Manuels Connexes pour SilverCrest 307015
Sommaire des Matières pour SilverCrest 307015
- Page 1 HAIR STRAIGHTENING BRUSH SHGB 50 B1 GLATTEBØRSTE BROSSE COIFFANTE LISSANTE Betjeningsvejledning Mode d’emploi STIJLBORSTEL HAARGLÄTTUNGSBÜRSTE Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 307015...
- Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Page 4 Indholdsfortegnelse Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Anvendelsesområde .
- Page 5 Indledning Tillykke med købet af dit nye produkt . Du har valgt et produkt af høj kvalitet . Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt . Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse . Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerheds- anvisninger før brug .
- Page 6 Sikkerhedsanvisninger FARE FOR ELEKTRISK STØD Slut produktet til en korrekt installeret stikkontakt med en ► netspænding på 220 - 240 V ~ , 50/60 Hz . Træk stikket ud af stikkontakten ved driftsfejl, og før du ren- ► gør produktet . Træk altid ledningen ud af stikkontakten ved at holde på...
- Page 7 FARE FOR ELEKTRISK STØD Brug aldrig produktet i nærheden af vand, især ikke i ► nærheden af håndvaske, badekar eller lignende . Det kan også være farligt at opbevare produktet i nærheden af vand, selv om det er slukket . Afbryd straks produktets forbindelse til strøm efter brug .
- Page 8 ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! Du må ikke selv åbne eller reparere produktets kabinet . Hvis ► du gør det, kan sikkerheden ikke garanteres, og garantien bortfalder . Få produktet repareret af en autoriseret reparatør, hvis det er defekt . Produktet bliver varmt under brug . ►...
- Page 9 Tekniske data Netspænding 220 - 240 V ~ (vekselstrøm), 50/60 Hz Nominel effekt 50 W Maks . temperatur 180 °C (+/- 10 %) Beskyttelsesklasse II / (dobbeltisolering) Beskrivelse af produktet 1 Indsats med keramisk belægning 2 Display 3 Knappen "+" 4 Knappen "-"...
- Page 10 Automatisk slukning Hvis du ikke har trykket på nogen knapper i ca . 40 minutter, mens produktet er tændt, begynder displayet 2 at blinke . Efter ca . 45 minutter slukker produktet automatisk, og displayet 2 slukker . Hold TÆND-/SLUK-knappen 5 inde i ca .
- Page 11 ♦ Fortsæt således tot for tot, indtil du har glattet alt håret . ♦ Når du er færdig, skal du slukke for produktet og trække strømstikket ud . Lad produktet køle helt af, før det pakkes væk . Rengøring FARE FOR ELEKTRISK STØD ►...
- Page 12 Afhjælpning af fejl Problem Årsag Løsning Stikket sidder ikke Slut produktet til i stikkontakten . strømnettet . Produktet fungerer ikke . Stikkontakten er defekt . Prøv en anden stikkontakt . Henvend dig til Produktet er defekt . kundeservice . Produktet er ikke Vent, indtil produktet er varmet tilstrækkeligt varmet tilstrækkeligt op .
- Page 13 Bortskaffelse Bortskaffelse af produktet Bortskaf ikke produktet sammen med det almindelige hushold- ningsaffald . Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU . Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommuna- le genbrugsplads . Følg de aktuelt gældende regler . Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads .
- Page 14 Garanti for Kompernass Handels GmbH Kære kunde På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen . I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet . Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti . Garantibetingelser Garantiperioden begynder på...
- Page 15 På www .lidl-service .com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software . Service Service Danmark Tel .: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 307015 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21...
- Page 16 Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Utilisation conforme .
- Page 17 Introduction Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil . Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité . Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit . Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut . Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité...
- Page 18 Consignes de sécurité RISQUE D'ÉLECTROCUTION L'appareil ne doit être branché que dans une prise régle- ► mentairement installée et alimentée par une tension secteur de 220 - 240 V ~ , 50/60 Hz . En cas de dysfonctionnements et avant de nettoyer l'appareil, ►...
- Page 19 RISQUE D'ÉLECTROCUTION N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'eau, en particu- ► lier près d'un lavabo, d'une baignoire ou de conteneurs similaires . La proximité d'eau représente un danger, même si l'appareil est éteint . Après utilisation, débranchez immédiatement l'appareil du ►...
- Page 20 AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil, car il n'est pas réparable ► par l'utilisateur . Dans ce cas, la sécurité n'est plus assurée et vous perdez le bénéfice de la garantie . Confiez les répara- tions de l'appareil défectueux uniquement à un technicien spécialisé...
- Page 21 Caractéristiques techniques 220 - 240 V ~ (courant alternatif), Tension secteur 50/60 Hz Puissance nominale 50 W température max . 180 °C (+/- 10 %) Classe de protection (Double isolation) Présentation de l'appareil 1 Embout avec revêtement céramique 2 Écran 3 Touche "+" 4 Touche "-" 5 Touche MARCHE/ARRÊT 6 Œillet de suspension Utilisation...
- Page 22 Coupure automatique Si aucune touche n'est actionnée pendant env . 40 minutes lorsque l'appareil est allumé, l'écran 2 se met alors à clignoter . L'appareil s'arrête automatiquement après 45 minutes, l'écran 2 s'éteint . Maintenez la touche MARCHE/ARRÊT 5 appuyée pendant 2 secondes environ pour rallumer l'appareil .
- Page 23 ♦ Procédez mèche par mèche jusqu'à ce que l'ensemble de la chevelure soit lissé . ♦ Dès que vous avez fini, éteignez l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise secteur . Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le ranger .
- Page 24 Dépannage Problème Cause Solution La fiche secteur n'a Branchez l'appareil au pas été insérée dans la réseau électrique . prise secteur . L'appareil ne La prise électrique est Essayez avec une fonctionne pas . défectueuse . autre prise . L'appareil est Adressez-vous au service défectueux .
- Page 25 Mise au rebut Mise au rebut de l'appareil Ne jetez en aucun cas l'appareil avec les ordures ménagères normales . Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012/19/EU . Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets agréée ou du service de recyclage de votre commune .
- Page 26 Garantie de Kompernass Handels GmbH Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat . Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit . Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous .
- Page 27 E-Mail: kompernass@lidl .fr Service Belgique Tel .: 070 270 171 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .be IAN 307015 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné .
- Page 28 Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Gebruik in overeenstemming met bestemming .
- Page 29 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat . U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product . De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product . Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer . Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt .
- Page 30 Veiligheidsvoorschriften GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voor- ► schriften geïnstalleerd stopcontact met een netspanning van 220 - 240 V ~ , 50/60 Hz . Haal bij storing van het apparaat en voordat u het apparaat ►...
- Page 31 GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water, met ► name niet in de buurt van een wasbak, badkuip of vergelijkbare bassins . De nabijheid van water vormt een gevaar, ook als het apparaat is uitgeschakeld . Koppel het apparaat meteen na gebruik los van het lichtnet .
- Page 32 WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! Open of repareer de behuizing van het apparaat nooit zelf . ► In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie . Laat het apparaat als het defect is uitsluitend door bevoegd, deskundig personeel repareren . Het apparaat wordt tijdens het gebruik heet .
- Page 33 Technische gegevens Netspanning 220 - 240 V ~ (wisselstroom), 50/60 Hz Nominaal vermogen 50 W Max . temperatuur 180 °C (+/- 10 %) Beschermingsklasse (dubbel geïsoleerd) Apparaatbeschrijving 1 Inzetstuk met keramische laag 2 Display 3 Toets “+” 4 Toets “–” 5 Aan-/uitknop 6 Ophangoog Bediening...
- Page 34 Automatische uitschakeling Wanneer u bij ingeschakeld apparaat ca . 40 minuten lang niet op een toets drukt, begint het display 2 te knipperen . Na 45 minuten wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld, het display 2 dooft . Houd de aan-/uitknop 5 ca .
- Page 35 ♦ Ga zo streng voor streng verder, tot u het hele haar hebt gestyled . ♦ Wanneer u klaar bent, schakelt u het apparaat uit en haalt u de stekker uit het stopcontact . Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het opbergt . Reinigen GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK ►...
- Page 36 Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Steek de stekker van De stekker zit niet het apparaat in het in het stopcontact . stopcontact . Het apparaat werkt Probeer een ander niet . Het stopcontact is defect . stopcontact . Neem contact op met de Het apparaat is defect .
- Page 37 Afvoeren Het apparaat afvoeren Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil . Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU . Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeen- telijke afvalverwerking . Neem de momenteel geldende voorschriften in acht . Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie .
- Page 38 Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant, U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum . In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product . Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt .
- Page 39 E-Mail: kompernass@lidl .nl Service België Tel .: 070 270 171 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .be IAN 307015 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH...
- Page 40 Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Bestimmungsgemäße Verwendung .
- Page 41 Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedie- nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut .
- Page 42 Sicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte ► Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 220 - 240 V ~ , 50/60 Hz an . Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät ► reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose . Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der ►...
- Page 43 STROMSCHLAGGEFAHR Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von ► Wasser, insbesondere nicht in der Nähe von Waschbe- cken, Badewannen oder ähnlichen Gefäßen . Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist . Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Strom- ►...
- Page 44 WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht selbst öffnen oder ► reparieren . In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt . Lassen Sie das defekte Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal reparieren . Das Gerät erhitzt sich während des Betriebs . ►...
- Page 45 Technische Daten Netzspannung 220 - 240 V ~ (Wechselstrom), 50/60 Hz Nennleistung 50 W max . Temperatur 180 °C (+/- 10 %) Schutzklasse (Doppelisolierung) Gerätebeschreibung 1 Einsatz mit Keramikbeschichtung 2 Display 3 Taste „+“ 4 Taste „-“ 5 EIN-/AUS-Taste 6 Aufhängeöse Bedienung Ein-/Ausschalten und Temperatur einstellen ♦...
- Page 46 Automatische Abschaltung Wenn Sie bei eingeschaltetem Gerät ca . 40 Minuten lang keine Taste drücken, beginnt das Display 2 zu blinken . Nach ca . 45 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch ab, das Display 2 erlischt . Halten Sie die EIN-/AUS-Taste 5 für ca .
- Page 47 ♦ Gehen Sie so Strähne für Strähne vor, bis Sie das gesamte Haar geglättet haben . ♦ Wenn Sie fertig sind, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netz- stecker . Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es verstauen . Reinigung STROMSCHLAGGEFAHR ►...
- Page 48 Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Der Netzstecker steckt Verbinden Sie das nicht in der Netzsteck- Gerät mit dem dose . Stromnetz . Das Gerät funktioniert Die Netzsteckdose ist Probieren Sie eine andere nicht . defekt . Netzsteckdose aus . Wenden Sie sich an den Das Gerät ist defekt .
- Page 49 Entsorgung Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll . Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU . Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften .
- Page 50 Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum . Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz- liche Rechte zu . Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt .
- Page 51 E-Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 307015 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle .
- Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 07 / 2018 · Ident.-No.: SHGB50B1-052018-2 IAN 307015...