Manuels Connexes pour SOMFY Systeme FTS
Sommaire des Matières pour SOMFY Systeme FTS
- Page 1 YSTÈME Principe - Conseils de pose - Installation Schémas électriques - Abaques de sélection - Accessoires www.somfy.com...
-
Page 2: Table Des Matières
• Toutes les instructions doivent être strictement suivies quelque soit la spécification du système. Dans le cas inverse, la garantie et la responsabilité du Somfy sont exclues. • Les fiches techniques de chaque produit sont disponibles et peuvent être fournies par le service technique Somfy. -
Page 3: Principe De Fonctionnement Du Système Fts
«stop». Opérateur toile Toile Opérateur sangle VII Sangles VIII Poulies de guidage Tube toile Tube sangle Système de commande Coffret de commande FTS page 2 www.somfy.com... - Page 4 0,75 0,75 Nombre de fils dans le câble Type de câble RRF noir RRF noir Indice de protection (opérateur à l’horizontale) IP44 IP44 Marquage CE Pour les autres gammes d’opérateurs, se renseigner auprès du service technique Somfy. page 3 www.somfy.com...
-
Page 5: Fonctionnement
• Le coffret de commande FTS s’utilise avec un double poussoir (stop par appui sur les deux poussoirs) pour automatisme ou avec les automatismes Somfy équipés en sortie de contacts secs impulsionnels (sans potentiel). • La mise en sécurité du système au démarrage est assurée par sont arrêt si l’un des moteurs ne démarre pas après 1s du fait, soit d’un blocage mécanique/panne, soit d’un jeu trop important dans l’installation. -
Page 6: Caractéristiques
Principe de fonctionnement du système FTS Caractéristiques • Commande individuelle impulsionnelle par double poussoir. Compatible avec les automatismes SOMFY de type Soliris IB. • Tension dynamique symétrique (le frein dynamique préréglé sera appliqué sur l’opérateur sangles et sur l’opérateur toile) ou tension dynamique dissymétrique (le frein dynamique préréglé... - Page 7 • de l’opérateur toile dans le sens finale. correspondant à l’enroulement de la toile. ou sur la touche de sortie de toile, ou arrêt en fin de course du système. page 6 www.somfy.com...
-
Page 8: Fonctionnement Du Système Fts
• de l’opérateur sangles dans de tension finale. le sens correspondant à l’enroulement des sangles. ou sur la touche de sortie de toile, ou arrêt en fin de course du système. page 7 www.somfy.com... - Page 9 (XIII), et celui de l’opérateur sangles se situe dans la plage minimale. Ce type d’installation doit être validé au préalable avec le service technique Somfy. Tension dissymétrique de la toile, opérateur toile en bas: Lorsque les dipswitches (XII) sont en position OFF/ON, l’effet de freinage sur l’opérateur sangles est actif en fonction du...
- Page 10 Si la toile se déroule trop vite, elle forme une poche importante : Avec un petit tournevis plat, augmenter au fur et à mesure la valeur du potentiomètre (XIII) pour limiter la poche de la toile. Efforts importants sur la structure ! page 9 www.somfy.com...
-
Page 11: Réglage De La Tension Finale
Donner un ordre de sortie/rentrée de toile, puis un ordre «stop» : le système s’arrête, puis retend la toile. (XIV) Faire différents essais en augmentant progressivement la valeur du potentiomètre (XIV), jusqu’à l’obtention d’une tension de toile correcte. Efforts importants sur la structure ! page 10 www.somfy.com... -
Page 12: Libération Simultanée Des Freins
(XI) Cette opération permet de détendre le système, par exemple pour pouvoir ajuster son parallélisme. Attention : un trop long appui (> 1 min.) sur le bouton poussoir (XI) pourrait endommager les freins des opérateurs. page 11 www.somfy.com... -
Page 13: Conseils Pour L'installation Du Système Fts
Les opérateurs FTS Hi-Pro doivent toujours être montés avec l’anneau verrouillable ref. 910002, afin d’éviter tout risque de chute du système (efforts importants au niveau des supports). Il est nécessaire de guider la barre de charge pour que son poids ne nuise pas au bon fonctionnement du système FTS. page 12 www.somfy.com... - Page 14 Une tension dynamique de la toile durant le déroulement/enroulement de celle-ci. • Une tension finale de la toile. Opérateur toile Tube sangle Sangles VIII Poulies de guidage Opérateur sangle Coffret de commande FTS Tube toile Toile Système de commande page 13 www.somfy.com...
-
Page 15: Caractéristiques Des Opérateurs
6 possibilités d’orientation de la tête des opérateurs. Gamme Couple Vitesse Capacité cage • Montage des adaptations SOMFY HiPro LT 50 et LT 60. T/mn fin de courses • Opérateur à 2 sens de rotation avec, débrayage électrique LT 50 46 tours du frein (câble 5 conducteurs). -
Page 16: Notice D'installation Du Système Fts
Monter les tubes d’enroulement sur la structure en respectant le parallélisme. tube toile A = B x = y tube sangles 6. Préparation du système de guidage Préparer le système de guidage de la barre de charge. page 15 www.somfy.com... -
Page 17: Préparation De La Toile Et Des Sangles
« s a n g l e s » noir Europe US/Japan Commentaire Bleu Blanc Commun Enroulement Noir Rouge BP jaune « s a n g l e s » Marron Noir BP blanc marron Gris Gris Frein Jaune/vert Vert Terre page 16 www.somfy.com... - Page 18 En gardant le câblage réalisé au chapitre 7.4, effectuer un aller/retour pour vérifier les fins de courses, puis débrancher le câble de réglage de l’alimentation, avant de débrancher les opérateurs. Ne jamais laisser un BP fi n de course enfoncé quand le réglage est effectué. page 17 www.somfy.com...
- Page 19 Équipé de 5 presses étoupes. • Fonctions : • Commande individuelle impulsionnelle par doubles poussoirs. Compatible avec les automatismes SOMFY de type Soliris IB. • Tension dynamique symétrique (le frein dynamique préréglé sera appliqué sur l’opérateur sangles et sur l’opérateur...
-
Page 20: Opérateur Toile
(XII) sont en position ON pour obtenir une tension dynamique symétrique lors du déroulement et de l’enroulement de la toile. (sauf cas particulier, validé au préalable avec le service technique Somfy.) • Vérifier que les potentiomètres (XIII) et (XIV) sont en position «0»... - Page 21 10 et 13, pour le remplacer par les fils du capteur correspondant (contact normalement fermé). OIR PAGE SUIVANTE POUR LA CORRESPONDANCE DES REPÈRES Secteur Phase Neutre Terre OIR PAGE SUIVANTE POUR LA CORRESPONDANCE DES REPÈRES Secteur Terre Phase Neutre page 20 www.somfy.com...
- Page 22 10 11 12 13 Secteur Gamme US/Japan 10 11 12 13 Secteur Gamme US/Japan 10 11 12 13 Secteur Europe US/Japan Commentaire Bleu Blanc Commun Noir Rouge BP jaune Marron Noir BP blanc Gris Gris Frein Jaune/vert Vert Terre page 21 www.somfy.com...
-
Page 23: Réglage De La Tension Dynamique
• Dans certains cas, forte pente par exemple, il est possible de modifier la position des dipswitch (XII), pour obtenir une tension dynamique faible ou dissymétrique. Ces cas d’installation sont à valider avec le service technique Somfy. XIII), • Il est ensuite nécessaire d’ajuster la tension dynamique avec le potentiomètre ( gradué... - Page 24 • A chaque arrêt, le système semble forcer sur la structure de façon anormale : • Diminuer la tension finale sur le potentiomètre (XIV). • Vérifier que les opérateurs utilisés sont bien ceux préconisés sur nos abaques. page 23 www.somfy.com...
-
Page 25: Confi Gurations De Câblage Du Système Fts
Confi gurations de câblage du système FTS 1. Système FTS piloté par un Soliris IB page 24 www.somfy.com... - Page 26 Confi gurations de câblage du système FTS 2. Système FTS piloté par une Chronis IB page 25 www.somfy.com...
- Page 27 Confi gurations de câblage du système FTS 3. Système FTS piloté par un récepteur radio universel associé à un GR3 page 26 www.somfy.com...
- Page 28 Confi gurations de câblage du système FTS 4. Système FTS piloté par un récepteur radio universel associé à un GR3, avec sécurité vent page 27 www.somfy.com...
- Page 29 Confi gurations de câblage du système FTS 5. Système FTS piloté par un récepteur radio universel associé à un GR3, avec sécurité vent/soleil page 28 www.somfy.com...
- Page 30 Confi gurations de câblage du système FTS 6. 2 systèmes FTS pilotés par un récepteur RTS avec sorties en contact sec, avec Telis patio RTS page 29 www.somfy.com...
- Page 31 Confi gurations de câblage du système FTS 7. 2 systèmes FTS pilotés par un Soliris IB page 30 www.somfy.com...
- Page 32 Confi gurations de câblage du système FTS 8. 2 systèmes FTS pilotés par un double poussoir page 31 www.somfy.com...
- Page 33 Confi gurations de câblage du système FTS 9. 2 systèmes FTS pilotés par un double poussoir, avec une centrale de désenfumage page 32 www.somfy.com...
- Page 34 Confi gurations de câblage du système FTS 10. Trois systèmes FTS pilotés en commandes individuelles par doubles poussoirs page 33 www.somfy.com...
- Page 35 Confi gurations de câblage du système FTS 11. Plusieurs systèmes FTS pilotés par un Soliris IB page 34 www.somfy.com...
- Page 36 Confi gurations de câblage du système FTS ® 10. Système FTS piloté par l’intermédiaire d’un animeo IB+ 1 Output Converter WM/PCB 100-240 V AC page 35 www.somfy.com...
-
Page 37: Double Poussoirs
Double poussoirs Arnould série Espace 1810228 Double poussoirs Arnould série Profil 2 1810239 Double poussoirs Arnould série Light 1810395 Double poussoirs Arnould série Initia 1810394 Double poussoirs Legrand série Mosaïc 45 1810226 Double poussoirs Somfy Centralis IB 1810138 page 36 www.somfy.com... - Page 38 Systèmes de commande FTS Automatismes Produit Commentaires Soliris IB 1818172 Chronis IB 1805024 ® Récepteur universel 1810624 1810054 Telis 1 Patio RTS 1810642 Capteur Eolis RTS 9000829 Capteur Soliris RTS 9000832 page 37 www.somfy.com...
- Page 39 Produit Commentaires Récepteur RTS sorties à contact sec 1810750 Capteur Eolis 9101481 Capteur Soliris 9101475 animeo ® IB+ 1 Output Converter WM/PCB 100-240 V AC 1860125 animeo ® IB+ 1 Output Converter WM/PCB 100-240 V AC 1860126 page 38 www.somfy.com...
-
Page 40: Accessoires Mécaniques Fts
9707034 Döhner 70x1 Excentricité : 3 mm. 70x0.8 9751005 + 9707034 = 9410313 Döhner Gamma 9751005 9707034 9751005 Excentricité : 2,2 mm. ø70 9707034 Llaza Excentricité : 3 mm. 9751005 + 9707034 = 9410313 Llaza 9751005 9707034 page 39 www.somfy.com... - Page 41 9751015 9707036 9751005 Excentricité : 2,2 mm. ø70 9707034 Röchling Excentricité : 3 mm. TS119 9751005 + 9707034 = 9410313 Röchling 9751005 9707034 9410303 ø70 9128429 Welser Centered. 70x1.2 Welser 9410303 9128429 9410303 + 9128429 = 9410314 page 40 www.somfy.com...
- Page 42 9761005 Excentricité : 4,4 mm. ø78 9707640 Excentricité : 4,4 mm. Mitjavila 9761005+ 9707640 = 9420326 Mitjavila 9761005 9707640 or 9701051 9761001 ø78 Döhner E-DS 9705341 goutte plate 9761001+ 9705341 = 9420327 Döhner 9761001 9705341 or 9700985 page 41 www.somfy.com...
- Page 43 Ø 85 85 avec goutte Döhner E-DS 85 9761003 9701189 9761003+ 9701189 = 9420332 9761003 ø85 Warema Ø 85 9705776 Warema 9761003 9705776 9420300 ø85 Imbac 85 9690085 avec goutte Imbac 9420300 9690085 9420300+ 9690085 = 9420331 page 42 www.somfy.com...
- Page 44 Entraxes de fixation : 48 et 60 mm. Livré sans vis. 9910003 Max: FTS60 70 Nm. Support universel Entraxes de fixation : 48 et 60 mm. Livré avec vis de fixation. 9910007 verrouillable Anneau Max: FTS60 70Nm. 9910002 page 43 www.somfy.com...
- Page 45 Max : FTS50 25/17. 9410817 Livré en vrac. Embout pour tube Max : FTS50 25/17. Döhner 70 - axe D12 9430616 Embout pour tube Livré en vrac. Welser 70 - axe D12 Max : FTS50 25/17. 9430618 page 44 www.somfy.com...
- Page 46 Max : FTS50 25/17. 9430614 Embout pour tube Livré en vrac. Imbac 70 - axe D14 Max : FTS50 25/17. 9430615 Embout pour tube Livré en vrac. Döhner 70 - axe D14 Max : FTS50 25/17. 9430617 page 45 www.somfy.com...
- Page 47 Max : FTS60 70/17. À utiliser avec deux roues adaptées au tube d’enroulement. 9420674 Embout fortes charges Livré en sachet, roues montées. Max : FTS60 70/17. 9430620 Embout fortes charges Livré en sachet, roues montées. Max : FTS60 70/17. 9430626 page 46 www.somfy.com...
- Page 48 Livré en sachet. 9430610 Rotule nylon diam. ext : 33 Max : FTS60 55/12. diam. int : 12 9128642 A utiliser avec quatre roues adaptées au tube d’enroulement. Support intermédiaire Max : FTS60 70/17. complet Livré en sachet. 9420673 page 47 www.somfy.com...
- Page 49 Max : FTS60 55/17. 9540786 Support Livré en sachet. embout FTS60 Max : FTS60 70/17. 9430603 À utiliser avec quatre roues adaptées au tube d’enroulement. Support intermédiaire Max : FTS60 70/17. complet Livré en sachet. 9420673 page 48 www.somfy.com...
-
Page 50: Accessoires Divers
Permet d’enrouler 5 m de sangle. 9146071 Poulie de guidage Diam. Int. 63 Diam. Ext. 160 Permet d’enrouler 9 m de sangle. 9146072 Poulie de guidage Diam. Int. 63 Diam. Ext. 175 Permet d’enrouler 12 m de sangle. 9430612 page 49 www.somfy.com... - Page 51 Compatible avec la sangle de 20 mm et les barres de charge avec goutte Ø5. 9430606 Pour guidage FTS, contient : • 2 vis à œil Accessoire de guidage • 4 serres-câbles • 2 ridoirs 9430611 Compatible avec le câble Ø4. Câble inox Ø4 9430607A page 50 www.somfy.com...
- Page 52 Vis et écrous pour support opérateur universel 9670002 Stop roue LT50 Livré en sachet avec une vis. Max: FTS LT50 25/17. 9910004 Câble de réglage FTS For LS 40, LT 50 and LT 60 motors. Length 3m. 9137080 page 51 www.somfy.com...
-
Page 53: Supports Intermédiaires
Les abaques de sélection sont prévus pour une occultation à l’horizontale ou à très faible pente (5 % maxi). Pour une application différente, merci de contacter un technicien Somfy qui étudiera avec vous la faisabilité de votre installation (vélum à forte pente, système vertical, etc.) 1. -
Page 54: Abaque Général Avec Cas D'utilisation - Gamme Europe
Abaques FTS (moteurs gamme 230v/50hz) 4. Abaque général avec cas d’utilisation - gamme europe Largeur (m) Avancée (m) Nota : Les différents cas indiqués ci-dessus correspondent à des listes d’accessoires développées dans les pages suivantes. page 53 www.somfy.com... - Page 55 En cas d’utilisation de tubes différents, il est nécessaire de modifier les références des adaptations. • Cette liste d’accessoires ne comprend pas la barre de charge (non fournie par Somfy). • Pour le système de commande, voir la liste des boutons à double-poussoirs ou la liste des automatismes compatibles avec le système FTS.
- Page 56 En cas d’utilisation de tubes différents, il est nécessaire de modifier les références des adaptations. • Cette liste d’accessoires ne comprend pas la barre de charge (non fournie par Somfy). • Pour le système de commande, voir la liste des boutons à double-poussoirs ou la liste des automatismes compatibles avec le système FTS.
- Page 57 En cas d’utilisation de tubes différents, il est nécessaire de modifier les références des adaptations. • Cette liste d’accessoires ne comprend pas la barre de charge (non fournie par Somfy). • Pour le système de commande, voir la liste des boutons à double-poussoirs ou la liste des automatismes compatibles avec le système FTS.
- Page 58 En cas d’utilisation de tubes différents, il est nécessaire de modifier les références des adaptations. • Cette liste d’accessoires ne comprend pas la barre de charge (non fournie par Somfy). • Pour le système de commande, voir la liste des boutons à double-poussoirs ou la liste des automatismes compatibles avec le système FTS.
- Page 59 En cas d’utilisation de tubes différents, il est nécessaire de modifier les références des adaptations. • Cette liste d’accessoires ne comprend pas la barre de charge (non fournie par Somfy). • Pour le système de commande, voir la liste des boutons à double-poussoirs ou la liste des automatismes compatibles avec le système FTS.
- Page 60 En cas d’utilisation de tubes différents, il est nécessaire de modifier les références des adaptations. • Cette liste d’accessoires ne comprend pas la barre de charge (non fournie par Somfy). • Pour le système de commande, voir la liste des boutons à double-poussoirs ou la liste des automatismes compatibles avec le système FTS.
- Page 61 En cas d’utilisation de tubes différents, il est nécessaire de modifier les références des adaptations. • Cette liste d’accessoires ne comprend pas la barre de charge (non fournie par Somfy). • Pour le système de commande, voir la liste des boutons à double-poussoirs ou la liste des automatismes compatibles avec le système FTS.
- Page 62 En cas d’utilisation de tubes différents, il est nécessaire de modifier les références des adaptations. • Cette liste d’accessoires ne comprend pas la barre de charge (non fournie par Somfy). • Pour le système de commande, voir la liste des boutons à double-poussoirs ou la liste des automatismes compatibles avec le système FTS.
- Page 63 En cas d’utilisation de tubes différents, il est nécessaire de modifier les références des adaptations. • Cette liste d’accessoires ne comprend pas la barre de charge (non fournie par Somfy). • Pour le système de commande, voir la liste des boutons à double-poussoirs ou la liste des automatismes compatibles avec le système FTS.
- Page 64 En cas d’utilisation de tubes différents, il est nécessaire de modifier les références des adaptations. • Cette liste d’accessoires ne comprend pas la barre de charge (non fournie par Somfy). • Pour le système de commande, voir la liste des boutons à double-poussoirs ou la liste des automatismes compatibles avec le système FTS.
- Page 65 En cas d’utilisation de tubes différents, il est nécessaire de modifier les références des adaptations. • Cette liste d’accessoires ne comprend pas la barre de charge (non fournie par Somfy). • Pour le système de commande, voir la liste des boutons à double-poussoirs ou la liste des automatismes compatibles avec le système FTS.
- Page 66 En cas d’utilisation de tubes différents, il est nécessaire de modifier les références des adaptations. • Cette liste d’accessoires ne comprend pas la barre de charge (non fournie par Somfy). • Pour le système de commande, voir la liste des boutons à double-poussoirs ou la liste des automatismes compatibles avec le système FTS.
- Page 67 En cas d’utilisation de tubes différents, il est nécessaire de modifier les références des adaptations. • Cette liste d’accessoires ne comprend pas la barre de charge (non fournie par Somfy). • Pour le système de commande, voir la liste des boutons à double-poussoirs ou la liste des automatismes compatibles avec le système FTS.
- Page 68 En cas d’utilisation de tubes différents, il est nécessaire de modifier les références des adaptations. • Cette liste d’accessoires ne comprend pas la barre de charge (non fournie par Somfy). • Pour le système de commande, voir la liste des boutons à double-poussoirs ou la liste des automatismes compatibles avec le système FTS.
- Page 69 Notes page 68 www.somfy.com...
-
Page 70: Informations Juridiques Sur Le Système Fts
Informations juridiques sur le système FTS Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse internet www.somfy.com:ce. Utilisable en UE,...