Table des Matières
Publicité
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Généralités
Si cette chaudière en remplace une autre qui était connectée à
un système de ventilation ou une cheminée, la dimension de la
sortie d'évacuation ou des raccords d'évent des autres
appareils restants devra peut−être être modifiée. Les systèmes
de ventilation ou raccords d'évent d'autres appareils doivent
être de la dimension minimale déterminée par le tableau
approprié, figurant dans l'édition actuelle du Code national du
gaz, NFPA 54/ANSI Z−223.1. Au Canada, reportez−vous à la
norme CAN/CSA−B149.1.
Une cheminé en maçonnerie abandonnée peut servir de
passage pour l'installation de tuyaux d'air de combustion et
d'évent adéquatement isolés et supportés. Chaque chaudière
doit avoir son propre ensemble de conduites d'évacuation et
d'air de combustion et être individuellement terminée, tel
qu'illustré dans la Figure 46 pour le système d'évacuation
directe Vent (2 conduites) ou la Figure 47 pour l'option à air de
combustion ventilé.
Une chaudière ne peut être raccordée à un conduit de
cheminée desservant un appareil distinct conçu pour brûler un
combustible solide.
D'autres appareils au gaz possédant leurs propres systèmes
d'évacuation peuvent aussi utiliser une cheminée abandonnée
comme passage, en autant que le permet le code local,
l'édition courante du Code national du gaz et les instructions
dinstallation du fabricant de l'évent ou du revêtement
protecteur intérieur. Des soins doivent être apportés pour
empêcher les gaz évacués d'un appareil de contaminer l'air de
combustion d'autres appareils à gaz.
Ne prélevez pas l'air de combustion provenant de l'intérieur de
la cheminée si vous utilisez l'option air de combustion ventilé
ou évacuation à tuyau unique.
Ces chaudières peuvent utiliser un système à ventilation
directe ou un système à air de combustion ventilé. Chaque
type de système de ventilation est décrit ci−dessous. Une
évacuation commune entre des chaudières ou d'autres
appareils est interdite.
Matériaux
États−Unis
Les tuyaux d'air de combustion et d'évent, les raccords, les
apprêts et les solvants doivent être conformes aux normes de
l'American National Standards Institute (ANSI) et de l'American
Society for Testing and Materials (ASTM). Consulter le
Tableau 13 pour connaître les matériaux approuvés aux
États−Unis. Cette chaudière est également approuvée par la
CSA pour les systèmes de ventilation à tuyaux de
polypropylène PolyPro® de M&G DuraVent®.
Canada
Les exigences d'évacuation particulières pour les installations
réalisées au Canada doivent être conformes aux exigences du
code CAN/CSA B149. Les systèmes de ventilation doivent
être composés de tuyaux, raccords, ciments et apprêts
homologués selon la norme ULC S636. Les systèmes de
ventilation à tuyaux de polypropylène PolyPro de M&G
DuraVent sont homologués ULC S636.
REMARQUE : Lorsqu'on utilise un système de ventilation
à tuyaux de polypropylène, tout le matériel de ventilation utilisé,
y compris les sorties d'évacuation, doit provenir du même
fabricant.
440 01 4300 02FR
Systèmes de ventilation
DANGER D'INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE
Le non−respect des instructions mentionnées à la section
Positionnement de la terminaison d'évent pour chaque appareil mis en
service pourrait entraîner une intoxication au monoxyde de carbone ou
la mort.
Dans toutes les configurations de ventilation de cet appareil et des autres
appareils au gaz mis en marche pour la structure, des dispositions pour
une alimentation adéquate en air de combustion, de ventilation et de dilu-
tion doivent être prises en conformité avec ce qui suit :
Installation aux États−Unis : la section 9.3 de la norme
NFPA 54/ANSI Z223.1−2012, Air de combustion et de
ventilation, et les dispositions applicables des codes du
bâtiment locaux.
Installation au Canada : la partie 8 de la norme
CAN/CSA−B149.1−10,
alimentation en air pour appareils, ainsi que toutes les
directives des autorités compétentes.
Support recommandé pour terminaisons d'évent
Il est recommandé de supporter les terminaisons d'évent de
mur de plus de 24 po (0,6 m) de longueur ou les terminaison
d'évent de toit de plus de 36 po (1 m) de longueur SOIT au
moyen d'une trousse de terminaison d'évent d'origine ou par
des supports de fixation fournis sur place et fixés à la struc-
ture. On peut utiliser une trousse pour sortie d'évacuation
accessoire produite à l'usine pour les sorties à évacuation
directe. Les trousses de terminaison sont disponibles pour
des tuyau de 2 po ou 3 po. Consultez le pour obtenir la liste
des options offertes.
Une trousse pour sortie à évent concentrique produite à l'usine
doit être utilisée pour toutes les sorties à évacuation directe.
Les trousses de sorties à évent concentrique sont disponibles
pour les conduites de 2 po ou 3 po. Voir le Tableau 12 pour
obtenir la liste des options offertes.
Tableau 12
terminaison 2 po (51 mm)
Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable.
Chaudière à gaz : (F/G)9MAE
AVERTISSEMENT
!
Systèmes
AVIS
Trousse de terminaison
d'évent pour systèmes à
ventilation directe (deux
tuyaux)
Trousse de sortie
Système de
d'évent direct (deux
tuyaux)
Trousse d'évent
Pénétration
concentrique 2 po
simple d'un mur
(51 mm)
Trousse d'évent
Pénétration
concentrique 3 po
simple d'un mur
(76 mm)
Système de
Trousse de support de
terminaison
à 2 tuyaux
Système de
3 po (76 mm) Support de
terminaison
sortie
à 2 tuyaux
de
ventilation
Diam. des tuyaux
d'air de combustion
sortie
et d'évent
po (mm)
1, 1−1/2, 2, ou 2−1/2
(25, 38, 51, 64 mm)
ou toit
2 1/2, 3 ou 4
(64, 76, 102 mm)
ou toit
1, 1−1/2, 2, ou 2−1/2
(25, 38, 51, 64 mm)
2 1/2, 3 ou 4
(64, 76, 102 mm)
39
et
Publicité
Table des Matières
