B.1 Certification; B.1.1 Marquage Ce; B.1.2 Marquage Ul - KEB COMBIVERT F5 Manuel D'instructions

Annexe
Annexe B
B.1 Certification
B.1.1 Marquage CE
Les variateurs fréquence / Brushless marqués CE ont été conçus et fabriqués selon les
contraintes de la directive basse tension 2006/95/CE.
Les variateurs / servo drives ne doivent pas être mis en route avant d'avoir vérifié que l'instal-
lation répond à la norme (2006/42/CE) (directive machine) et à la directive-CEM (2004/108/
CE) (note EN 60204).
Les variateurs de fréquence et servo drives répondent aux exigences de la directive Basse
Tension 2006/95/CE. Les normes harmonisées EN 61800-5-1 60439et EN 60146-1 s'ap-
pliquent ici.
L'intallation de ces appareils est limitée par la norme IEC 61800-3. Il peut générer des interfé-
rences radio dans les zones résidentielles; L'utilisateur doit donc prendre toutes les mesures
nécessaires.
B.1.2 Marquage UL
Pour une utilisation sur les marchés nord-américains et canadiens, l'homologation UL exige
le respect de dispositions supplémentaires (texte originale en anglais):
• Control Board Rating (max. 30Vdc, 1A)
• "Maximum Surrounding Air Temperature 45C"
• Degree of Overload Protection provided internally by the Drive, in percent of full load
current.
• Wiring Terminals marked to indicate proper connections for the power supply, load and
control circuit.
• „Use 75°C Copper Conductors Only"
• Terminals - Torque Value for Field Wiring Terminals, the value to be according to the R/C
or Unlisted Terminal Block used.
• Input/Output connections - „Input/output Studs/Nuts shall be connected with UL Listed
Ring Connectors (ZMVV/ZMVV7) rated 600 V and suitable ampere rating (min. 125% of
Input/Output Currents).The tightening torque value of the Nuts needs to be 310 lb-in. (35
Nm)"
• „Devices are intended for use in pollution degree 2 environment" (or similar wording)
• "Integral solid state short circuit protection does not provide branch circuit protection.
Branch circuit protection must be provided in accordance with the Manufacturer Instruc-
tions, National Electrical Code and any additional local codes", or the equivalent".
• "These devices do not incorporate an internal solid state motor overload protection and are
intended to be used with motors having thermal protectors in or on the motors"
F - 38
La conformité UL des variateurs KEB est identifiée à l'aide du logo suivant.