Salora LCD2631DVX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Salora Manuels
  4. Téléviseurs
  5. LCD2631DVX
  6. Mode d'emploi

Salora LCD2631DVX Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D'EMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS
LCD2631DVX
KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING
TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Salora LCD2631DVX

Sommaire des Matières pour Salora LCD2631DVX

  • Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D'EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS LCD2631DVX KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhoudsopgave Kenmerken ............. 2 TV-informatie weergeven........17 Accessoires ............2 Geluid dempen functie.......... 17 Inleiding ..............2 Beeldmodus selectie ..........17 Voorbereiding ............2 Beeld bevriezen ............ 17 Veiligheidsvoorschriften .......... 3 Zoommodi............. 17 Voedingsbron ............3 Automatisch ............17 Netsnoer ............. 3 16:9 ..............

  • Page 3: Kenmerken

    Kenmerken Accessoires • Kleuren LCD -TV met afstandsbediening. • HDMI-aansluitingen voor digitale video en geluid. INFO Deze verbinding is ook compatibel met hoge defi nitie SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS signalen. • 200 zenders van VHF, UHF. • OSD-menusysteem. RETURN MENU 2 X AAA •...

  • Page 4: Veiligheidsvoorschriften

    vlambronnen, zoals aangestoken kaarsen, op de TV Veiligheidsvoorschriften geplaatst worden. Batterijen mogen niet blootgesteld Lees deze aanbevolen veiligheidsvoorschriften worden aan warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of zorgvuldig voor uw veiligheid. andere. Voedingsbron Bliksem Dit televisietoestel mag enkel aangesloten worden Indien er onweer en bliksem is of op een stroomvoorziening van 220-240V, 50 Hz.

  • Page 5: Het Toestel Loskoppelen

    Het toestel loskoppelen De hoofdschakelaar dient om het Tv-toestel los te koppelen van het elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk bedienen zijn. Volume Hoofdtelefoon O v e r t o l l i g e g e l u i d s d r u k v a n e e n k o p t e l e f o o n k a n g e h o o r v e r l i e s veroorzaken.

  • Page 6: Overzicht Van De Afstandsbediening

    Overzicht van de afstandsbediening Stand-by Opnamegrootte INFO Slaap timer Numerieke toetsen Terug / TXT Index SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS Cursor omhoog/ TXT pagina omhoog Cursor links Programma omhoog Programma omlaag Mono-Stereo/Dual I-II Wisselen Geen functie Info / TXT onthul RETURN MENU Beeldmodus selectie Bronselectie...

  • Page 7: Lcd-Tt En Bedieningstoetsen

    LCD-TT en bedieningstoetsen De toets Stand-by TV/AV-toets De toetsen Programma omhoog/ omlaag De toetsen Volume omhoog/ omlaag Opmerking: Druk gelijktijdig op de “ ” / “ ” toetsen om het hoofdmenu te openen. De aansluitingen bekijken – Aansluitingen achterin SCART aansluitingen invoer of uitvoer voor externe toestellen.

  • Page 8: De Aansluitingen Bekijken - Zijdelingse Aansluitingen

    Sluit de geluidskabel aan tussen de GELUIDSINGANGEN op de TV en de geluidsuitvoer van uw toestel om component geluid mogelijk te maken. U moet ook de SPDIF uit optie op Aan instellen in het geluidsmenu S/PDIF uit voert digitale geluidsignalen uit naar de huidig weergegeven bron. Gebruik een S/PDIF coaxkabel om geluidsignalen over te dragen naar een toestel met een S/PDIF-ingang.

  • Page 9: Stroomaansluiting

    verbinden. Om het geluid in te schakelen, gebruikt Stroomaansluiting u een componente geluidskabel, zoals hieronder BELANGRIJK: Het Tv-toestel is ontworpen voor een weergegeven. Wanneer de verbinding tot stand bediening met 220-240V wisselstroom, 50 Hz. gebracht is, schakelt u over naar YPbPr-bron. Raadpleeg hiervoor de “Ingangselectie”...

  • Page 10: Het Gebruik Van Andere Aansluitingen

    Het gebruik van andere aansluitingen U kunt uiteenlopende optionele apparaten aansluiten op uw LCD-TV. Mogelijke verbindingen worden hieronder weergegeven. Merk op dat de kabels in de afbeelding niet geleverd worden. • Gebruik een geluidskabel om een verbinding te maken met externe luidsprekers. Haal de GELUID LINKS en GELUID RECHTS aansluitingen nooit Batterijen aanbrengen in de door elkaar.

  • Page 11: De Tv Uitschakelen

    De TV uitschakelen Ingangselectie • Druk op de “ ” toets van de afstandsbediening of Van zodra u externe systemen hebt aangesloten de STAND-BY toets van de TV om de TV over te op uw Tv kunt u overschakelen naar verschillende schakelen naar stand-by modus.

  • Page 12: Bediening Met De Afstandsbediening

    AV-modus Modus • Druk op de “ TV/AV ” toets in het bedieningspaneel Voor uw weergavevereisten kunt u de verwante van de TV om de TV over te schakelen naar de modusoptie instellen. TV- of AV-modi. Als u op “ ” of “ ”drukt, selecteert u Modus . Met de Bediening met de afstandsbediening “...

  • Page 13: Geluidsmenu

    De Beeldmodus, Contrast, Helderheid, Scherpte, Kleur en Kleurtemperatuur instellingen zijn onzichtbaar en uitgeschakeld wanneer de Spelmodus ingeschakeld Opmerking : De Beeldmodus selectietoets op de afstandsbediening heeft geen functie wanneer de Spelmodus ingeschakeld is Indien de TV overgeschakeld wordt naar de PIP/ PAP-modus wordt de Spelmodus uitgeschakeld en verwijderd uit het Beeldmenu.

  • Page 14: Functiemenu

    Geluidsmodus (optioneel) Sluimertimer Druk op de “ ” of “ ” toets om de Geluidsmodus Druk op de “ ” of “ ” toets om de Sluimertimer . te selecteren. Met de “ ” of “ ” toets kunt u de te selecteren.

  • Page 15: Installatiemenu

    Installatiemenu Achtergrond verlichting D e z e i n s t e l l i n g b e d i e n t h e t achtergrondverlichtingsniveau. Selecteer de Achtergrondverlichting met de “ ” of “ ” toets. Druk op de “...
  • Page 16 Installatiemenu in AV Modi Naam Om de naam van de pagina te wijzigen, selecteer de Het volgende scherm verschijnt in het installatiemenu zender en druk op de RODE toets. wanneer de TV in AV-modi is. Merk op dat er maar beperkte opties beschikbaar zijn.

  • Page 17: Bronmenu

    Als u op de BLAUWE toets drukt, stopt de APS-functie en de Zendertabel verschijnt op het scherm. Als u wacht tot het einde van de APS wordt de Zendertabel weergegeven op het scherm met een lijst van de gevonden zenders. Bronmenu Druk de “...

  • Page 18: Tv-Informatie Weergeven

    Selecteer het Pixelfrequentie item met de “ ” of “ Zoommodi ” toetsen. Druk de “ ” of “ ” toets in om de waarde U kunt de beeldverhouding (beeldgrootte) van de TV aan te passen. wijzigen om het beeld in verschillende zoommodi te PC-beeldmenu bekijken.

  • Page 19: Bioscoop

    “ ” Teletekst aan-uit Activeer de teletekstmodus indien een maal ingedrukt. Als u de toets een tweede maal indrukt, wordt de teletekst gemengde functie geactiveerd. Door opnieuw te drukken verlaat u de teletekstmodus. De boven- en onderzijde van de afbeelding worden “TERUGKEREN”...

  • Page 20: Tips

    Geluid Tips U hoort geen geluid. Is het mogelijk dat u het geluid Zorg voor het scherm hebt onderbroken door op de toets te drukken? Reinig het scherm met een licht vochtige, zachte doek. Het geluid komt slechts uit één van de luidsprekers. Gebruik geen schuurmiddelen want deze kunnen de Is de balans ingesteld op één uiteinde? Raadpleeg beschermlaag van het TV-scherm beschadigen.

  • Page 21: Bijlage A: Pc-Invoer Normale Weergavemodi

    Bijlage A: PC-invoer normale Bijlage B: AV en HDMI- weergavemodi signaalcompatibiliteit (Ingang signaaltypes) Het scherm heeft een maximum resolutie van 1600 x 1200. De onderstaande tabel is een toelichting van een aantal typische video schermmodi. Ondersteunde Bron Beschikbaar signalen Het is mogelijk dat uw TV verschillende resoluties niet PAL 50/60 ondersteunt.

  • Page 22: Specifi Caties

    Specifi caties TV-UITZENDING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’’ KANALEN ONTVANGEN VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND AANTAL VOORINGESTELDE KANALEN KANAALINDICATOR Weergave op het scherm RF ANTENNE INGANG 75 ohm (niet gebalanceerd) OPERATIONEEL VOLTAGE 220-240V Wisselstroom, 50 Hz. AUDIO German + Nicam stereo GELUIDSUITGANG STROOM (W ) (10% THD)
  • Page 23 Inhoudsopgave Kenmerken ............23 Herhalen ............33 Algemene eigenschappen ....... 23 Willekeurig ............33 Deze handleiding ..........23 Willekeurige weergave........33 Veiligheidsinformatie ........23 Display functie ..........33 Opmerkingen Over De Schijven ......24 Setupmenu ............33 Over de behandeling van de schijven ....24 DVD-menu-items ..........

  • Page 24: Kenmerken

    worden. Bepaalde CD-R/CD-RW -schijven Kenmerken kunnen incompatibel zijn vanwege de • Algemene eigenschappen laseropname en het ontwerp van de schijf. • DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / *** DVD-R schijven opgenomen met de DVD- MPEG / DivX Afspelen.

  • Page 25: Opmerkingen Over De Schijven

    Omgekeerde engineering of ontmanteling is Opmerkingen Over De verboden. Schijven Hoe een DVD bekijken Over de behandeling van de schijven Bij het plaatsen van een schijf in de lader, moet • Om de schijf schoon te houden, dient u de het label van de schijf naar boven gericht zijn: schijf bij de rand vast te pakken.

  • Page 26: Overzicht Van De Afstandsbediening

    Overzicht van de afstandsbediening Stand-by Opnamegrootte Slaap timer INFO Numerieke toetsen Terugkeren SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS Cursor omhoog Cursor links Programma omhoog Programma omlaag Geen functie in DVD-modus Selectie van Audiotaal RETURN MENU Wisselen Geen functie in DVD-modus Tijd weergeven / DVD menu Helder Stop Geen functie...

  • Page 27: Algemene Besturingtoetsen Voor Mediamodus

    Algemene besturingtoetsen voor Het afspelen begint. Het afgespeelde item kan een fi lm zijn, een stil beeld of een andere Mediamodus submenu afhankelijk van de schijf. OK / SELECT > Enter/bekijken Voor uw informatie: > Markeer een item door naar boven of beneden te bewegen. Als “...

  • Page 28: Achteruit Springen

    Een hoofdstuk wordt overgeslagen iedere keer Om de normale weergave te hervatten, dient u u op de toets drukt. opnieuw op PLAY ( ) te drukken. Achteruit springen OPMERKING: U zult geen geluid horen tijdens de langzame weergave. D r u k o p S K I P / F R A M E ( ) o p d e OPMERKING: De functie vertraagd afspelen achteruit afstandsbediening tijdens weergave.

  • Page 29: Selecteren Van Scènes Op Tijd

    afl ezen aan de linkerkant van de displaybalk • Druk op RETURN om het zoeken naar tijd te als -- / xx. annuleren. Voer het nummer van het hoofdstuk in door Handige Functies gebruik te maken van de cijferknoppen. Tijdgegevens Weergeven De geselecteerde titel wordt afgespeeld nadat Druk op DISPLAY tijdens het afspelen.

  • Page 30: De Ondertitelingstaal Weergeven Of Veranderen

    • Als er een taal wordt geselecteerd en deze taal Er wordt 2X” weergegeven op het scherm is niet ondersteund door de schijf, dan wordt en het beeld is nu groter. Door telkens opnieuw de ondertitelingstaal automatisch de favoriete op ZOOM te drukken, kunt u respectievelijk taal op de schijf.

  • Page 31: Een Dvd Menu Gebruiken

    nu begint. Vanaf dat moment wordt het y de OPMERKING: camerastandpunt van totaal x standpunten • Sommige DVDs hebben geen hoofd en/of weergegeven en u kunt de hoek wijzigen van titelmenus. waaruit u de scène bekijkt tot het einde van de •...

  • Page 32: Vooruit Of Terugspringen Naar Hoofdstukken

    Vooruit of terugspringen naar Directe Selectie Uit Scènes hoofdstukken Selecteren Van Scènes op Tijd Vooruit springen U kunt de video-CD vanaf elk gewenst tijdpunt bekijken. Druk op ( ) op de afstandsbediening tijdens weergave. Druk één keer op SEARCH MODE op de afstandsbediening tijdens het afspelen.

  • Page 33: Cd Menu

    PAUZE CD MENU Druk één keer op PAUSE ( ) tijdens het CD Menu wordt gebruikt om de directorystructuur afspelen. De weergave stopt. van dataschijven weer te geven die bestanden Er wordt PAUSE weergegeven op het scherm. bevatten als JPEG/MPEG/MP3/DivX en om de nummers van Audio CD’s weer te geven.

  • Page 34: Herhalen

    blijft indrukken, bereikt u achtereenvolgens de REPEAT MAP: Als deze weergavemodus geselecteerd is, wordt de huidige map “ 3X”, “ 4X” modi. voortdurend herhaald. OPMERKING: U kunt het beeld bewegen, ( ) / ( Willekeurig ) / ( ) / ( ) de ingezoomde plaats veranderen door gebruik te maken van de pijltoetsen.

  • Page 35: Dvd-Menu-Items

    en de sub-items van het geselecteerde item AUDIO worden rechts weergegeven. U kunt de standaard geluidstaal selecteren Gebruik de / pijltjestoetsen om het geselecteerde als dat ondersteund wordt door de betreffende item opnieuw te wijzigen in de pagina. DVD schijf. De sub-items van het geselecteerde item SCHIJFMENU verschijnen aan de rechterzijde.

  • Page 36: Password (Wachtwoord Wijzigen)

    Het Censuurniveau kan afgesteld worden op één Verkeerde OSD-taal van de acht niveaus. Het niveau “8 Volwassene” • Selecteer de taal in het setup menu. instelling geeft u toegang tot alle DVD titels • De taal voor het geluid of de ondertiteling van zonder belang te moeten hechten aan het DVD een DVD kan niet veranderd worden.

  • Page 37: Voorwaardebepalingen

    gebruikt worden om een bepaalde scène snel Voorwaardebepalingen te vinden. (Sommige schijven ondersteunen de Camerastandpunt tijd zoekfunctie niet). De beschikbaarheid wordt bepaald door de fabrikant). Op sommige DVD’s zijn scènes opgenomen die op hetzelfde tijdstip opgenomen zijn vanuit een Titelnummer aantal verschillende hoeken (dezelfde scène is Deze nummers zijn op DVD’s opgenomen.

  • Page 38: Opmerkingen Over De Schijven

    Opmerkingen over de schijven Deze DVD-speler kan de volgende schijven afspelen. Baseline Max resolution 2150 X 1432 Progressive Max resolution 1400 X 900 Nederlands - 37 - 01_MB25_[NL]_(02-DVD)_1900UK_ANALOG_BRONZE9_DIVX_WOVCD_10064216.indd 37 01_MB25_[NL]_(02-DVD)_1900UK_ANALOG_BRONZE9_DIVX_WOVCD_10064216.indd 37 31.08.2009 13:03:50 31.08.2009 13:03:50...

  • Page 39: Technische Kenmerken

    Technische kenmerken DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG / DivX Afspelen, Nederlands - 38 - 01_MB25_[NL]_(02-DVD)_1900UK_ANALOG_BRONZE9_DIVX_WOVCD_10064216.indd 38 01_MB25_[NL]_(02-DVD)_1900UK_ANALOG_BRONZE9_DIVX_WOVCD_10064216.indd 38 31.08.2009 13:03:50 31.08.2009 13:03:50...
  • Page 40 Table des matières Caractéristiques techniques ......... 40 Affi chage des informations TV ......55 Accessoires ............40 Fonction Muet ............55 Introduction ............40 Sélection du mode Image ........55 Préparation ............40 Gel d’images............55 Précautions de sécurité ........41 Modes Zoom............

  • Page 41: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Accessoires • Téléviseur couleur LCD avec télécommande. • Prise HDMI pour vidéo et audio numériques. Ce INFO branchement est également conçu pour accepter SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS des signaux haute défi nition. • 200 programmes VHF, UHF. • Menu de paramétrage OSD. RETURN MENU Piles : 2 x AAA...

  • Page 42: Précautions De Sécurité

    être bloquées ni couvertes de quelle que manière Précautions de sécurité que ce soit. Lisez attentivement les recommandations de Chaleur et fl ammes sécurité suivantes pour votre propre sécurité. L’appareil ne doit pas être placé Source d’alimentation à côté des fl ammes nues ou des Ce téléviseur ne doit être raccordé...

  • Page 43: Informations Applicables Aux Utilisateurs Des Pays De L'union Européenne

    Informations applicables aux utilisateurs des pays de l’Union Européenne Le symbole sur le produit ou sur son emballage signifi e que votre équipement électrique ou électronique ne doit pas être jeté à la fi n de sa durée de vie avec les résidus domestiques.

  • Page 44: Aperçu De La Télécommande

    Aperçu de la télécommande Veille Taille de l’image INFO Minuterie d’arrêt programmé Touches numériques SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS Retour / Index TXT Curseur Haut /page TXT Haut Curseur Bas Programme Haut Programme suivant Mono-Stereo/Dual I-II Echange RETURN MENU Aucune fonction Info / Révéler TXT Mode de sélection d’image Sélection source...

  • Page 45: Tv Lcd Et Boutons De Commande

    TV LCD et boutons de commande Bouton de mise en veille (Standby) Bouton TV/AV Boutons programme haut/bas Boutons de volume haut/bas Remarque : Pressez “ ” / “ ” les boutons simultanément pour affi cher le menu principal. Affi chage des branchements – connecteurs arrière Entrées ou sorties de prise PÉRITEL pour périphériques externes.

  • Page 46: Affi Chage Des Branchements - Prises Latérales

    Branchez le câble audio de PC entre les ENTREES AUDIO du téléviseur et la sortie audio de votre PC pour faire fonctionner l’audio de PC. Branchez le câble audio entre les ENTREES AUDIO du téléviseur et la sortie audio de votre appareil pour faire fonctionner l’audio du composant.

  • Page 47: Alimentation Électrique

    • La plupart des lecteurs de DVD sont branchés à Alimentation électrique travers les PRISES DU COMPOSANT. Utilisez un IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu pour câble vidéo du composant pour brancher l’entrée fonctionner en 220-240V CA, 50 Hz. vidéo. Pour activer l’option audio, utilisez un câble audio du composant tel qu’illustré...

  • Page 48: Utilisation D'autres Connecteurs

    Utilisation d’autres connecteurs Insérer les piles dans la télécommande Vous pouvez brancher une gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur LCD. Les branchements • Retirez le couvercle du compartiment des piles possibles sont présentés ci-dessous. Remarquez situé dans la partie arrière de la télécommande en que les câbles présentés dans l’illustration ne sont poussant doucement et vers le bas à...

  • Page 49: La Première Installation

    seules les options de la source sélectionnées seront La première installation disponibles (en dehors de la source TV) Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, le menu suivant s’affi chera à l’écran: Opérations de Base Sélectionnez votre Pays, Langue et Langue du texte à Vous pouvez faire fonctionner votre téléviseur en l’aide des touches “...

  • Page 50: Système De Menu

    Réglage du volume Remarque: L’option Teinte ne peut être visible que lorsque le téléviseur reçoit un signal NTSC. • Appuyez sur bouton “V+” pour augmenter le volume. Appuyez sur la touche “V-” pour baisser le volume. Température de Couleur Une échelle indiquant le niveau du volume s’affi che Appuyez sur la touche “...

  • Page 51: Menu Son

    Utilisez les touches “ ” ou “ ” pour changer le mode Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour changer le de Zoom d’image sur Auto, 16:9, 4:3, Panoramique, préréglage. Dans le menu égaliseur, le préréglage 14:9, Cinéma, Sous-titrage ou Zoom.. peut être réglé...

  • Page 52: Menu Spécifi Cations

    pour régler la Sortie Spdif en tant que Activé ou Si l’un de ces boutons est enclenché Verrouillage Désactivé. enfant activé s’affi che à l’écran lorsque la fenêtre de menu n’est pas visible. Remarque: Si la sortie Spdif est réglée sur Activé, le casque sera désactivé.

  • Page 53: Menu D'installation

    Remarque: Système de Couleur Pour copier d’un DVD à un magnétoscope, vous Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour sélectionner devez choisir la source souhaitée à partir du menu Système de couleur. Utilisez le bouton “ ” ou “ ” Source et faire passer «...
  • Page 54 Mémoriser APS (Système Automatique de Programmation) Quand vous appuyez sur la touche BLEUE pour Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner lancer la recherche automatique, le Menu du Système Mémoriser Programme. Appuyez sur la touche “ Automatique de Programmation apparaîtra sur ”...

  • Page 55: Menu Source

    Menu Source Position automatique Si vous changez l’image horizontalement ou Appuyez sur “ ” ou “ ” pour sélectionner la sixième verticalement vers une position non voulue, utilisez icône. Appuyez ensuite sur le bouton “ ” ou sur OK. cette rubrique pour mettre l’image à la bonne place Le menu source apparaît sur l’écran: automatiquement.

  • Page 56: Affi Chage Des Informations Tv

    Remarque: Si vous réglez Temp. Couleur en tant que • Lorsque le mode AUTO ne fonctionne pas Utilisateur, vous pouvez défi nir les réglages R, G, B correctement à cause de la mauvaise qualité manuellement. du signal WSS ou lorsque vous voulez changer le mode ZOOM, passez à...

  • Page 57: Sous-Titre

    Sous-titre Touches colorées (ROUGE/VERTE/JAUNE/BLEUE) Ceci augmente le zoom de l’image (rapport d’aspect 16:9 ) avec sous-titrage vers l’écran entier. Votre téléviseur prend en charge les systèmes FASTEXT et TOP text. Lorsque ces systèmes sont disponibles, les pages sont divisées en groupes ou sujets.

  • Page 58: Astuces

    Astuces Impossible d’entendre un son. Avez-vous coupé le Entretien de l’écran son en appuyant sur le bouton Nettoyez l’écran avec un tissu légèrement mouillé et Le son sort d’un seul haut-parleur. Est-ce que la doux. N’utilisez pas de solvants abrasifs parce qu’ils balance est à...

  • Page 59: Annexe A: Modes D'affi Chage Type De L'entrée Du Pc

    Annexe A: Modes d’affi chage Annexe B: Compatibilité du type de l’entrée du PC signal AV et HDMI (types de signal d’entrée) L’affi chage a une résolution maximale de 1600 x 1200. Le tableau ci-après illustre quelques modes d’affi chage vidéo. Signaux pris en Source Disponible...

  • Page 60: Spécifi Cations

    Spécifi cations TRANSMISSION TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CHAINES VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND NOMBRE DE CHAÎNES PRÉRÉGLÉES INDICATEUR DE CHAÎNE Affi chage à l’écran ENTRÉE D’ANTENNE RF 75 Ohm (Non équilibré) VOLTAGE DE FONCTIONNEMENT 220-240V CA, 50 Hz.
  • Page 61 Table des matières Caractéristiques techniques ......... 61 ZOOM ............... 70 Caractéristiques Générales ......61 Répétition............71 A propos de ce manuel ........61 Aléatoire............71 Consignes de sécurité ........61 Lecture aléatoire ..........71 Remarques sur les disques ......... 62 Fonction de visualisation ........

  • Page 62: Caractéristiques Techniques

    Certains disques CD-R/CD-RW peuvent être Caractéristiques techniques incompatibles à cause du laser et du design • Caractéristiques Générales du disque. • Lecture DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / *** Les disques DVD-R/RW enregistrés grâce JPEG / MPEG / DivX. à...

  • Page 63: Remarques Sur Les Disques

    Remarques sur les disques Comment Regarder un DVD Comment manipuler vos disques Lorsque vous introduisez un disque dans le chargeur, assurez-vous que le côté portant • Pour garder le disque propre, tenez-le par ses l’étiquette est orienté vers le haut: bords.

  • Page 64: Aperçu Général De La Télécommande

    Aperçu général de la télécommande Veille Taille de l’image Minuterie d’arrêt programmé INFO Touches numériques Retour SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS Curseur vers le haut Touche directionnelle gauche Programme haut Programme suivant Aucune fonction en mode DVD Sélection de la langue audio RETURN MENU Échange...

  • Page 65: Touches Du Mode Dmp

    Touches du mode DMP 4. Appuyez sur SELECT. La lecture des rubriques sélectionnées démarre. OK / SELECT > Entrée / Affi cher La rubrique sélectionnée peut être un fi lm, une > Sélectionne un image fi gée ou un autre sous-menu selon le élément en déplaçant le curseur vers le haut/ disque utilisé.

  • Page 66: Sauter En Arrière

    Un chapitre suivant sera affi ché chaque fois que REMARQUE : Vous n’entendrez aucun son lors du ralenti. vous appuyez sur cette touche. REMARQUE : La lecture ralentie en arrière n’est pas Sauter en arrière disponible. Appuyez sur SAUTER/IMAGE (SKIP/ FRAME) Sélection directe des scènes ) sur la télécommande durant la lecture.

  • Page 67: Sélection Des Scènes Avec Le Temps

    Le titre sélectionné est lu après avoir introduit Fonctions Pratiques le numéro du titre. Affi chage de l’information temporelle Remarque : Vous pouvez passer au titre Appuyez sur DISPLAY durant la lecture. en appuyant directement sur les touches Des informations s’affichent sur l’écran du numériques.

  • Page 68: Voir / Changer La Langue Du Sous-Titre

    ZOOM plusieurs fois, vous accédez aux modes automatiquement la langue prioritaire du disque. “ 3X”, “ 1/2x, 1/3x • Une circulation se produit quand vous changez vers une autre langue. Vous pouvez annuler 1/4x” . le sous-titre en pressant ce bouton plusieurs REMARQUE : Vous pouvez bouger à...

  • Page 69: Utilisation D'un Menu Dvd

    Appuyez sur ANGLE durant la lecture. Lecture de CD de fi lm L’angle en cours est modifi é. Lecture de base Appuyez sur ANGLE un certain nombre de Les détails différent selon le disque. Consultez fois jusqu’à ce que l’angle de vue désiré soit les instructions qui accompagnent le disque.

  • Page 70: Sauter En Arrière

    Sauter en arrière Le lecteur commence sur la piste du disque. Appuyez sur ( ) de la télécommande pendant Appuyez deux fois sur SEARCH MODE sur la la lecture. télécommande durant la lecture. Vous passez une piste à chaque fois que vous La boîte de recherche temporelle est affi...

  • Page 71: Fichier Mp3/Mpeg/Divx

    Le message « Chargement en cours » (Loading) Pour revenir en lecture normale, appuyez sur apparaît sur l’écran. Attendez un moment PLAY ( ). (Please wait for a moment). Arrêt de la Lecture Le MENU CD apparaît. Les répertoires et les Appuyez sur (STOP) ( ).

  • Page 72: Répétition

    Pour retourner à la lecture normale ; Lecture aléatoire Appuyez de nouveau sur ZOOM. Lit aléatoirement et singulièrement chaque fi chier contenu dans le répertoire sélectionné, JPEG : une et une seule fois, puis s’arrête. Appuyez sur PLAY ( ) pour commencer la Fonction de visualisation présentation de diapositives.

  • Page 73: Elements Du Menu Dvd

    Les sous rubriques de la rubrique sélectionnée MENU DU DISQUE sont listées à droite. Vous pouvez sélectionner la langue du menu Appuyez sur SELECT ou sur le bouton du disque DVD parmi ces langues. Le menu du directionnel pour sélectionner les sous disque apparaît dans la langue sélectionnée, si rubriques de la rubrique sélectionnée.

  • Page 74: Mot De Passe (Password) (Changer Le Mot De Passe)

    contrôle parental ou un niveau inférieur à celui Langue OSD incorrecte du lecteur. • Sélectionnez la langue dans le menu de MOT DE PASSE (PASSWORD) (Changer le confi guration. mot de passe): • La langue audio ou de sous-titre du DVD ne En utilisant cette rubrique vous pouvez changer peut être changée.

  • Page 75: Défi Nition Des Termes

    de recherche temporelle. La disponibilité d’une Défi nition des termes telle fonction est déterminée par le fabricant.) Angle Numéro de titre Certains disques DVD peuvent contenir des Ces numéros sont enregistrés sur les disques scènes ayant été fi lmées simultanément depuis DVD.

  • Page 76: Disques Compatibles

    Disques Compatibles Ce lecteur peut lire les types de disques suivants. Baseline Max resolution 2150 X 1432 Progressive Max resolution 1400 X 900 Français - 75 - 02_MB25_[FR]_(02-DVD)_1900UK_ANALOG_BRONZE9_DIVX_WOVCD_10064216.indd 75 02_MB25_[FR]_(02-DVD)_1900UK_ANALOG_BRONZE9_DIVX_WOVCD_10064216.indd 75 31.08.2009 13:11:55 31.08.2009 13:11:55...

  • Page 77: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Lecture DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG / DivX, DVD: SS/SL 4.7” (DVD-5) SS/DL 4.7” (DVD-9) DS/SL 4.7” (DVD-10) Type de disques DS/DL 4.7” (DVD-18) Support d'enregistrement CD-DA CD-R CD-RW MP-3/JPEG Décodage vidéo standard MPEG-2 (prise en charge MPEG -1) 720 x 576 (PAL) &...
  • Page 78 Contents Features ............... 78 PC Mode Menu System........91 Accessories ............78 PC Position Menu ..........91 Introduction ............78 Displaying TV Information ........92 Preparation ............78 Mute Function ............92 Safety Precautions ..........79 Picture Mode Selection......... 92 Power Source ...........

  • Page 79: Features

    Features Accessories • Remote controlled colour LCD TV. • HDMI connectors for digital video and audio. This INFO connection is also designed to accept high defi nition SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS signals. • 200 programmes from VHF, UHF. • OSD menu system. RETURN MENU Batteries: 2 X AAA...

  • Page 80: Safety Precautions

    Lightning Safety Precautions In case of storm and lightning or when Please read the following recommended safety going on holiday, disconnect the power precautions carefully for your safety. cord from the wall outlet. Power Source Replacement Parts The TV set should be operated only from a 220-240 When replacement parts are required, make sure that V AC, 50 Hz outlet.

  • Page 81: Headphone Volume

    Headphone Volume Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Installation To prevent injury, this device must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions when mounted to the wall (if the option is available). LCD Screen The LCD panel is a very high technology product with about a million thin fi...

  • Page 82: Overview Of The Remote Control

    Overview of the Remote Control Standby Image size INFO Sleep timer Numeric buttons Return / TXT Index SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS Cursor up / TXT up page Cursor left Programme up Programme down Mono-Stereo / Dual I-II Swap No function Info / TXT reveal RETURN MENU...

  • Page 83: Lcd Tv And Operating Buttons

    LCD TV and Operating Buttons Standby button TV/AV button Programme Up/Down buttons Volume Up/Down buttons “ ” / “ ” Note: Press buttons at the same time to view main menu. Viewing the Connections- Back Connectors SCART socket inputs or outputs for external devices. Connect the SCART cable between SCART socket on TV and SCART socket on your external device (such as a decoder, a VCR or a DVD player).

  • Page 84: Viewing The Connections - Side Connectors

    S/PDIF Out outputs digital audio signals of the currently watched source. Use an S/PDIF coaxial cable to transfer audio signals to a device that has S/PDIF input. You should also set SPDIF Out option in the Sound Menu as On. RF Input connects to an antenna or a cable.

  • Page 85: Power Connection

    When the connection is made, switch to YPbPr Power Connection source. See, “Input selection” section. IMPORTANT : The TV set is designed to operate on • You may also connect through the SCART socket. 220-240V AC, 50 Hz. Use a SCART cable as shown below. •...

  • Page 86: Using Other Connectors

    Using Other Connectors Inserting Batteries in the Remote Control Handset You can connect a range of optional equipment to your LCD TV. Possible connections are shown • Remove the battery cover located on the back of below. Note that cables shown in the illustration are the handset by gently pulling backwards from the not supplied.

  • Page 87: First Time Installation

    First Time Installation When the TV set is operated for the fi rst time, the following menu screen will be displayed: Basic Operations You can operate your TV using both the remote control and onset buttons. Select your Country, Language and Text language Operation with the Buttons on the TV by using “...

  • Page 88: Menu System

    Programme Selection (Direct Access) Noise Reduction • Press numeric buttons on the remote control to If the broadcast signal is weak and the picture is select programmes between 0 and 9. The TV noisy, use Noise Reduction setting to reduce the will switch to the selected programme.

  • Page 89: Sound Menu

    Sound Menu Headphone Press “ ” or “ ” button to select Headphone . Press “ ” button to view the headphone menu. Note: Headphone will be disabled when SPDIF option is set to on. Headphone sub-menu options are described below: Volume Press “...

  • Page 90: Feature Menu

    Feature Menu Menu Background Press “ ” or “ ” button to select Menu Background . You can set menu background level by pressing “ ” or “ ” button. Backlight This setting controls the backlight level. Select Backlight by pressing “ ” or “ ” button. Press“ ”...

  • Page 91: Install Menu

    Install Menu Install Menu in AV Modes The following screen appears in the install menu when the TV is in AV modes. Note that limited options will be available. Switch to TV mode for viewing complete version of the Install menu. Program Press “...

  • Page 92: Source Menu

    Name Source Menu To change the name of a programme, select the Press “ ” or “ ” button and select the sixth icon. programme and press the RED button. Then press “ ” or OK button. Source menu appears on the screen: The fi...

  • Page 93: Displaying Tv Information

    Autoposition Displaying TV Information If you shift the picture horizontally or vertically to an Programme Number , Programme Name , Sound unwanted position, use this item to put the picture Indicator and Zoom Mode information is displayed into correct place automatically. This setting therefore on the screen when a new programme is entered or automatically optimizes the display.

  • Page 94: Teletext

    • For 16:9 aspect ratio pictures that have been Note: You can shift to screen up or down by pressing squeezed into a normal picture (4:3 aspect ratio), “ ” / “ ” buttons while picture zoom is selected as use the 16:9 mode to restore the picture to its panaromic, 14:9, Cinema or Subtitle.

  • Page 95: Tips

    Teletext Subtitle Sound If you press SUBTITLE button, teletext subtitle You can not hear any sound. Did you perhaps interrupt information will be displayed on the bottom right part the sound, pressing the button? of the screen (if available). You can set the desired Sound is coming from only one of the speakers.

  • Page 96: Appendix A: Pc Input Typical Display Modes

    Appendix A: PC Input Typical Appendix B: AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility (Input Signal Types) The display has a maximum resolution of 1600 X 1200 . The following table is an illustration of some of Supported Source Available Signals the typical video display modes.

  • Page 97: Specifi Cations

    Specifi cations TV BROADCASTING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm (unbalanced) OPERATING VOLTAGE 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German+ Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER (W...
  • Page 98 Contents Features ............... 98 Repeat ............107 General Properties..........98 Random ............107 About this Manual ..........98 Shuffl e............. 107 Safety Information ......... 98 Display Function ..........107 Notes on Discs ............. 99 Setup Menu ............107 On handling discs ..........99 DVD MENU ITEMS ..........

  • Page 99: Features

    *** DVD-R/RW discs recorded by DVD-Video Features method can be played . Some DVD-R/RW General Properties discs may be incompatible due to laser pick- up and disc design. • DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG / DivX playback.

  • Page 100: Notes On Discs

    Notes on Discs How to Watch a DVD On handling discs When placing a disc into the loader, labeled side of the disc should be on the front: • To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not touch the surface. •...

  • Page 101: Overview Of The Remote Control

    Overview of the Remote Control Standby Image size Sleep timer INFO Numeric buttons Return SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS Cursor up Cursor left Programme up Programme down No function in DVD mode Audio-Language selection RETURN MENU Swap No function in DVD mode Display time / DVD menu Clear Stop...

  • Page 102: General Control Buttons For Media Mode

    General Control Buttons for Media For your reference: Mode If an action corresponding to a button is prohibited the OK / SELECT > Enter/View “ ” symbol appears. Stopping Play > Highlight an item by moving up or down. Press stop ( ) twice (only for videos). >...

  • Page 103: Frame Advance (Step Forward)

    The screen freezes. For your convenience: To return to normal play press PLAY ( ). • If the chapter number you entered is between 0 and 9, player will automatically jump to the Frame Advance (STEP FORWARD) related chapter. Press PAUSE ( ) once during play. •You can clear the fi...

  • Page 104: Convenient Functions

    Enter the time using number buttons. Pressing the DISPLAY key for the second time closes display menu screen. “DISPLAY OFF” The Chapter is played beginning from the is displayed. desired time just after you enter the time. If not prohibited by the DVD. Displaying a scene with a larger and closer view For your convenience:...

  • Page 105: Changing Audio Soundtrack Language

    • When the player is restarted or the disc is you can change the viewing angle until the end changed, the subtitle selection is automatically of the multi-angle scene. changed back to the initial settings. Press ANGLE during play. • If a language is selected, which is not The current angle is changed.

  • Page 106: Movie Cd Playback

    Still Picture (PAUSE) Movie CD Playback Press PAUSE ( ) once during play. The screen Basic Play freezes. The details differ depending on the disc To return to normal play press PLAY ( ) concerned. Also refer to the instructions again.

  • Page 107: Cd Menu

    The title is played beginning from the desired If a directory is selected and SELECT or “ ” key time just after you enter the time. is pressed then the selected directory content is displayed after reading directory. For your convenience: To switch from a sub directory to an upper •...

  • Page 108: Zoom

    Skipping Ahead or Back to Tracks In CD MENU it is displayed at the bottom. Press SKIP/ FRAME ( ) during play to The options available are: jump to the previous/next fi le. FOLDER: When this mode is selected, the Next fi...

  • Page 109: Dvd Menu Items

    USING PAGES AUDIO When entered a page, the fi rst item of the page You can select the default audio language if is selected by default and the sub-items of the supported by the DVD disc. selected item are listed on the right. DISC MENU Use arrow buttons to change the selected item You can select the DVD’s disc menu language...

  • Page 110: Password (Change Password)

    discs, which has the same or lower parental the user to change these settings without using level than the player’s level only. the disc’s menu PASSWORD (Change Password): Some functions (Angle, Zoom etc) do not work Using this item you can change the current password.

  • Page 111: Defi Nition Of Terms

    Title Number Defi nition of Terms These numbers are recorded on DVD discs. Angle When a disc contains two or more movies, these Recorded onto some DVD discs are scenes, movies are numbered as title 1, title 2, etc. which have been simultaneously shot from a Track Number number of different angles (the same scene is These numbers are assigned to the tracks,...

  • Page 112: Disc Types Compatible With This Unit

    Disc Types Compatible with This Unit This player can play the following discs. Baseline Max resolution 2150 X 1432 Progressive Max resolution 1400 X 900 English - 111 - 03_MB25_[GB]_(02-DVD)_1900UK_ANALOG_BRONZE9_DIVX_WOVCD_10064216.indd 111 03_MB25_[GB]_(02-DVD)_1900UK_ANALOG_BRONZE9_DIVX_WOVCD_10064216.indd 111 31.08.2009 13:18:32 31.08.2009 13:18:32...

  • Page 113: Specifi Cations

    Specifi cations DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG / DivX player, DVD: SS/SL 4.7” (DVD-5) SS/DL 4.7” (DVD-9) DS/SL 4.7” (DVD-10) Types of Discs DS/DL 4.7” (DVD-18) Supported CD-DA CD-R CD-RW MP-3/JPEG MPEG-2 Video Standard Decoding (MPEG-1 supported) Full-Screen Video Display of 720 x 576 (PAL) &...

Table des Matières