Bartscher SNACK Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bartscher Manuels
  4. Friteuses
  5. SNACK
  6. Mode d'emploi
Bartscher SNACK Mode D'emploi

Bartscher SNACK Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SNACK:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V5/0209
All manuals and user guides at all-guides.com
A162.400E (1 x 4 Liter)
A162.402E (2 x 4 Liter)
A162.800E (1 x 8 Liter)
A162.802E (2 x 8 Liter)
Bedienungsanleitung
Elektro-Fritteuse „SNACK"
Instruction manual
Electric deep fat fryer „SNACK"
Friteuse électrique „SNACK"
Bedieningshandleiding
Elektrische friteuse „SNACK"
Instrukcja obsługi
Frytownica elektryczna „SNACK"
Seite 3 bis 12
from page 13 to 22
Mode d'emploi
de page 23 à page 33
blz. 66 t/m 76
strony od 109 do 119
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
NL/B
PL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bartscher SNACK

Sommaire des Matières pour Bartscher SNACK

  • Page 1 A162.802E (2 x 8 Liter) Bedienungsanleitung D/A/CH Elektro-Fritteuse „SNACK“ Seite 3 bis 12 Instruction manual GB/UK Electric deep fat fryer „SNACK“ from page 13 to 22 Mode d’emploi F/B/CH Friteuse électrique „SNACK“ de page 23 à page 33 Bedieningshandleiding NL/B Elektrische friteuse „SNACK“...

  • Page 2: Table Des Matières

    6. Reinigung und Wartung 6.1 Sicherheitshinweise zur Reinigung 6.2 Reinigung 6.3 Sicherheitshinweise zur Wartung 7. Fehlerbehebung 8. Entsorgung Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120 (14ct/Min.

  • Page 3: Allgemeines

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Allgemeines 1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des Gerätes und dient als wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk. Die Kenntnis aller in ihr enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät.

  • Page 4: Urheberschutz

    All manuals and user guides at all-guides.com HINWEIS! Diese Bedienungsanleitung ist vor Beginn aller Arbeiten am und mit dem Gerät, insbesondere vor der Inbetriebnahme, sorgfältig durchzulesen! Für Schäden und Störungen, die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Gerät und zugänglich für alle Personen, die am oder mit dem Gerät arbeiten, aufzubewahren.

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    All manuals and user guides at all-guides.com Wird das Gerät gewerblich genutzt, ist der Betreiber verpflichtet, während der gesamten Einsatzzeit des Gerätes die Übereinstimmung der benannten Arbeitssicherheitsmaßnahmen mit dem aktuellen Stand der Regelwerke festzustellen und neue Vorschriften zu beachten. Außerhalb der Europäischen Union sind die am Einsatzort des Gerätes geltenden Arbeitssicherheits-gesetze und regionalen Bestimmungen einzuhalten.

  • Page 6: Verpackung

    Mechanische Erschütterungen vermeiden. Bei längerer Lagerung (> 3 Monate) regelmäßig allgemeinen Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren. Bei Erfordernis auffrischen oder erneuern. 4. Technische Daten Bezeichnung Elektro-Einzel-Fritteuse Elektro-Doppel-Fritteuse „SNACK I“ „SNACK III“ „SNACK II“ „SNACK IV“ Model: A162.400E A162.800E A162.402E...

  • Page 7: Installation Und Bedienung

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Installation und Bedienung 5.1 Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom! Das Gerät darf nur an geerdeten Einzelsteckdosen betrieben werden. Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen. Das Kabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht mit Wärmequellen bzw.

  • Page 8: Aufstellen Und Anschließen

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Aufstellen und Anschließen ACHTUNG! Das Gerät darf nur von einem qualifizierten Fachmann installiert werden. • Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. • Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, sicheren Platz, der das Gewicht des Gerätes aushält und Kippen des Gerätes ausschließt.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ACHTUNG! Zum Frittieren nur flüssiges Fett einfüllen. Stangenfett (Blockfett) vorher auslassen! • Zum Frittieren kein altes Öl verwenden, da dies eine Rauchentwicklung, Schaumbildung und starke Geruchsbildung zur Folge hat. • Frittieröl regelmäßig austauschen. Altes Öl nach dem Abkühlen vorsichtig in einen Sammel- behälter ablassen.

  • Page 10: Reinigung Und Wartung

    All manuals and user guides at all-guides.com Folgende Speise-Mengen sollten beim Frittieren nicht überschritten werden: • Modell 4 Liter Einzel-Fritteuse / 2 x 4 Liter Doppel-Fritteuse 0,6 kg pro Becken • Modell 8 Liter Einzel-Fritteuse / 2 x 8 Liter Doppel-Fritteuse 0,9 kg pro Becken 6.

  • Page 11: Fehlerbehebung

    Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen. HINWEIS! Für die Entsorgung des Gerätes beachten Siedie in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197...
  • Page 12 19-20 6. Cleaning and maintenance 6.1 Safety advice 6.2 Cleaning 6.3 Safety instructions for maintenance 7. Troubleshooting 8. Waste disposal Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0 Germany fax: +49 (0) 5258 971-120 - 13 -...

  • Page 13: General Information

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. General information 1.1 Information about the instruction manual This instruction manual contains information about the installation, operation and maintenance of the appliance and should be consulted as an important source of information and reference guide. Awareness of the safety instructions and instructions for use in this manual will ensure the safe and correct use of the appliance.

  • Page 14: Copyright Protection

    All manuals and user guides at all-guides.com NOTE! Read the instruction manual carefully before using the appliance. The manufacturer does not accept liability for any damage or malfunction resulting from not following the instructions for use. The instruction manual should be kept near the appliance, easily accessible for anyone wishing to work with or using it.

  • Page 15: Intended Use

    All manuals and user guides at all-guides.com If the device is used commercially, the user is obliged to ensure that the said industrial safety measures concur with the state of the rules and regulations applicable at the time in question for the entire period of use of the device and to comply with the new specifications.

  • Page 16: Packaging

    In case of longer storage (> 3 months) make sure you check the state of the packaging and the parts regularly. If required refresh or renew. 4. Technical data Description 1-tank electric deep fat fryer 2-tank electric deep fat fryer „SNACK I“ „SNACK III“ „SNACK II“ „SNACK IV“ Model: A162.400E A162.800E...

  • Page 17: Installation And Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Installation and operation 5.1 Safety instructions WARNING! Electrical hazard! Connect the device to a properly installed and grounded single power socket. Never yank cord to disconnect from outlet. Cable must not touch any hot parts. See that the cable does not touch any heat sources or sharp edges.

  • Page 18: Operating

    All manuals and user guides at all-guides.com • Place the device on top of a solid, even, safe and stable surface that tolerates the weight. • Not at any time you should place the device on top of an inflammable surface (such as: table cloth, carpet, etc.).
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com • The yellow heating control lamp flashes up during the heating process and extinguishes after the adjusted temperature has been reached. The fryer is equipped with a thermostat for temperature regulation. Once the temperature in the oil container decreases the device initiates the heating process and the green heating control lamp flashes up.

  • Page 20: Cleaning And Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. Cleaning and maintenance 6.1 Safety advice Before beginning with repair or cleaning works make sure the device has been disconnected from power socket (pull the power plug!!!) and has cooled down. Do not use any acid agents and make sure no water ingresses the device. To protect yourself from electric shock, never immerse the device, its cables and the plug in water or other liquids.

  • Page 21: Troubleshooting

    For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device. NOTE! For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0 Germany...
  • Page 22 6.1 Consignes de sécurité 6.2 Nettoyage 31-32 6.3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 7. Dépannage 8. Elimination des éléments usés Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 23 -...

  • Page 23: Informations Concernant La Notice D´utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Généralités 1.1 Informations concernant la notice d´utilisation La présente notice d´utilisation décrit l´installation, la manipulation et la maintenance de l´appareil, elle sert de source d´informations et d´ouvrage de référence. La connaissance et l´observation de toutes les consignes de sécurité et des instructions mentionnées dans le mode d´emploi sont la condition sine qua non d´une utilisation sûre et correcte de l´appareil.

  • Page 24: Protection Des Droits D´auteur

    All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE ! Lire attentivement la présente notice d´utilisation avant le début des opérations d´utilisation sur et avec l´appareil, en particulier avant sa mise en service. Le constructeur n´assume aucune responsabilité en cas de dommages et pannes résultant du non-respect de la notice d´utilisation.

  • Page 25: Utilisation Conforme

    All manuals and user guides at all-guides.com En cas d´usage commercial de l´appareil, l´exploitant s´engage, pendant la durée totale de son utilisation, à constater la conformité des mesures citées en matière de sécurité du travail avec l´état actuel de l´arsenal de conseils et à respecter les nouvelles prescriptions. A l´extérieur de l´Union européenne, respecter les lois sur la sécurité...

  • Page 26: Emballage

    En cas de stockage prolongé (> 3 mois), contrôler régulièrement l´état général de tous les éléments et de l´emballage. Si nécessaire, les rafraîchir et les renouveler. 4. Caractéristiques techniques Désignation Friteuse électrique un bac Friteuse électrique double bac „SNACK I“ „SNACK III“ „SNACK II“ „SNACK IV“ Modèle : A162.400E A162.800E...

  • Page 27: Installation Et Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Installation et utilisation 5.1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque lié au courant électrique ! L’appareil ne doit être branché qu’aux prises mises à la terre. Ne jamais retirer la fiche de la prise en tirant sur le câble. Le câble d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec des pièces chaudes.

  • Page 28: Installation Et Branchement

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Installation et branchement ATTENTION ! L’appareil doit uniquement être ouvert par un spécialiste qualifié. • Déballer l'appareil et enlevez tout matériel d'emballage. • Placer l’appareil sur un endroit plan et sûr, capable de supporter le poids de l’appareil et non renversable.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION ! Ne verser que de la matière grasse liquide pour la friture. Avant d’utiliser les blocs de graisse ceux-ci doivent être fondus ! • Ne pas utiliser d’huile usée pour la friture pour éviter le dégagement de fumée et la formation de mousse et d’odeur forte.

  • Page 30: Nettoyage Et Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com Touche Reset A cet effet, laisser refroidir l’appareil jusqu'à ce qu'une température de moins de 170° C soit atteinte, ensuit e retirer le revêtement plastique au-dessus la touche RESET en le tournant, appuyer sur la touche RESET, puis replacer le revêtement plastique.

  • Page 31: Consignes De Sécurité Relatives À La Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com Ne pas utiliser de détergents agressifs ou de matériaux récurants, ceux-ci pouvant endommager la friteuse. Nettoyer la friteuse à l’aide d’un détergent doux. Eventuellement, faire tremper les pièces fortement salies. Bien sécher toutes les pièces. Rassembler l’appareil.

  • Page 32: Elimination Des Éléments Usés

    élimination. Débrancher pour cela l´appareil de l´alimentation secteur et retirer le câble d´alimentation de l´appareil. REMARQUE ! Pour l’élimination de l’appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...
  • Page 33 72-74 6. Reiniging en Onderhoud 6.1 Veiligheidsvoorschriften 6.2 Reiniging 6.3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud 7. Verwijderen van storingen 8. Verwijderen 75-76 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 66 -...

  • Page 34: Algemeen

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Algemeen 1.1 Informatie over gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing bevat de beschrijving van installatie, bediening en onderhoud van een apparaat en dient als belangrijke informatiebron en naslagwerk. De kennis en de inachtneming van alle hier beschreven veiligheidsvoorschriften en instructies vormt de voorwaarde voor het zekere en juiste gebruik van het apparaat.

  • Page 35: Auteursrecht

    All manuals and user guides at all-guides.com OPMERKING! Deze gebruiksaanwijzing is voor het begin van alle werkzaamheden bij en met het apparaat zorgvuldig te lezen, vooral voor de ingebruikname van het apparaat! Voor schaden en storingen, die door de niet-inachtname van onderhavige gebruiksaanwijzing zijn veroorzaakt, is de fabrikant niet verantwoordelijk.

  • Page 36: Reglementair Gebruik

    All manuals and user guides at all-guides.com Als het apparaat voor commercieel gebruik wordt gebruikt, is de gebruiker ertoe verplicht, tijdens de hele werkingstijd van het apparaat de overeenkomst van de genoemde zekerheidsinstructies met de actuele regels vast te stellen en nieuwe voorschriften in acht te nemen. Buiten de Europese Unie moeten de ter plaatse van het gebruik van het apparaat geldende zekerheidsinstructies en lokale bepalingen in acht worden genomen.

  • Page 37: Verpakking

    Bij langere bewaring (> 3 maanden) regelmatig de algemene toestand van alle bestanddelen en van verpakking controleren. Indien nodig verbeteren of vernieuwen. 4. Specificaties Naam Enkele elektrische friteuse Dubbele elektrische friteuse „SNACK I“ „SNACK III“ „SNACK II“ „SNACK IV“ Model: A162.400E A162.800E...

  • Page 38: Installatie En Bediening

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Installatie en Bediening 5.1 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! Gevaar door elektrische stroom! Het apparaat mag alleen met geaarde, afzonderlijke contactdozen worden gebruikt. De stekker niet aan de kabel uit het stopcontact trekken. De kabel mag niet met hete onderdelen in aanraking komen. •...

  • Page 39: Installatie En Aansluiting

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Installatie en Aansluiting OPPASSEN! Installatie van het apparaat kan alleen door de persoon gevoerd worden die van geschikte kwalificaties ervoor in bezit is. • Eerst de ketel uitpakken en alle verpakkingsmaterialen verwijderen. •...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com OPPASSEN! Voor diep frituren alleen maar vloeibaar vet gebruiken. Blokvet moet eerst smelten! • Voor het diep frituren geen oude vet gebruiken, het kan roken, schuimen en scherp geur veroorzaken. • Olie regelmatig vervangen. Nadat de olie afgekoeld is, voorzichtig in een reservoirbak afgieten. •...

  • Page 41: Reiniging En Onderhoud

    All manuals and user guides at all-guides.com De stekker in het stopcontact steken en het apparaat gewoon laten werken. Tijdens het frituren mogen de onder bepaalde gerechtenhoeveelheden niet overschreden worden: • Frituur met één reservoir 4 liter / Frituur met twee reservoirs 2 x 4 liter 0,6 kg per reservoir •...

  • Page 42: Veiligheidsvoorschriften Voor Onderhoud

    All manuals and user guides at all-guides.com 6.3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud Af en toe controleren of het netsnoer niet beschadigd is. Het apparaat nooit gebruiken, als het snoer beschadigd is. Als het snoer beschadigd is, moet het door een gekwalificeerde elektricien worden vervangen.

  • Page 43: Bartscher Gmbh

    Het apparaat uit de netaansluiting en het netaansluitsnoer uit het apparaat verwijderen. OPMERKING! Bij de verwijdering van het apparaat dient u de in uw land geldende voorschriften in acht te nemen. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Duitsland...
  • Page 44 6. Czyszczenie i konserwacja 6.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 6.2 Czyszczenie 6.3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas konserwacji 7. Usuwanie usterek 8. Utylizacja 118-119 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy Faks: +49 (0) 5258 971-120 - 109 -...

  • Page 45: Informacje Ogólne

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Informacje ogólne 1.1 Informacje dotyczące instrukcji obsługi Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis instalacji urządzenia, jego obsługi oraz konserwacji i słuŜy jako waŜne źródło informacji oraz poradnik. Znajomość i przestrzeganie wszystkich zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i obsługi stanowi warunek bezpiecznej i prawidłowej pracy z urządzeniem.

  • Page 46: Ochrona Praw Autorskich

    All manuals and user guides at all-guides.com WSKAZÓWKA! Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac, a w szczególności przed uruchomieniem urządzenia, naleŜy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie odpowiada za szkody i uszkodzenia powstałe wskutek nieprzestrzegania informacji zawartych w instrukcji obsługi.

  • Page 47: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Przy Zastosowaniach Urządzenia

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przy zastosowaniach urządzenia Dane dotyczące bezpieczeństwa pracy odnoszą się do rozporządzeń Unii Europejskiej obowiązujących w chwili produkcji urządzenia. Jeśli urządzenie jest uŜytkowane w warunkach przemysłowych, to przez cały okres eksploatacji jego uŜytkownik jest zobowiązany do sprawdzania zgodności zalecanych środków bezpieczeństwa pracy z aktualnym stanem regulacji w tej kwestii i do przestrzegania nowych przepisów.
  • Page 48 (powyŜej trzech miesięcy), regularnie kontrolować stan wszystkich części oraz opakowania, w razie konieczności urządzenie odświeŜyć i odnowić. 4. Parametry techniczne Nazwa Frytownica elektryczna Podwójna frytownica elektryczna „SNACK I“ „SNACK III“ „SNACK II“ „SNACK IV“ Model: A162.400E A162.800E...

  • Page 49: Instalacja I Obsługa Urządzenia

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Instalacja i obsługa urządzenia 5.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO! ZagroŜenie prądem elektrycznym! Urządzenie musi być podłączone do pojedynczego gniazdka z uziemieniem. Wtyczki urządzenia nie wolno wyjmować z gniazdka ciągnąc za przewód. Przewód nie moŜe dotykać gorących przedmiotów. •...

  • Page 50: Ustawienie I Podłączenie Urządzenia

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Ustawienie i podłączenie urządzenia OSTRZEśENIE! Instalację urządzenia moŜe przeprowadzić wyłącznie osoba posiadająca stosowne кwalifikacje. • Najpierw naleŜy rozpakować urządzenie i usunąć wszystkie materiały opakowaniowe. • Urządzenie naleŜy ustawić na płaskim, pewnym miejscu, które wytrzyma jego cięŜar i jest niewywrotne.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com OSTRZEśENIE! Do smaŜenia na głębokim tłuszczu naleŜy stosować tylko tłuszcze płynne. Fryturę w laskach (w blokach) naleŜy najpierw rozpuścić! • Do smaŜenia na głębokim tłuszczu, nie naleŜy stosować starego oleju, gdyŜ powoduje on dymienie, tworzenie się...

  • Page 52: Czyszczenie I Konserwacja

    All manuals and user guides at all-guides.com Wtyczkę ponownie włoŜyć do gniazda i uruchomić urządzenie jak zwykle. Podczas smaŜenia nie naleŜy przekraczać określonych poniŜej ilości potraw: • Frytownica pojedyncza 4 litry / Frytownica podwójna 2 x 4 litry 0,6 kg na komorę •...

  • Page 53: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Podczas Konserwacji

    All manuals and user guides at all-guides.com 6.3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas konserwacji Co jakiś czas naleŜy sprawdzać, czy kabel sieciowy nie jest uszkodzony. Nie wolno uŜywać urządzenia, jeśli kabel jest uszkodzony. Uszkodzony kabel zasilający powinien zostać wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka. W razie wystąpienia uszkodzeń...
  • Page 54 W tym celu naleŜy odłączyć urządzenie od zasilania i odciąć kabel zasilający. WSKAZÓWKA! Podczas utylizacji urządzenia naleŜy postępować zgodnie z właściwymi przepisami państwowymi lub regionalnymi. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy...

Ce manuel est également adapté pour:

A162.400eA162.402eA162.800eA162.802e

Table des Matières