Publicité
Steckverbindung
Connecteur
Connettore
ML 1010 2/97
SOMFY Moduline
MONTAGEANLEITUNG
NOTICE DE MONTAGE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Einsatz
Moduline sind Steuergeräte für die
Bedienung von mehreren Antrieben
von Sonnenschutz- und Verschliess-
anlagen. Sie sind Module eines zen-
tralen Steuerungssystems und für
den Einbau in ein Tableau bestimmt.
Die ML 1010 ist eine Sonnen-/Wind-
automatik. Sie wird als Zentralbefehl
für eine ganze Anlage eingesetzt.
Funktion
Die ML 1010 erteilt die zentralen
AUF- und AB-Befehle resp. Öffungs-
und Schliessbefehle entsprechend
den eingestellten Werten der Son-
nen- und Windfühler. Der manuelle
Zentralbefehl erfolgt über einen
AUF/AB-Taster, der an das ML 9000
angeschlossen wird.
Die Einzelbedienung erfolgt mit
AUF/AB-Tastern, die je mit einem
Moduline ML 8100 verbunden sind.
Es können auch Gruppen und Unter-
gruppen gebildet werden (ML 10000
und 30000).
Montage
Montage eines Moduls auf DIN
Schiene 35mm:
1.
Oben einklinken.
2.
Anpressen bis das Modul
einschnappt.
Montage weiterer Module:
1.
Nachdem das erste Modul
eingeklinkt ist, die Steckver-
bindung einstecken.
2.
Das Folgemodul einklinken und
zum ersten hinschieben, bis die
Steckverbindung greift.
Demontage
1.
Module auseinanderschieben,
bis sie komplett ausgesteckt
sind.
2.
Mit einem Schraubenzieher von
unten her anheben.
3.
Modul wegnehmen.
Emploi
Les boîtiers électroniques Moduline
servent à commander les opérateurs
des systèmes de protection solaire et
des dispositifs de fermeture. Ces mo-
dules font partie d'un système de
commande générale et sont prévus
pour être encastrés.
Le ML1010 est un automatisme
soleil/vent. Il sert de module de com-
mande générale à toute l'installation.
Fonctionnement
Le ML 1010 donne les commandes
générales de MONTÉE (ouverture)
et de DESCENTE (fermeture) en
fonction des valeurs réglées sur le
capteur solaire et le capteur de vent.
La commande générale manuelle est
transmise par un inverseur de
MONTÉE/DESCENTE connecté au
ML 9000.
La commande individuelle est trans-
mise par les inverseurs de
MONTÉE/DESCENTE connectés in-
dividuellement à un Moduline ML
8100. Il est également possible de
réaliser des groupes et des sous-
groupes (ML 10000 et 30000).
Montage
Montage d'un module sur le rail
DIN (35mm):
1.
Insérer le module dans le rail
par le haut.
2.
Appuyer sur le module jusqu'à
ce qu'il soit positionné correcte-
ment.
Mise en place des autres modules:
1.
Le premier module étant monté,
mettre en place le connecteur.
2.
Monter le module suivant en le
faisant glisser sur le rail jusqu'à
ce que le connecteur soit com-
plètement enfiché.
Démontage
1.
Séparer les modules à démon-
ter jusqu'à ce qu'ils soient en-
tièrement déconnectés
2.
Soulever le module à l'aide d'un
tournevis faisant levier.
3.
Retirer le module.
ML 1010
Impiego
Gli apparecchi di comando Moduline
consentono il comando di diversi
operatori di impianti di protezione dal
sole e impianti di chiusura. Sono mo-
duli che fanno parte di un sistema di
comando centrale e appositamente
previsti per il montaggio in un qua-
dro.
Il modulo ML 1010 è un automatismo
sole/vento. Esso viene impiegato co-
me apparecchio di comando centrale
per un intero impianto.
Funzionamento
Il modulo ML 1010 emette i comandi
centrali di SALITA e DISCESA risp. i
comandi di apertura e chiusura in ba-
se ai valori dei captatori sole e vento
regolati in precedenza. Il comando
centrale manuale viene impartito tra-
mite un invertitore a tasto SALITA/DI-
SCESA collegato al modulo ML
9000.
Il comando singolo viene impartito
tramite invertitori a tasto SALITA/DI-
SCESA, ciascuno dei quali è collega-
to al modulo ML 8100. Si possono
creare anche gruppi e sottogruppi
(ML 10000 e 30000).
Montaggio
Montaggio di un modulo su guide
DIN da 35mm:
1.
Inserire il modulo dall'alto.
2.
Premere fino al completo incas-
tro del modulo
Montaggio di ulteriori moduli:
1.
Dopo aver montato il primo mo-
dulo, inserire il connettore.
2.
Montare il modulo successivo e
farlo scivolare sulla guida fino
all'incastro del connettore.
Smontaggio
1.
Disconnettere tutte le connes-
sioni del modulo da smontare.
2.
Sollevare il modulo dal basso
tramite un cacciavite.
3.
Rimuovere il modulo.
1
Publicité
