SOMFY inteo INIS DC Mode D'emploi

G e b r a u c h s a n w e i s u n g
M o d e d ' e m p l o i
I s t r u z i o n i p e r l ' u s o
Schalternetzteil Inis DC Inverseur à alimentation intégrée Inis DC Interruttore di rete Inis DC
1 Merkmale
Artikel-Nummer Inis DC Jalousie
Betriebsspannung
Ausgangsspannung, geregelt
Ausgangsspannung, aktiv
Ausgangsstrom
Betriebsdauer
Ausgangssicherung
Betriebstemperatur
Umgebungsbedingungen
Numero articolo veneziana Inis DC
Tensione di esercizio
Tensione di uscita, regolata
Tensione di uscita, attiva
Corrente di uscita
Durata di funzionamento
Protezione di uscita
Tipo di protezione
Temperatura di esercizio
Condizioni ambientali
2 Installation
!
Somfy AG
8303 Bassersdorf
Tel. 001 838 40 30
Tél. 026 400 04 10
www.somfy.ch
Damit Sie die Vorzüge Ihres Schalternetzteiles Inis DC optimal nutzen können, bitten wir Sie, diese Bedienungsanleitung
genau durchzulesen.
Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi afin de pouvoir pleinement profiter de votre inverseur à alimentation
intégrée Inis DC.
Al fine di sfruttare al meglio tutti i vantaggi del proprio interruttore di rete Inis DC si consiglia di leggere attentamente queste
istruzioni per l'uso.
inteo
Inis DC
Die Steuerung mit integriertem Schalternetzteil für 24 V-Gleichstromantriebe. Zur Ansteuerung von Rollos, Plissées,
Raffrollos und Jalousieantrieben.
Commande par inverseur à alimentation intégrée pour opérateurs 24 V à courant continu. Permet de commander les opéra-
teurs de stores à enroulement, stores plissés, stores drapés et stores vénitiens.
Il comando con interruttore di rete per azionamenti a corrente continua da 24 V. Per il comando di tende a rullo, tende plissè,
tende bouillonnè e veneziane.
Caractéristiques
1 870 072
➔
230 V/50 Hz
➔
24 V DC SELV
➔
3 Min.
➔
0,7 A
➔
Kurzzeitbetrieb, 5 Min.,
➔
selbstrückstellend
elektronisch 0,9 A, thermisch 70°C
➔
Schutzart IP 40
➔
+5°C bis +40°C
➔
trockene Wohnräume
➔
1 870 072
➔
230 V/50 Hz
➔
24 V DC SELV
➔
3 min.
➔
0,7 A
➔
funzionamento breve, 5 min.,
➔
con autoripristino
elettronica 0,9 A, termica 70°C
➔
IP 40
➔
da +5°C a +40°C
➔
locali asciutti
➔
Installation Installazione
Errichten, prüfen und inbetriebsetzen des 230 V-Anschlusses darf nur von einer Elektrofachkraft
durchgeführt werden! Schalten Sie alle zu montierenden Anschlussleitungen spannungslos!
Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Einschalten!
Seul un électricien qualifié est habilité à installer, contrôler et mettre en service le raccordement 230 V.
Les travaux de raccordement des lignes de branchement doivent être exécutés hors tension !
Prenez des mesures appropriées pour empêcher toute remise sous tension involontaire !
Il montaggio, il controllo e la messa in funzione dell'allacciamento da 230 V devono essere eseguiti
esclusivamente da un elettricista specializzato! Staccare dalla corrente tutte le linee di allacciamento da
montare! Prendere tutte le misure di sicurezza al fine di impedire l'accensione involontaria!
Inis DC ist zur Montage in einer Unterputz-Schalterdose oder in einem Aufputzrahmen.
Inis DC est conçu pour un montage en boîtier d'encastrement ou dans un cadre en surface.
Inis DC è ideato per il montaggio in una scatola interruttore posta sull'intonaco di fondo oppure in un
quadro sull'intonaco.
Fax. 001 836 41 95
Fax. 026 400 04 15
support@somfy.ch
Caratteristiche
Numéro d'article Inis DC Jalousie
Tension de service
Tension de sortie, réglée
Tension de sortie, active
Courant de sortie
Durée de fonctionnement
Fusible de sortie
Indice de protection
Température de service
Conditions ambiantes
1 870 072
➔
230 V/50 Hz
➔
24 V CC SELV
➔
3 min.
➔
0,7 A
➔
service temporaire, 5 min.,
➔
auto-restauration
électronique 0,9 A, thermique 70°C
➔
IP 40
➔
de +5°C à +40°C
➔
locaux secs d'habitation
➔
Hiermit erklärt SOMFY, dass diese Produkt den wesentlichen
Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Direktive
1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann abgerufen
werden unter der Internet-Adresse www.somfy.com, Klausel CE.
Somfy déclare par la présente que ce produit est conforme aux
exigences fondamentales et autres consignes le concernant de
la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être
consultée sur le site internet www.somfy.com, clause CE.
SOMFY dichiara che questo prodotto soddisfa i requisiti principali
ed è conforme alle relative norme della direttiva 1999/5/CE. Nel
sito Internet www.somfy.com, clausola CE, è possibile accedere
alla dichiarazione di conformità.
12/03