Table des Matières
Publicité
Betriebsanzeigen und Störungen
Voyants de fonctionnement et de dérangements
Status displays and faults
Störungen der Hoch-
DE
D
spannung sowie der
Haubenerkennung werden von
zwei LED angezeigt. Die LED
befinden sich im Bereich des
Sichtfensters auf der Frontseite
des Elektronikmoduls.
green
red
green
slow
red
green
fast
red
green
22
Les dérangements de la
FR
D
haute tension ainsi que la
reconnaissance du capot sont
indiqués par 2 LED. Ces LED se
trouvent dans la zone du regard
située sur la partie frontale du
module électronique.
LED
1x
1x
5x
13x
MARDERSCHUTZ
SENSOR
EN
the high voltage or the detection of
the bonnet. These are located in
the area of the display window on
the front side of the electronic
module.
Grün blinkend
Clignotement en vert
flashes green
green
Rot leuchtend
Lumière rouge (cont.)
red
shines red
Anlage ist betriebsbereit
L'appareil est opérationnel
Ready for use
Anlage unter Hochspannung
Appareil sous haute tension
Under high voltage
Anlage im Kalibrationsmodus
Appareil en mode «Calibrage»
Calibration mode
Fehler A: Siehe Seite 23
Erreur A : voir page 23
Error A: See page 23
Fehler B: Siehe Seite 23
Erreur B : voir page 23
Error B: See page 23
737
There are 2 LEDs that
D
flash if there is a fault with
Publicité
Table des Matières
