technische Daten
Display 2 leuchtet das Schlosssymbol auf. Drücken Sie die Taste „+“ 3 erneut für ca. 2 Sekunden, um die Tastensperre zu deaktivieren. Die Tasten sind entsperrt, das Schlosssymbol erlischt im Display 2. ■ 42 │ DE │ AT │ CH SHGB 50 B1... -
Page 46: Automatische Abschaltung
Ende zwischen Zeige- und Mittelfinger der freien Hand fest. Führen Sie das Gerät nun gleichmäßig vom Haaransatz zu den Haarspitzen durch die Strähne. Verweilen Sie dabei nicht zu lange an einer Stelle. SHGB 50 B1 DE │ AT │ CH ... -
Page 47: Reinigung
Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben. Wickeln Sie das Netzkabel auf und fixieren Sie es mit dem mitgelieferten Klettband. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort auf. ■ 44 │ DE │ AT │ CH SHGB 50 B1... -
Page 48: Fehlerbehebung
Das Haar ist versengt. einer Stelle verblieben. Temperaturen. Die eingestellte Tempe- Stellen Sie eine niedrigere ratur ist zu hoch. Temperatur ein. SHGB 50 B1 DE │ AT │ CH │ 45 ■... -
Page 49: Entsorgung
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe ■ 46 │ DE │ AT │ CH SHGB 50 B1... -
Page 50: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. SHGB 50 B1 DE │ AT │ CH │... -
Page 51: Abwicklung Im Garantiefall
IAN 325679_1910 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 48 │ DE │ AT │ CH SHGB 50 B1... - Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 12 / 2019 · Ident.-No.: SHGB50B1-122019-1 IAN 325679_1910...