Table des Matières
Publicité
Positionierung der Sensoren
Positionnement des capteurs
Positioning the sensors
Gelbes Hochspannungs-
DE
D
kabel durch die Isola-
toren ziehen. Probeweise Vor-
verlegung des Hochspannungs-
kabels und der Sensoren im ge-
fährdeten Bereich. Die Sensoren
nicht im Bereich von Spritzwasser
und in ausreichend grossem Ab-
stand zu Hitzestellen montieren!
gelbes Kabel
câble jaune
yellow cable
Für Fahrzeuge mit Mittelmotoren können als Option zusätzliche Sensor-Sets bestellt werden.
i
Pour les véhicules à moteur central, des jeux de capteurs supplémentaires peuvent être
commandés en option.
Additional sensor sets can be ordered for vehicles with mid-mounted engines.
10
Passer le câble haute
FR
D
tension jaune à travers
les isolateurs. Poser provisoi-
rement le câble haute tension et
les capteurs dans la zone
menacée. Ne pas monter les
capteurs dans la zone d'aspersion
d'eau et les installer à une
distance suffisante des sources de
chaleur !
MARDERSCHUTZ
SENSOR
Pull the yellow high
EN
D
voltage cables through
the isolators. Lay the cables and
sensors in the affected area on a
trial basis. Mount the sensors
away from sprays and heat!
737
Publicité
Table des Matières
