KEB COMBIVERT F4 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KEB Manuels
  4. Disjoncteurs
  5. COMBIVERT F4
  6. Manuel d'instructions

KEB COMBIVERT F4 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C O M B I V E R T
D
BETRIEBSANLEITUNG
GB
INSTRUCTION MANUAL
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
I
MANUALE D'ISTRUZIONE
RU
Руководство по эксплуатации
F
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Erst Betriebsanleitung Teil 1 lesen !
Read Instruction manual part 1 first !
Leer manual de instrucciones parte 1 antes !
STOP
Prima leggere le manuale di istruzione 1 parte !
Сначала прочти инструкцию 1 част !
Lisez d'abord le manuel d'instructions partie 1 !
0,75...160 kW
Leistungsteil
Power Circuit
Circuito de Potencia
Circuito di potenza
Силовая часть
Circuit de Puissance
09/2002

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KEB COMBIVERT F4

Sommaire des Matières pour KEB COMBIVERT F4

  • Page 1 C O M B I V E R T 0,75...160 kW BETRIEBSANLEITUNG Leistungsteil INSTRUCTION MANUAL Power Circuit MANUAL DE INSTRUCCIONES Circuito de Potencia MANUALE D'ISTRUZIONE Circuito di potenza Руководство по эксплуатации Силовая часть MANUEL D'INSTRUCTIONS Circuit de Puissance Erst Betriebsanleitung Teil 1 lesen ! Read Instruction manual part 1 first ! Leer manual de instrucciones parte 1 antes ! STOP...
  • Page 2 Les pictogrammes utilisés Page F - 3 ..F - 40 dans ce manuel ont les significations suivantes: Danger Attention, Information Avertissement à respecter Aide Précaution obligatoirement Astuces © KEB 00.F4.00B-K000...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des Matières 1. Général ............4 1.1 Description Produit ................4 1.2 Référence Produit ................5 1.3 Instructions d'installation ..............6 1.3.1 RCD (Protection variateur) ..................7 1.4 Implantation dans l'armoire ............. 8 1.5 Alimentation DC ................8 2.

  • Page 4: Général

    Le fonctionnement avec d'autres appareils électriques est interdit et peut entrainer des pannes de l'unité. Ce manuel descrit le circuit de puissance pour des variateurs KEB COMBIVERT F4-S, F4-C and F4-F dans la gamme de – 0.75 kW...30 kW / classe 230V –...

  • Page 5: Référence Produit

    Général 1.2 Référence produit Codification: 15.F4.C1G–3440 Option 0 = Standard 1 = InterBus Fréq. découpage 1 = 2 kHz 2 = 4 kHz 4 = 8 kHz 6 = 12 kHz 8 = 16 kHz Tension alim. 2 = classe 230 V 4 = classe 400 V Entrée 1 = 1-phase...

  • Page 6: Instructions D'installation

    . Maintenir une distance d'au moins 50mm avec des éléments en façade. Assurez vous que le refroidissement est suffisant. – Aucune buée ou eau ne doivent entrer dans le KEB COMBIVERT. – Empêcher la poussière d'entrer dans le KEB COMBIVERT.

  • Page 7: Rcd (Protection Variateur)

    Général 1.3.1 RCD (protection variateur) Si des protections pour le personnel sont requisent lors de l'installation, les variateurs de fréquence doivent être protégés selon EN 50178 (VDE 0160): – Variateur 1-phase par RCD type A (courant impulsionnel des variateurs) ou type B (tous les courants variateur) –...

  • Page 8: Implantation Dans L'armoire

    Général 1.4 Implantation dans l'armoire distances mini. Direction des ailettes de refroidissement Sortie d'air chaud COMBIVERT/ COMBIDRIVE Entrée d'air frais 1.5 Alimentation DC Le courant DC du variateur est normalement déterminé par le moteur utilisé. Cette donnée peut être relevée sur la plaque moteur. Classe 230V: √3 x tension nominale moteur x courant nominal moteur x cos ϕ...

  • Page 9: Données Techniques

    1) Pour les systèmes réglés 5% doit être soustrait comme réserve de commande. 2) Pour le type F4F, une fréquence porteuse de 8KHz min. est fournie (pour du 16 kHz demander à KEB). 3) Valable pour des variateurs de fréquence avec module de freinage interne (voir "Référence produit").

  • Page 10: Table Des Données Techniques Classe 400V

    Données techniques 2.2 Données techniques pour classe 400V (<= taille 17) Grandeur variateur [kVA] Puissance de sortie nominale [kW] Puissance nominale maxi moteur 0,75 Courant nominal de sortie 10,4 17,1 21,6 Courant maxi Seuil de déclenchement E..OC 12,7 20,9 26,4 21,6 Courant nominal d'entrée 10,5...
  • Page 11 Les données sont valables pour des moteurs 2/4 pôles. Pour d'autres types de moteurs, dimensionner le variateur en fonction du courant nominal moteur. Contacter KEB pour des moteurs spéciaux. Site altitude 2000 m max..Pour des altitudes supérieures à 1000 m appliquer un déclassement en puissance de 1% par 100m.
  • Page 12 Données techniques Table des données techniques classe 400V(>=taille 18) Grandeur variateur [kVA] Puissance de sortie nominale [kW] Puissance nominale maxi moteur Courant nominal de sortie 112,5 135 172,5 Courant maxi Seuil de déclenchement E..OC Courant nominal d'entrée Taille boîtier [kHz] Fréquence de découpage nominale [kHz] Fréquence de découpage maxi...
  • Page 13 Les données sont valables pour des moteurs 2/4 pôles. Pour d'autres types de moteurs, dimensionner le variateur en fonction du courant nominal moteur. Contacter KEB pour des moteurs spéciaux. Site altitude 2000 m max..Pour des altitudes supérieures à 1000 m appliquer un déclassement en puissance de 1% par 100m.

  • Page 14: Dimensions Et Poids

    Dimensions 2.3 Dimensions et poids Résistance Variateur Filtre en semelle freinage en Poids = 2 kg Poids = 0,9 kg semelle Poids = 0,9 kg Ø F Plaque serre- câbles Boitier 37,5 Variateur Résistance de Filtre en semelle Poids = 3,5 kg freinage en semelle Poids = 1,5 kg Poids = 1,3/1,5 kg...
  • Page 15 Dimensions Variateur Résistance de Filtre en freinage en semelle semelle Poids = 1,5/1,9 kg Plaque serre- Ø F câbles Boitier Poids [kg] 25-29 Dimensions et poids d'un filtre HF: voir page 31 / fig. 2 Pour le filtre boitier R, l'installation du filtre n'a pas d'influence sur les dimensions du boitier. ( Poids = 7 kg ) F - 15...

  • Page 16: Borniers De Puissance

    Borniers de puissance 2.4 Description des borniers de puissance Boitier D Voir tension d'entrée, 230V et 400V (3 phases) sont possibles. 1 phase 3 phases OH OH OH OH L1, N 1 phase connection réseau U, V, W Connection moteur L1, L2, L3 3 phases connection réseau OH, OH...
  • Page 17 Bornier de puissance Boitier H Voir tension d'entrée, 230V et 400V (3 phases) sont possibles. L1, L2, L3 3 phases connection réseau ++, PB Connection résistance de freinage ++, -- Connection pour module de freinage, PE ++ PE U module de réinjection et alimentation DC 250...370VDC (classe 230V) OH OH DC 420...720VDC (classe 400V)

  • Page 18: Connection Du Circuit Puissance

    Schéma 2 OH OH Schéma 3 OH OH (+)PA PB Schéma 4 OH OH Fusibles réseau KEB COMBIVERT Contacteur principal Self moteur ou filtre de sortie (pas pour F4-F) Self réseau Moteur Filtre anti Interférence Plaque de montage F - 18...
  • Page 19 Alimentation DC (seulement avec bornes ++et - -) OH OH DC 250...370VDC (classe 230V) DC 420...720VDC (classe 400V) Fusibles réseau KEB COMBIVERT Contacteur principal Self moteur ou filtre de sortie (pas pour F4-F) Self réseau Moteur Filtre anti-interférence Plaque de montage...

  • Page 20: Accessoires

    Accessoires 3. Accessoires KEB COMBIVERTest équipé avec une résistance de freinage externe ou une option de freinage externe et convient à une utilisation 4 quadrants. 3.1 Résistances de L'énergie de freinage qui s'accumule dans le circuit intermédiaire est freinage dissipée via les transistors de freinage, le contrôle et la résistance de reinage.
  • Page 21 Temps de freinage Le temps de freinage est ajusté dans le variateur. Si le temps indiqué est trop court, le KEB COMBIVERT/COMBIDRIVE passe automatiquement en défaut et affiche le message OP ou OC . Les formules suivantes permettent une détermination approximative du temps de freinage.

  • Page 22: Résistance De Freinage Simple

    1) Charge admissible des résistances en fonction du temps de commutation sur un cycle de fonctionnment de 120s. La puissance de freinage maxi calculée doit être inférieure à la charge admissible. Veuillez contacter KEB si la valeur ne peut être atteinte.
  • Page 23 Accessoires Référence 07.BR.100-xxxx 160 145 1120 26 40 09.BR.100-xxxx 240 222 1060 26 40 10.BR.100-xxxx 300 285 1030 26 40 11.BR.100-xxxx 240 225 1085 28 80 5,5 12.BR.100-xxxx 300 285 1055 28 80 5,5 13.BR.100-xxxx 400 400 1005 28 80 5,5 14.BR.100-xxxx 400 400 1005 28 80 5,5 1000...

  • Page 24: Connexion Parallèle Freinantes Des Résistances

    Accessoires ϑ=240°C 3.1.2 Connexion parallèle freinantes des résistances Terminaux freinantes des résistances OH2 OHC PA1 PA PA2 PB1 PB PB2 PE PE PE PA1 PA PA2 PB1 PB PB2 PE PE PE OH1 OH2 OHC R2...Rn-1 PA1 PA PA2 PB1 PB PB2 PE PE PE OH1 OH2 OHC PA1 PA PA2...

  • Page 25: Résistance De Freinage En Semelle

    Accessoires 3.1.3 Résistance de Les résistances de freinage en semelle sont prévues pour des installations freinage en de petit volume, par montage direct sous le variateur. Généralement semelle elles sont employées pour des cycles de freinage court. Le kit est composé...

  • Page 26: Dimensions Résistances De Freinage En Semelle

    Accessoires 2 x 0,5mm² vers bornes OH/OH (blanc) 2 x 1,5mm² vers bornes PA / PB (rouge) Variateur de fréquence Plaque en métal Résistance de freinage Filtre en semelle 1,5mm² (red) Boitier Dimensions [mm] Résistances de freinage en [mm] semelle [mm] [mm] [mm]...
  • Page 27 Attention Risques Pour détecter l‘èchauffement de la résistance de freinage, il est d'Incendie! absolument nécessaire de connecter la sonde de température de la résistance au variateur. L‘échauffement peut provenir de: • rampes trop courtes ou temps de dissipation trop long •...
  • Page 28 • Terminaux OH Connexion de la • Ne faite pas cheminer les câbes avec détection de la les câbles de commande! Température Self de Autres CTP- +/PA ligne moteur F - 28...

  • Page 29: Filtre D'entrée

    Accessoires 3.2 Filtre d'entrée La self d'entrée KEB est dimensionnée en accord avec les spécifications VDE 0160 en tension de court-circuit UK = 4%. Par réduction des 3.2.1 Self d'entrée harmoniques, le facteur de puuissance easse de 0.5... 0.6 à environ 0.8...

  • Page 30: Connection De La Self D'entrée

    470 29.DR.B28-5331 480 210 390 130 450 316 12 x 20 40 x 5 73,5 530 30.DR.B22-4430 480 210 390 130 450 316 12 x 20 50 x 5 Connection de la self d'entrée Fusibles réseau Filtre anti-interférences Protection réseau KEB COMBIVERT Self d'entrée Plaque de montage F - 30...

  • Page 31: Filtre Hf

    Accessoires 3.2.2 Filtre HF Les variateurs de fréquence KEB COMBIVERTsont disponibles avec l'option filtre radiointerférences. Selon la taille du boitier, les filtres sont disponibles intégrés d'usine dans le boitier ( boitiers D-R ) ou bien en kit de montage sur place.

  • Page 32: Alimentation

    U maxi Fig. A E E1 F S S1 T Poids [kg] [V] [A] Bornier KEB No. Art.: 07.E4.T60-0061 2x 4mm² 2x AWG 14 09.E4.T60-0001 1x240 20 2x AWG 10 10.E4.T60-0001 (+10%) 30 90 264 50 - 240 250 5 2x AWG 10 09.E4.T60-1001...

  • Page 33: Accessories

    270 400 64 12 385 140 200 6,5 400 3x 50 22.E4.T60-1001 (+5%) 150 60 3x35 Variateur Alimentation Courant nominal Tension Poids U maxi KEB No. Art.: [mm²] [kg] 23.E4.T60-1001 438 474 3x50 13,0 1000 25.E4.T60-1001 3x70 16,0 27.E4.T60-1001 (+5%) 330...
  • Page 34 Accessories ØN ØH Variateur Alimentation Courant nominal Poids Tension U maxi KEB No. Art.: [kg] 26.E4.T60-1001 14,0 3x 480 260 210 235 120 10,5 28.E4.T60-1001 14,0 (+5%) 30.E4.T60-1001 14,0 32.E4.T60-1001 1000 280 230 350 440 185 255 145 17,0 F - 34...

  • Page 35: Filtre De Sortie

    Accessoires 3.3 Filtre de sortie La self de sortie KEB est une solution rentable pour réduire les pics de tension dv/dt, afin d'éviter un vieillissement prématuré de l'isolation des 3.3.1 Self de sortie bobinages moteur.La self de sortie KEB peut également être utilisée dans des applications avec des longueurs câble moteur importantes...

  • Page 36: Connection De La Self Moteur

    470 29.DR.B28-5331 480 210 390 130 450 316 12 x 20 40 x 5 73,5 530 30.DR.B22-4430 480 210 390 130 450 316 12 x 20 50 x 5 Connection de la self moteur OH OH KEB COMBIVERT Moteur Self moteur Plaque de montage F - 36...

  • Page 37: Filtre Sinus

    5…10 kV/µs peuvent apparaître en fonction du module de puissance utilisé, les longueurs de câble moteur et le type de moteur. L'utilisation de filtre sinus KEB réduit l'amplitude de surtensions, ceci pour sauvegarder l'isolation des bobinages moteur.

  • Page 38: Connection Du Filtre Sinus

    00-90.428-5279 300 420 420 495 212 370 11 2 kHz 00-90.428-5289 370 480 450 560 240 430 11 2 kHz 00-90.428-5299 450 480 450 560 240 430 11 Connection du filtre sinus OH OH KEB COMBIVERT Moteur Filtre Sinus Plaque de montage F - 38...

  • Page 39: Filtre Sinus Plus

    Accessoires 3.3.3 Filtre Sinus plus Le filtre sinus plus KEB permet de restituer une tension sinuzoidale aux bornes du moteur entre phases et terre. Des longueurs extrêmes de câ- bles moteur peuvent être employées sans blindage, et l'installation tar- dive de variateurs se réalise sans problèmes pour les ensembles exi- stants.

  • Page 40: Annexe

    Annexe 4. Annexe 4.1 Courbe de surcharge Taille boitier ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ 24 Taille boitier ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ 25 Temps[s] Temps[s] Charge [%] 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 160 170 180 190 200 210 220 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 Charge [%] Caractéristiques en fonction de la puissance (voir spécifications)
  • Page 41 Angebote enthalten nur Richtwerte. Technische Änderungen jeder Art behalten wir uns vor. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und fotomechanische Wiedergabe sind ohne schriftliche Genehmigung durch KEB auch auszugsweise verboten. Prior to delivery all products pass several quality and performance inspections so that malfunctions can be ruled out.
  • Page 42 Telefon 00 49 / 52 63 / 4 01 - 0 • Fax 00 49 / 52 63 / 4 01 - 1 16 Internet: www.keb.de • E-mail: info@keb.de KEB Antriebstechnik GmbH & Co. KG Wildbacher Str. 5 • D - 08289 Schneeberg Telefon 0049 / 37 72 / 67 - 0 •...

Table des Matières