Table des Matières
Publicité
Allgemeine Hinweise
Indications générales
General information
Praktische Erfahrungen
DE
D
zeigen, dass bei richtiger
Montage der Sensoren ein Auf-
enthalt für Marder im Motoren-
raum kaum möglich ist. Vor dem
Verbeissen von Fahrzeugteilen
kriecht der Marder ausgiebig
durch den gesamten Motoren-
raum. Verteilen Sie deshalb die
Sensoren im oberen zweiten
Drittel des Motorenraumes überall
dort, wo sich das Tier niederlassen
will und gezwungenermassen mit
den Sensoren in Kontakt kommen
muss.
6x
BEI ARBEITEN IM MOTORENRAUM
STECKER VOM GERÄT TRENNEN !
Die Hochspannung wird bei Stop+Go-Funktion zwei Minuten nach Motorabschaltung aktiviert.
i
Nach Schliessen der Motorhaube wird die Hochspannung nach zwei Minuten aktiviert.
La fonction Stop+Go active la haute tension 2 minutes après l'arrêt du moteur. La haute tension
est activée 2 minutes après la fermeture du capot.
The Stop+Go function activates the high voltage two minutes after the engine is switched off. The
high voltage is activated two minutes after the bonnet is closed.
6
FR
D
une fouine
dans le compartiment moteur si
les capteurs ont été installés
correctement. Avant de s'acharner
sur les pièces du véhicule, la
fouine rampe longuement dans
tout le compartiment moteur. Pour
cette raison, vous devez répartir
les capteurs dans les deux tiers
supérieurs du compartiment
moteur, partout où l'animal
voudrait s'installer et auquel il doit
nécessairement s'exposer au
contact des capteurs.
AUF GERÄT UND SENSOREN
ACHTUNG HOCHSPANNUNG
Danger ! Haute Tension
Danger ! High Voltage
MARDERSCHUTZ
SENSOR
ROT:
HOCHSPANNUNG AUF SENSOREN
i
GRÜN:
MARDERSCHUTZ BETRIEBSBEREIT
ROT+GRÜN:
FEHLER - SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG
L e s
e x p é r i e n c e s
pratiques montrent qu'
ne peut pas rester
737
MARDERSCHUTZ
SENSOR
If the sensors are correct-
EN
D
ly installed, it is practically
impossible for the marten to stay in
the engine compartment. Before
chewing on the vehicle parts, it
creeps throughout the engine
compartment. The sensors should
be positioned in the upper third of
the engine compartment where it
settles down, forcing it to come
into contact with the sensors.
737
Publicité
Table des Matières
