SOMFY Moduline ML 1010 Notice De Montage

LED Sonne
soleil / sole
Einzel-, Gruppen- und Zentralbe-
dienung mit Sonnen- und
Windautomatik (Zentralbefehl).
Appareils de commande individu-
elle, par groupes et générale avec
automatisme soleil et vent (com-
mande générale).
Apparecchi di comando singolo,
gruppi e generale con automati-
smo sole e vento (comando gene-
rale).
SOMFY AG
Vorbuchenstrasse 17
8303 Bassersdorf
Tel: 01/836 80 70 Fax: 01/836 41 95
Tél: 026/4702484 Fax: 026/4702409
4
Einstellen der
Sonnenintensität
Die Regulierung unbedingt bei
Sonnenschein ausführen.
Drehen Sie das Potentiometer ganz
nach rechts. Warten Sie, bis die
Sonnendiode nicht mehr leuchtet/
blinkt (oder Strom ausschalten).
Drehen Sie das Potentiometer lang-
sam nach links bis die LED-Anzeige
für die Sonne leuchtet. Diese Ein-
stellung entspricht der gegenwärti-
gen Lichtintensität. Regulieren Sie
nun nach Ihrem Wunsch.
Richtung Klux 0:
Die Store fährt schon bei wenig Licht
aus. Wird das Sonnen-Potentiometer
ganz nach links gedreht, Stellung 0,
beginnt die gelbe Diode zu leuchten.
Nach 3 1/2 Minuten fährt die Anlage
raus, auch wenn kein Sonnenfühler
angeschlossen ist.
Richtung Klux 55:
Die Store fährt erst bei viel Licht aus.
LED Sonne:
Beim Überschreiten der eingestellten
Sonnenintensität leuchtet die LED-
Anzeige. Nach 3 1/2 Minuten erfolgt
ein AB-Befehl auf die Steckverbin-
dung. Das LED blinkt noch während
15 Minuten nach dem Unterschrei-
ten. Dann erfolgt ein AUF-Befehl.
Empfehlung
Um einen optimalen Schutz der Anla-
ge zu erreichen, empfiehlt es sich, in
der ersten Zeit die Reaktionsmomen-
te bei Sonne und Wind zu beobach-
ten und gegebenenfalls nachzuregu-
lieren.
Prinzipschema
Garantie
SOMFY Steuergeräte haben eine
Garantie von 2 Jahren, gerechnet ab
dem Auslieferungsdatum (SOMFY AG,
Bassersdorf). Das Öffnen des elektro-
nischen Teils des Gehäuses hat das
Erlöschen der Garantie zur Folge.
Der Umfang und die Begrenzung der
Garantie sind in Übereinstimmung mit
unseren allgemeinen Garantie-
bestimmungen.
Mass- und Konstruktionsänderungen
vorbehalten.
Réglage de l'inten-
sité lumineuse
Ce réglage doit absolument être
effectué lorsque le soleil brille.
Tournez le bouton du potentiomètre
entièrement vers la droite. Attendez
que la diode «soleil» soit éteinte/ne
clignote plus (ou coupez le courant).
Tournez lentement la vis du potentio-
mètre vers la gauche jusqu'à ce que
le voyant de signalisation (LED) du
soleil s'allume. Ce réglage corres-
pond à la luminosité d'ensoleillement
actuelle. Réglez-le maintenant en
fonction de vos besoins.
Sens Klux 0:
Le store descend lorsque le soleil
brille faiblement.
Sens Klux 55:
Le store ne descend que lorsque le
soleil brille intensément.
LED soleil:
Le voyant de signalisation (LED) s'al-
lume dès que la luminosité dépasse
le seuil d'ensoleillement réglé. La
fonction prioritaire DESCENTE est
déclenchée après 3 minutes et
demie. La LED clignote encore pen-
dant 15 minutes après que la lumino-
sité d'ensoleillement soit descendue
en dessous du seuil réglé.
Recommandation
Pour garantir une protection maxima-
le et optimale de l'installation, nous
vous recommandons d'observer du-
rant les premiers temps les délais de
réaction des fonctions soleil et vent.
Procédez à un nouveau réglage en
cas de besoin.
Schéma de
principe
Garantie
Les boîtiers électroniques SOMFY
sont garantis deux ans à compter de
la date de livraison (SOMFY AG,
Bassersdorf). L'ouverture de la partie
électronique du boîtier entraîne l'an-
nulation de la garantie.
L'étendue et la limite de la garantie
sont conformes à nos conditions
générales de garantie.
Dimensions et constructions sous
réserve de modifications.
Regolazione dell'
intensità del sole
Eseguire la regolazione assoluta-
mente quando splende il sole.
Girare il potenziometro interamente
verso destra. Attendere fino a quan-
do il diodo solare non è più
acceso/non lampeggia più (o disinse-
rire la corrente). Girare il potenzio-
metro lentamente verso sinistra fino
a quando si accende l'indicatore LED
del sole. Questa regolazione corri-
sponde alla momentanea intensità
del sole. Eseguire ora la regolazione
in base ai propri desideri.
Direzione Klux 0:
La tenda si apre anche quando c'è
poca luce.
Direzione Klux 55:
La tenda si apre solo quando c'è
molta luce.
LED sole:
Non appena l'intensità del sole supe-
ra il valore regolato in precedenza,
l'indicatore LED si accende. Dopo 3
1/2 minuti viene impartito un coman-
do DISCESA al collegamento ad in-
nesto. Il LED lampeggia ancora per
15 minuti anche dopo la diminuzione
dell'intensità del sole.
Raccomandazione
Per consentire un'ottimale protezione
dell'impianto si raccomanda di osser-
vare nella prima fase i momenti di
reazione al sole ed al vento e di ese-
guire quindi le eventuali regolazioni.
Schema di
principio
Garanzia
Gli apparecchi di comando SOMFY
hanno una garanzia di 2 anni dalla
data di consegna (SOMFY AG,
Bassersdorf). La garanzia decade
immediatamente se si apre la parte
elettronica della scatola.
L'entità e la limitazione della
garanzia sono conformi alle nostre
condizioni generali di garanzia.
Con riserva di modifiche delle
dimensioni e della costruzione.
ML 1010 2/97