Table des Matières
Publicité
Fehlerbeschreibungen
Description des erreurs
Description of errors
Blinken sowohl die grüne
DE
D
wie auch die rote LED
abwechslungsweise, wird am
Marderschutzgerät ein Fehler
angezeigt.
Fehler/ Erreur/ Error
A
FEHLERHAFTE KALIBRATION - CALIBRAGE INCORRECT - FAULTY CALIBRATION
Reinigen Sie das Sichtfenster des Elektronikmoduls: LED blinkt grün = OK, ansonsten führen
Sie die gesamte Kalibration erneut aus (Seite 14).
Nettoyez le regard de l'appareil de protection anti-fouines: Si la LED verte clignotement = OK,
autrement procédez de nouveau au calibrage complet (page 14)
Clean the viewing window of the electronics module: If the green LED flashes = OK, otherwise run
the entire calibration again (page 14).
Fehler/ Erreur/ Error
B
KURZSCHLUSS - COURT CIRCUIT - SHORT CIRCUIT
Entfernen Sie die KFZ-Sicherung! Prüfen Sie die Stromkontaktplatten auf einen Kurzschluss
(Seite 12). Reinigen Sie alle Stromkontaktplatten und überprüfen Sie alle Steckverbindungen.
Retirez le fusible! Vérifiez si les plaques de contact ne présentent aucun court-circuit (page 12).
Nettoyez toutes les plaques de contact et contrôlez toutes les fiches de raccordement/ prisess
Remove the automotive fuse! Check the electrical contact plates for a short circuit (page 12).
Clean all electrical contact plates and check all connections.
Im Fehlerfall wird die Hochspannung immer ausgeschaltet. Nach jedem Ausschalten der
Zündung wird der Fehler akustisch signalisiert.
En cas d'erreur, la haute tension est toujours mise hors circuit. Après chaque mise hors circuit de
l'allumage, l'erreur est signalée acoustiquement.
If an error occurs, the high voltage is always switched off. You will hear a signal confirming the
error every time the ignition is switched off.
Si les LED verte et rouge
FR
D
clignotent alternative-
ment, une erreur s'affiche sur
l'appareil de protection anti-
fouines.
MARDERSCHUTZ
SENSOR
If both the green and the
EN
D
red LEDs flash alternatly,
this indicates an error in the
marten defence device.
slow
green
red
fast
green
red
737
5x
13x
23
Publicité
Table des Matières
