1. Manuels
  2. Marques
  3. Salora Manuels
  4. Téléviseurs
  5. 43UA7504
  6. Mode d'emploi

Salora 43UA7504 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRUIKSAANWIJZING
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
43UA7504
KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING
FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Salora 43UA7504

Sommaire des Matières pour Salora 43UA7504

  • Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI 43UA7504 KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE...
  • Page 2 50539876...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhoudsopgave Inleiding ..............4 Accessoires inbegrepen ........4 Stand installatie & Muurbevestiging ...... 5 Andere verbindingen ..........6 Schakelt de TV Aan/Uit ......... 7 TV-bediening ............7 Initiële configuratiewizard ........9 Zender .............13 Accounts & Aanmelden ........15 Apps ..............15 Apparaatvoorkeuren ........16 Een verbinding maken met het internet ....

  • Page 4: Veiligheidsinformatie

    handen want dit kan kortsluitingen of elektrische Veiligheidsinformatie schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag OPGELET: uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels NIET OPENEN...
  • Page 5 Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig • Plaats NOOIT items die kinderen kunnen verleiden om te klimmen, zoals speelgoed en afstandsbedie- ontworpen dat het geen veilige aansluiting ningen, op de top van de televisie of meubels waarop vereist op een elektrische aarding. de televisie is geplaatst.

  • Page 6: Inleiding

    HD-inhoud wordt ondersteund via HDMI, enkele van Inleiding de over-the-Top (OTT) diensten, USB-ingangen en over DVB-T2-en DVB-S2-uitzendingen. Hartelijk dank voor uw keuze van ons product. U zult binnenkort kunnen genieten van uw nieuwe Hoog dynamische bereik (HDR) / Hybride TV. Lees deze instructies aandachtig. Ze bevatten Log-Gamma (HLG): belangrijke informatie die u kan helpen uw TV optimaal Met deze functie kan de TV een hoger dynamisch...

  • Page 7: Stand Installatie & Muurbevestiging

    Player hebt u geen toegang tot het Beeldmenu en kunt VESA MUURMONTAGE METINGEN u Beeldmodus niet instellen. Gat patroon Stand installatie & Afmetingen (mm) Muurbevestiging Schroefafmetingen min. (mm) Het voetstuk assembleren / verwijderen Lengte (X) max. (mm) Voorbereidingen Verwijder het (de) voetstuk(ken) en de televisie uit Draad (Y) de verpakking en plaats de televisie op een werktafel met het scherm neerwaarts op een schone en zachte...

  • Page 8: Andere Verbindingen

    Andere verbindingen Als u een apparaat wilt verbinden met de TV moet u ervoor zorgen dat zowel de TV als het apparaat uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten inschakelen en ze gebruiken. Om VGA/Component audio, in te Connector Type...

  • Page 9: Schakelt De Tv Aan/Uit

    De bedieningsknop biedt u de mogelijkheid de Snel Schakelt de TV Aan/Uit stand-functies te bedienen van de TV. Stroom aansluiten Opmerking: De positie van de bedieningsknoppen kan verschillen naargelang het model. BELANGRIJK: De televisie is ontworpen voor De TV uitschakelen (Snel stand-by): Druk op de een stopcontact met een vermogen van 220-240V bedieningsknop om de TV over te schakelen naar de AC, 50 Hz.

  • Page 10: De Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen

    Afstandsbediening Stand-by: Snel stand-by / Stand-by / On Numerieke toetsen: Schakelt het kanaal in de Live TV modus, voert een cijfer of een letter in het tekstvak op het scherm Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), geeft de audiotaal weer (digitale TV, waar beschikbaar) Startpagina: Opent het Startscherm.

  • Page 11: Initiële Configuratiewizard

    Instellingen in het Startscherm of via het menu TV Initiële configuratiewizard opties in de Live TV modus. Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de Deze stap wordt overgeslagen als de internetverbinding initiële configuratieprocedure te voltooien. Gebruik de in de vorige stap tot stand is gebracht. navigatietoetsen en de knop Ok op de afstandsbediening om 4.
  • Page 12 6. Locatie overslaan tijdens een latere fase van de installatie wizard. Als u deze stap overslaat, kunt u later een kanaal zoekopdracht In het volgende scherm kunt u Google en apps van uitvoeren met de relevante Kanalen menu-opties. derde partijen al of niet de toestemming geven de De volgende stap is de selectie van de tuner modus.

  • Page 13: Live Tv Modus Menu Inhoud

    voorkeur configureren van de Luidspreker optie in het Startscherm menu Instellingen>Apparaatvoorkeuren>Geluid. Om te kunnen genieten van de voordelen van uw Live TV Modus menu inhoud Android TV moet uw TV verbonden zijn met het Internet. Verbind de TV met een thuisnetwerk met Schakel de TV eerst over naar de Live TV modus en druk een hoge-snelheid internetverbinding.
  • Page 14 Beeld uit: Selecteer deze optie en druk op OK om Permanente opslag: Schakel de Permanente opslag functie in/uit. Indien ingesteld als Aan het scherm uit te schakelen. Druk op een knop op de afstandsbediening of op de TV om het scherm worden cookies opgeslagen met een vervaldatum opnieuw in te schakelen.

  • Page 15: Zender

    Opnemen Overige opties Nieuw netwerk toevoegen: Nieuwe netwerken toe- Lijst opnemen: De opnames worden weergegeven voegen met verborgen SSID. indien aanwezig. Markeer een opname van uw keuze en druk op de Gele knop om ze te verwijderen of op de Scanning altijd beschikbaar: U kunt de locatie ser- Blauwe knop om de gedetailleerde informatie weer te vice en andere apps laten scannen voor netwerken,...
  • Page 16 LCN: Stel uw voorkeur in voor LCN. LCN is het OK. De Scanmodus, Zender scantype, Frequentie en Netwerk ID opties kunnen beschikbaar zijn. De Logical Channel Number systeem dat de beschikbare uitzendingen organiseert in overeenstemming met een opties kunnen variëren naargelang de operator en herkenbare zendersequentie (indien beschikbaar).

  • Page 17: Accounts & Aanmelden

    zender door de Linkse/Rechtse navigatietoetsen in te Geluidskanaal drukken. Druk op OK om de nieuwe frequentie voor die Het geluidskanaal instellen indien beschikbaar. Dit item zender op te slaan. Druk Terug om te annuleren. Dit is mogelijk niet zichtbaar, afhankelijk van het feit of de item is mogelijk niet zichtbaar, afhankelijk van het feit of laatste weergegeven zender al of niet analoog was.

  • Page 18: Apparaatvoorkeuren

    Aan of Eén maal om een instelbare uitschakeltimer Machtigingen in te schakelen, stel in op Uit om uit te schakelen. Beheer de machtigingen en een aantal andere functies Indien ingesteld op Eén maal zal de TV slechts één van de apps. maal uitschakelen op het ingestelde tijdstip in de onderstaande optie Automatische uitschakeltijd.
  • Page 19 Dolby Vision melding: Stel uw melding uiterlijk Adaptieve Luma bedieningstoets voorkeur in als Laag, Gemiddeld, Sterk, Auto of schakel ze uit voorkeur in voor de Dolby Vision inhoud. Indien Ingeschakeld, wordt het Dolby Vision logo weer- met de instelling Uit. gegeven op het scherm van het scherm als Dolby Lokale contrastbediening: De lokale contrast- Vision inhoud wordt gedetecteerd.
  • Page 20 11 punt witbalans correctie: De witbalans functie nen mogelijk niet beschikbaar zijn en grijs worden kalibreert de kleurtemperatuur van de TV in gedetail- weergegeven afhankelijk van de instellingen die hier leerde grijsniveaus. De grijsschaal uniformiteit kan worden uitgevoerd. visueel worden verbeterd of met een meting. Stel de Dolby Audio verwerking: Markeer deze optie en sterkte van de Rode, Groene, Blauwe kleuren en druk op OK om deze functie in/uit te schakelen.

  • Page 21: Afstandsbediening & Accessoires

    Toegankelijkheid: Configureer Slechtzienden, AC4 om het apparaat los te koppelen van de TV. U kunt Dialoog verbetering, Ondertiteling, Tekst naar ook de naam van een verbonden apparaat wijzigen. spraak, Toegankelijkheid sneltoets instellingen en/of Markeer het apparaat en druk op OK. Markeer daarna schakel Audiobeschrijving, Slechthorenden, Hoog Naam wijzigen en druk opnieuw op OK.

  • Page 22: Een Verbinding Maken Met Het Internet

    Druk op de Blauwe knop om de gebeurtenissen te worden ingesteld op Aan afhankelijk van de landselectie tijdens de eerste installatie. filteren. Omwille van het hoge aantal filteropties kunt u de gebeurtenissen van het gewenste type sneller Favoriete zenderlijsten beheren vinden. Druk op de Gele knop om gedetailleerde U kunt vier verschillende lijsten aanmaken voor uw informatie weer te geven over de gemarkeerde favoriete zenders.

  • Page 23: Draadloze Verbinding

    LAN-ingang op de achterzijde van de tv Een Draadloze-N router (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) met gelijktijdig 2.4 en 5 GHz banden ontworpen om de Het is mogelijk dat u uw TV kunt aansluiten op bandbreedte te verhogen. Deze zijn geoptimaliseerd een netwerk stopcontact afhankelijk van uw voor vloeiendere en snellere HD-videostreaming, netwerkconfiguratie.

  • Page 24: Usb-Opname

    Normale parser modus worden de bestanden van uw mobiele apparaat. De beschikbare apparaten weergeven met mappen indien beschikbaar. Enkel het worden gerangschikt. Selecteer uw TV in de lijst. U geselecteerde type mediabestanden in de basismap kunt de apparaatnaam van uw TV ophalen in het of de geselecteerde map wordt weergegeven.

  • Page 25: Timeshift Opname

    Druk op de knop Stop of Terug/Terugkeren om een Druk op de knop Opnemen om een timer toe te voegen terwijl het menu Schemalijst verschijnt op weergave te stoppen. het scherm. U kunt het type timer definiëren door de De opnames krijgen een naam in het volgende formaat. optie Schematype in te stellen als Herinnering of Zender Naam_Datum(Jaar/Maand/Dag)_Duur(Uur/ Opnemen.

  • Page 26: Google Cast

    bron is geselecteerd. Hoewel niet alle knoppen worden Het scherm van uw apparaat weergeven op het scherm van uw TV... doorgestuurd naar het apparaat. Enkel apparaten die de CEC afstandsbediening functie ondersteunen zullen Op uw Android apparaat, ga naar “Instellingen” via reageren op de afstandsbediening van de TV.

  • Page 27: Probleemoplossen & Tips

    HbbTV toepassingen beschikbaar op zenders waar ze de Systeem update optie en druk op OK. Uw wordt worden meegedeeld door de omroep. ingelicht over de systeemstatus en de tijd waarop het De HbbTV apps worden gewoonlijk gelanceerd door apparaat de laatste maal werd gecontroleerd voor een een van de gekleurde knoppen op de afstandsbe- update wordt weergegeven.

  • Page 28: Vga-Invoer Normale Weergavemodi

    • Zorg ervoor dat het externe apparaat of bron correct Index Resolutie Frequentie is verbonden. • Zorg ervoor dat de beeldinstellingen correct zijn 1024x768 60Hz geconfigureerd. 1024x768 70Hz • Luidsprekers, niet-geaarde geluidsapparaten, neonlampen, hoge gebouwen en andere grote 1024x768 75Hz voorwerpen kunnen de kwaliteit van de ontvangst 1152x864 75Hz...
  • Page 29 Bron Ondersteunde signalen 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p 50Hz, 60Hz HDMI 24Hz, 25Hz, 30Hz, 3840x2160p 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 4096x2160p 50Hz, 60Hz In bepaalde gevallen kan een signaal op de TV incorrect worden weergegeven.

  • Page 30: Ondersteunde Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Video Video Codec Resolutie Bitsnelheid Profiel Container MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL transportstroom (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Eenvoudig profiel MPEG programmastroom (.MPG, • Geavanceerd eenvoudig...

  • Page 31: Geluid

    Geluid Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG Maximaal 32Kbps ~ transportstroom (.ts, .trp, .tp), MPEG MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz 448Kbps programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Music: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG Maximaal...

  • Page 32: Beeld

    Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking Film: Matroska (.mkv), WebM Ondersteunt Maximaal (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 VORBIS Tot 48KHz enkel stereo (.mp4, .mov) decodering Muziek: MP4 (.m4a), OGG (.ogg) Film: MPEG transportstroom (.ts, Maximaal .trp, .tp), MPEG programmastroom Tot 48KHz <...

  • Page 33: Ondertiteling

    Ondertiteling Intern Bestandsextensie Container Ondertitelingscodec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Dvd ondertiteling ts, trp, tp DVB ondertiteling Dvd ondertiteling UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub Dvd ondertiteling AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Extern Bestandsextensie Ondertiteling parser Opmerkingen .srt SubRip...

  • Page 34: Specificaties

    Land Beperking Specificaties Algemene toelating vereist voor gebruik in Bulgarije de openlucht en in het openbaar PAL BG/I/DK/ Indien gebruikt buiten de persoonlijke ei- TV-Uitzending Italië SECAM BG/DK gendom is een algemene toelating vereist Gebruik binnen in huis enkel voor de 5470 VHF (BAND I/III) - UHF Griekenland Kanalen ontvangen...

  • Page 35: Verwijderingsinformatie

    De eigenaars van de inhoud gebruiken de Microsoft Deze symbolen zijn uitsluitend geldig in de Europese PlayReady™ inhoud toegangstechnologie om hun Unie. intellectuele eigendom, inclusief auteursrechtelijk Meer inlichtingen over afvalverwerking en recycling beschermde inhoud, te beschermen. Dit apparaat vindt u bij uw gemeente. gebruikt de PlayReady technologie om zich toegang Het product en de verpakking moeten naar het te verlenen tot door PlayReady beschermde inhoud...

  • Page 36: Aan De Slag

    Aan de slag Voer de batterijen in de afstandsbediening Verwijder eerst de schroeven die de klep van het batterijvakje bevestigen op de achterzijde van de afstandsbediening. Til de klep voorzichtig omhoog. Voer twee 1.5V - AAA batterijen in. Zorg ervoor dat de (+) en (-) tekens overeenstemmen (let op de correcte polariteit).
  • Page 37 Initiële instelling wizard Wanneer de TV de eerste maal wordt ingeschakeld, wordt een zoekopdracht uitgevoerd voor accessoires voor de initiële instelling start. Volg de informatie op het scherm om uw afstandsbediening en andere draadloze accessoires te koppelen met uw TV. Druk op Ex t om te stoppen met het toevoegen van Een “Welkom”...
  • Page 38 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen........2 Einleitung .............. 4 Zubehör im Lieferumfang ........4 Standmontage und Wandmontage ....... 5 Andere Verbindungen ........... 6 Ein- / Ausschalten des TV-Geräts ......6 TV-Steuerung & Betrieb ........7 Ersteinrichtungsassistent ........9 Kanal ...............14 Konten & Anmelden .........16 Apps ..............16 Geräteeinstellungen ........17 Verbindung zum Internet herstellen ....

  • Page 39: Sicherheitsinformationen

    Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine STROMSCHLAGGEFAHR qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.
  • Page 40 • Stellen Sie IMMER sicher, dass das TV-Gerät nicht Kennzeichnungen auf dem Gerät über die Ränder des Möbelstücks hinausragt. Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät • Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es als Kennzeichnungen für Einschränkungen und gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen.

  • Page 41: Einleitung

    x 2160 (4K:2K) bietet. Dies entspricht 4 der vierfachen Einleitung Full HD TV-Auflösung, indem die Pixelzahl sowohl horizontal als vertikal verdoppelt wird. Ultra HD-Inhalte Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden werden durch HDMI,einige der Over-the-Top-Dienste haben. Sie werden bald Ihren neues TV-Gerät (OTT), USB-Anschlüsse sowie über DVB-T2- und genießen.

  • Page 42: Standmontage Und Wandmontage

    werden: Dolby Vision Bright und Dolby Vision Dark. Beide ermöglichen dem Benutzer den Inhalt so zu erleben, was der Content-Autor mit unterschiedlichen Umgebungsbeleuchtungen beabsichtigt hatte. Um die Einstellung für den Bildmodus zu ändern, drücken Sie die Menü-Taste, während Sie den Dolby Vision-Inhalt ansehen, und gehen Sie zum Menü...

  • Page 43: Andere Verbindungen

    Andere Verbindungen Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können Sie die Geräte wieder anschalten. Um VGA/Komponenten-Audio zu Stecker Kabel Gerät...

  • Page 44: Tv-Steuerung & Betrieb

    Steuerung über die Fernbedienung • D r ü c k e n S i e d i e S t a n d b y - Ta s t e a u f d e r Fernbedienung. Drücken Sie die Menütaste auf Ihrer Fernbedienung, • Drücken Sie die Steuertaste am TV-Gerät.

  • Page 45: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung

    Fernbedienung Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) Home: Öffnet den Startbildschirm Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des TV-...

  • Page 46: Ersteinrichtungsassistent

    Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt keine Internetverbindung Ersteinrichtungsassistent herstellen möchten, können Sie diesen Schritt überspringen, indem Sie die Option Überspringen Hinweis: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, auswählen. Sie können später über die Menüoptionen um die Ersteinrichtung abzuschließen. Verwenden Sie die Netzwerk und Internet im Menü...
  • Page 47 stimmen Sie den Nutzungsbedingungen von 10. Wählen Sie den TV-Modus Google, den Datenschutzbestimmungen von Im folgenden Schritt der Ersteinrichtung können Sie Google und den Nutzungsbedingungen von den Betriebsmodus des TV-Geräts auf Privat oder Google Play zu. Markieren Sie Akzeptieren und Einzelhandel einstellen.
  • Page 48 durchzuführen, stellen Sie den Scan-Modus auf Vollständig / Erweitert ein, falls verfügbar. Je nach ausgewähltem Bediener und / oder Scanmodus stehen einige Optionen möglicherweise nicht zur Verfügung. Wenn Sie mit dem Einstellen der verfügbaren Optionen fertig sind, drücken Sie die Richtungstaste Rechts, um fortzufahren.

  • Page 49: Menüinhalt Des Live-Tv-Modus

    eine Suche über die virtuelle Tastatur zu starten, oder Optionen verwenden, um nach Sendekanälen zu die Sprachsuche starten, wenn Ihre Fernbedienung suchen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt über ein eingebautes Mikrofon verfügt. Bewegen Sie Kanal. Wenn Sie fertig sind, markieren Sie Fertig und den Fokus auf die gewünschte Option und drücken drücken Sie OK.
  • Page 50 Blue Mute: Schalten Sie diese Funktion nach Ihren aufgelisteten Sprachoptionen als erste digitale Wünschen ein/aus. Wenn diese Option aktiviert Untertitelsprache ein. ist, wird auf dem Bildschirm ein blauer Hintergrund 2. digitale Untertitelsprache: Stellen Sie eine der angezeigt, wenn kein Signal verfügbar ist. aufgelisteten Sprachoptionen als zweite digitale Standardkanal: Legen Sie Ihre Standardeinstellung Untertitelsprache ein.

  • Page 51: Kanal

    Format: Formatieren Sie das ausgewählte USB- Ethernet Speichergerät. Weitere Informationen finden Sie Verbunden / Nicht verbunden: Zeigt den Status der im Abschnitt USB-Aufnahme. Internetverbindung über Ethernet-, IP- und MAC-Ad- Geschwindigkeitstest: Starten Sie einen ressen an. Geschwindigkeitstest für das ausgewählte USB- Proxy-Einstellungen: Legen Sie manuell einen HT- Speichergerät.
  • Page 52 mit den Program +/- Tasten auf der Fernbedienung abzubrechen. Die bereits gefundenen Sender werden umschalten. Markieren Sie die gewünschten Kanäle in der Senderliste gespeichert. in der Liste und drücken Sie OK, um sie auszuwählen Einzel-RF-Scan: Geben Sie den Frequenzwert oder die Auswahl aufzuheben. ein.

  • Page 53: Konten & Anmelden

    nachdem, ob der zuletzt gesehene Kanal analog war Audiokanal oder nicht. Stellen Sie die Audiokanaleinstellung ein, falls verfüg- Kanalliste löschen: Löschen Sie alle Kanäle, die in bar. Dieses Element ist möglicherweise nicht sichtbar, der Kanalliste des ausgewählten Kanalinstallationsmo- je nachdem, ob der zuletzt gesehene Kanal analog dus gespeichert sind.

  • Page 54: Geräteeinstellungen

    und drücken Sie OK, um die verfügbaren Optionen Ihr TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschaltet, und drücken Sie OK, um die neue eingestellte Zeit anzuzeigen. zu speichern. Berechtigungen Ausschaltzeittyp: Stellen Sie Ihr TV-Gerät so ein, Verwalten Sie die Berechtigungen und einige andere dass es sich von selbst ausschaltet.
  • Page 55 Mittel, Stark, Auto ein oder deaktivieren Sie sie, Dark und Dolby Vision Bright anstelle anderer Bildmodi zur Verfügung. indem Sie auf Aus setzen. Die Einstellungen für Kontrast, Farbton und Schär- MPEG NR: Die MPEG-Rauschunterdrückung fe werden entsprechend dem ausgewählten Bild- entfernt Blockrauschen um Umrisse und Hinter- modus angepasst.
  • Page 56 der HDMI-Quelle angepasst werden. Der Bereich SPDIF-Verzögerung: Passen Sie den SPDIF-Ver- kann begrenzt (16-235) oder vollständig (0-255) zögerungswert an. sein. Stellen Sie Ihre HDMI RGB-Bereichsein- Automatische Lautstärkeregelung: Mit der au- stellung ein. Die Optionen Auto, Full und Limit tomatischen Lautstärkeregelung können Sie das stehen zur Verfügung.

  • Page 57: Fernbedienung & Zubehör

    werden die Einstellungen für Ladennachrichten und Rücksetzen: Setzen Sie alle TV-Einstellungen PQ-Demo verfügbar. Stellen Sie nach Ihren Wünschen auf die Werkseinstellungen zurück. Markieren Sie ein. Es wird empfohlen, den Ladenmodus nicht für den Zurücksetzen und drücken Sie OK. Eine Bestäti- Heimgebrauch zu aktivieren.

  • Page 58: Verbindung Zum Internet Herstellen

    Analog und Network wählen, um die Kanalliste zu markieren Sie den Kanal und drücken Sie die blaue filtern, oder die Option Broadcast wählen, um alle Taste. Auf diese Weise kann nur der aktuell gesehene installierten Kanäle in der Kanalliste anzuzeigen. Kanal hinzugefügt oder entfernt werden.

  • Page 59: Kabelgebundene Verbindung

    Drahtlose Verbindung ßen. Die Netzwerkeinstellungen müssen konfiguriert werden, um eine Vielzahl von Streaming-Inhalten Ein WLAN-Modem / Router ist erforderlich, um das und Internetanwendungen nutzen zu können. Diese TV-Gerät über WLAN mit dem Internet zu verbinden. Einstellungen können über das Menü Einstellungen> Markieren Sie die Option WLAN im Menü Netzwerk Netzwerk und Internet konfiguriert werden. Sie kön- und Internet und drücken Sie OK, um die drahtlose nen auch das Symbol Verbunden / Nicht verbunden auf...

  • Page 60: Multimediaplayer

    Welcher Ort die beste Übertragungsqualität bietet, Über die USB-Verbindung hängt von den jeweiligen Bedingungen ab. WICHTIG! Sichern Sie die Dateien auf Ihren USB- Die Wireless-Funktion des TV-Geräts unterstützt Speichergeräten, bevor Sie sie an das Fernsehgerät Modems des Typs 802.11a, b, g, n und ac. Es anschließen.

  • Page 61: Usb-Aufzeichnung

    USB-Aufzeichnung Timeshift-Aufnahme Um die Timeshift-Aufnahmefunktion nutzen zu können, Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst muss zuerst die Option Timeshift-Modus im Menü eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen, Aufnahme> Timeshift-Modus aktiviert werden. wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren.

  • Page 62: Cec

    Typ des Timers definieren, indem Sie die Option Zeitplantyp als Erinnerung oder Aufnahme festlegen. Wenn andere Parameter eingestellt sind, markieren Sie Hinzufügen und drücken Sie OK. Der Timer wird der Liste hinzugefügt. Sofern verfügbar, können Sie die Timer in dieser Liste auch bearbeiten oder löschen.

  • Page 63: Google Cast

    die weiterhin funktioniert, und wechseln Sie zu einer Startseite abrufen. Der Gerätename ist einer der anderen Quelle. angezeigten Artikel. Sie können auch den Namen Ihres Fernsehgeräts ändern. Markieren Sie Gerätename Die TV-Fernbedienung kann das Gerät automatisch und drücken Sie OK. Markieren Sie dann Ändern steuern, sobald die angeschlossene HDMI-Quelle und drücken Sie erneut OK.

  • Page 64: Hbbtv-System

    hinzugefügt. Wenn die Kanalliste aktualisiert wird, HBBTV-System werden Sie beim nächsten Einschalten über die Än- derungen informiert. HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein neuer Industriestandard, der nahtlos über den Fernsehemp- fang bereitgestellte TV-Dienste mit solchen, die über Softwareaktualisierung Breitband verfügbar sind, verbindet und den Zugriff auf reine Internetdienste über die angeschlossen Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen für die TV-Geräte und Set-Top-Boxen ermöglicht.

  • Page 65: Typische Anzeigemodi Für Den Vga-Eingang

    Eingangsquellen - können nicht funktioniert, ist die Fernbedienung möglicherweise defekt und muss überprüft werden. ausgewählt werden Diese Methode zur Überprüfung der Fernbedienung ist • Stellen Sie sicher, dass das Gerät an das TV-Gerät bei Fernbedienungen, die drahtlos mit dem TV-Gerät angeschlossen ist.

  • Page 66: Av- Und Hdmi-Signalkompatibilität

    Index Auflösung Frequenz «1600x1200 60Hz «1680x1050 59Hz «1680x1050 60Hz «1920x1080 60Hz AV- und HDMI- Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale PAL. Composite / SECAM Rückseiten «NTSC4.43 «NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz Komponente / YPbPr «720p 50Hz, 60Hz «1080i 50Hz, 60Hz «480i 60Hz «480p...

  • Page 67: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Video Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Behälter MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG Transportstream MPEG 1/2 1080P@ 60fps «80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Einfaches Profil MPEG Programmstream (.MPG, • Erweitertes einfaches...

  • Page 68: Audio

    Audio Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG- Transportstrom (.ts, .trp, .tp), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Bis zu 2 MPEG-Programmstrom (.DAT, 448Kbps .VOB, .MPG, .MPEG) Musik: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG- Transportstrom (.ts, .trp, .tp),...
  • Page 69 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis Film: ASF (WMV, ASF), AVI (AVI), Matroska (MKV) WMA 10 Pro M1 48KHz Bis zu 5,1 384kbps Musik: ASF (.wma) Film: ASF (WMV, ASF), AVI (AVI), Matroska (MKV) WMA 10 Pro M2 96KHz Bis zu 5,1 768kbps Musik: ASF (.wma) Film: Matroska (.mkv), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4...

  • Page 70: Bild

    Bild Auflösung Bild Foto (Breite x Höhe) Baseline 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) JPEG Progressiv «1024x768 non-interlace «9600x6400 Interlace «1200x800 «9600x6400 Baseline 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) Progressiv «1024x768 6400x4800 (800x8 x 600x8) Deutsch - 33 -...

  • Page 71: Untertitel

    Untertitel Intern Dateinamenserweiterung Behälter Untertitel-Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD-Untertitel ts, trp, tp DVB-Untertitel DVD-Untertitel «mp4 «MP4 UTF-8 Klartext UTF-8 Klartext VobSub DVD-Untertitel AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Externe Dateinamenserweiterung Untertitel-Parser Hinweis .srt SubRip .ssa/ .ass SubStation Alpha .smi SAMI...

  • Page 72: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Dateinamenserweiterung Untertitel-Parser Hinweis .txt TMPlayer Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz «640x480 «800x600 «1024x768 «1280x768 «1280x960 «1360x768 «1366x768 «1280x1024 «1400x1050 «1600x900 Deutsch - 35 -...

  • Page 73: Spezifikationen Des Drahtloses Lan- Transmitters (Wlan)

    Spezifikationen des drahtloses LAN- Technische Daten Transmitters (WLAN) PAL BG/I/DK Max. TV-Übertragung Frequenzbereiche SECAM BG/DK Ausgangsleistung VHF (BAND I/III) - UHF 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW Empfangskanäle (BAND U) - HYPERBAND 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW Vollintegriertes digital- 5250–5350 MHz (CH52–CH64) <...

  • Page 74: Informationen Zur Entsorgung

    ©1992-2019 Dolby Laboratories. Alle Rechte Behandlung, Wiedergewinnung und Wiederverwertung vorbehalten. in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Regelungen und den EU-Richtlinien 2012/19/EU und 2013/56/EU Google, Android, Android TV, Chromecast, Google abgegeben werden. Play und YouTube sind Marken von Google LLC. Indem Sie diese Produkte richtig entsorgen, helfen Für DTS-patente, siehe http://patents.dts.com.
  • Page 75 Kurzanleitung Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Nehmen Sie zuerst die kleine Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung ab. Heben Sie die Abdeckung vorsichtig an. Legen Sie zwei 1,5 V AAA - Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass die (+) und (-) Zeichen sich einander entsprechen (korrekte Polarität). Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen.
  • Page 76 Ersteinrichtungsassistent Beim erstmaligen Einschalten wird vor dem ersten Einrichten nach Zubehör gesucht. Befolgen Sie die Informationen auf dem Bildschirm, um Ihre Fernbedienung und anderes drahtloses Zubehör mit Ihrem TV-Gerät abzugleichen. Drücken Sie auf Beenden, um das Hinzufügen von Zubehör zu beenden und das Setup zu starten.
  • Page 77 Table of Contents Introduction ............4 Accessories Included ..........4 Stand Installation & Wall Mounting ....... 5 Other Connections ..........6 Turning On/Off the TV ........... 7 TV Control & Operation ......... 7 Initial Setup Wizard ..........8 Channel ............13 Accounts &...

  • Page 78: Safety Information

    • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.

  • Page 79: Wall Mounting Warnings

    WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the • Read the instructions before mounting your TV product may contain a coin/button cell battery. If the on the wall. coin/button cell battery is swallowed, it can cause •...

  • Page 80: Introduction

    supported from HDMI, some of the Over-the-Top (OTT) Introduction services, USB inputs and over DVB-T2 and DVB-S2 broadcasts. Thank you for choosing our product. You’ll soon be enjoying your new TV. Please read these instructions High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- carefully.

  • Page 81: Stand Installation & Wall Mounting

    Stand Installation & Antenna Connection Wall Mounting Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL Assembling / Removing the pedestal INPUT (ANT) socket located on the rear side of the TV. Preparations Rear side of the TV Take out the pedestal(s) and the TV from the packing case and put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.) •...

  • Page 82: Other Connections

    Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. To enable VGA/Component audio, Connector Type...

  • Page 83: Turning On/Off The Tv

    To turn the TV off (Standby): The TV cannot be Turning On/Off the TV switched into standby mode via control button. Connect power To turn on the TV: Press the control button, the TV will turn on. IMPORTANT: The TV set is designed to operate on Note: Live TV settings menu OSD in Live TV mode cannot be 220-240V AC, 50 Hz socket.

  • Page 84: Remote Control

    Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Home: Opens the Home Screen Mute: Completely turns off the volume of the TV...
  • Page 85 When turned on for the first time, a search for acces- By signing in, you will be able to discover new sories will be performed before the initial setup starts. apps for videos, music and games on Google Play; Follow the on-screen instructions to pair your remote get personalised recommendations from apps like control (depends on the model of the remote control) YouTube;...

  • Page 86: Home Screen

    al results for Assistant by choosing the related option next. Scan Mode, Frequency(KHz), Modulation, when prompted. Press OK consecutively to proceed. Symbol Rate(Ksym/s), Network ID options may need to be set. To perform a full scan set the Scan Mode as 8.

  • Page 87: Live Tv Mode Menu Content

    status), Settings and the current time will be displayed. Speakers: To hear the TV audio from the connected You can configure your date and time preferences compatible audio device set as External Audio using the Date & time menu options from the System.
  • Page 88 Cookie Settings: Set your cookie setting Record preference for HBBTV services. Record List: The recordings will be displayed if any Persistent Storage: Turn the Persistent Storage available. Highlight a recording of your choice and function on or off. If set as On cookies will be press the Yellow button to delete it or press the Blue stored with an expiry date in the persistent button to view detailed information.

  • Page 89: Channel

    Wow: Turn the Wake On WLAN function on and off. Channel Sort: Replace the positions of the two This function allows you to turn on or awaken your selected channels in the channel list. Highlight the TV via network. desired channels on the list and press OK to select. When the second channel is selected, the position of Wol: Turn the Wake On LAN function on and off.

  • Page 90: Accounts & Sign In

    Channel Store Type: Set your store type preference. Parental Controls Favorite Network Select: Select your favourite net- (*) To enter this menu PIN should be entered first. Default work. This menu option will be active, if more than only password is set to 1234. If you have defined a new password one network is available.

  • Page 91: Apps

    data sync. Highlight Sync now and press OK to sync Timer all enabled services at once. Power On Time Type: Set your TV to turn on by Add account: Add a new one to available accounts itself. Set this option as On or Once to enable a by signing in to it.
  • Page 92 manually, Picture Mode option will be changed to ting for each region. This algorithm improves fine User, if not already set as User. details and provides better contrast perception. It makes higher depth impression by enhancing Dolby Vision Notification: Set your notification ap- dark and bright areas without any detail loss.
  • Page 93 Vivid, Sports, Movie, Music or News options Organize apps and games, change their order or get will be available. Sound settings will be adjusted more of them. according to the selected sound style. Some other Store mode: Highlight Store mode and press OK. sound options may become unavailable depending Read the description, highlight Continue and press OK on the selection.

  • Page 94: Remote & Accessories

    Reset: Reset all TV settings to the factory default. want to find, highlight the check mark symbol on the Highlight Reset and press OK. A confirmation message keyboard and press OK. Matching results will be listed. will be displayed, select Erase everything to proceed Note: If any option except Broadcast is selected in the with resetting.

  • Page 95: Connecting To The Internet

    guide while in Live TV mode, press the EPG button on your remote. Use the directional buttons to navigate through the programme guide. You can use the Up/Down directional buttons or Programme +/- buttons to switch to previous/next channel on the list and Right/ Left directional buttons to select a desired event of the currently highlighted channel.

  • Page 96: Multi Media Player

    A stable connection speed is required to play back streaming content. Use an Ethernet connection if the wireless LAN speed is unstable. Multi Media Player On the Home Screen scroll to Apps row, select Multi Media Player (MMP) and press the OK button to launch.

  • Page 97: Usb Recording

    You can not switch broadcasts during the recording From a Mobile Device via DMR mode. Make sure that your mobile device is connected to the Watching Recorded Programmes same network as your TV. On the TV, scroll to Apps row on the Home Screen, select Multi Media Player Select Record List from the Record menu in Live (MMP) and press the OK button to launch.

  • Page 98: Cec

    Press Record button to add a timer while the Schedule other cables between the TV and the audio system List menu is displayed on the screen. You can (A/V receiver or speaker system). Connect the audio define the type of the timer by setting the Schedule system to the HDMI2 input on the TV to enable ARC Type option as Reminder or Record.

  • Page 99: Quick Standby Search

    Select the TV you would like to cast to Quick Standby Search If the mobile app is Cast-enabled, such as YouTube, Dailymotion, Netflix, you can cast your app to your TV. If earlier an automatic search is performed, your TV will On the mobile app, look for the Google Cast icon and search for new or missing digital channels at 05:00 am tap on it.

  • Page 100: Vga Input Typical Display Modes

    camera, the remote control is working. The TV needs VGA Input Typical to be checked. Display Modes If you do not notice the flickering, the batteries may be exhausted. Replace the batteries. If the remote is The following table is an illustration of some of the still not working, the remote control might be broken typical video display modes.

  • Page 101: Av And Hdmi Signal Compatibility

    AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals SECAM Composite / Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz Component / YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p 50Hz, 60Hz HDMI...

  • Page 102: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transport stream MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) •...
  • Page 103 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note Movie: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG transport 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz Up to 2 stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program 384Kbps stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Music: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Movie: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp,...

  • Page 104: Picture

    Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, 64Kbps ~ .mov), MPEG transport stream (.ts, LPCM 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 1.5Mbps .trp, .tp), MPEG program stream, (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Music: WAV (.wav), MP4 (.m4a) Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv), IMA-ADPCM...

  • Page 105: Subtitle

    Subtitle Internal File Extension Container Subtitle Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle ts, trp, tp DVB Subtitle DVD Subtitle UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ External File Extension Subtitle Parser Remark .srt...

  • Page 106: Wireless Lan Transmitter Specifications

    Country Restriction Specification General authorization required for network Luxembourg and service supply(not for spectrum) PAL BG/I/DK TV Broadcasting Radio transmission is prohibited for the SECAM BG/DK Norway geographical area within a radius of 20 km VHF (BAND I/III) - UHF from the centre of Ny-Ålesund Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND...

  • Page 107: Disposal Information

    content or content protected by other content access Disposal Information technologies. Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content. If you [European Union] decline an upgrade, you will not be able to access These symbols indicate that the electrical and content that requires the upgrade.
  • Page 108 Qu ck Start Gu de Insert the batter es nto the Remote Control Remove the screw that secure the battery compartment cover on the back side of the remote control first. Lift the cover gently. Insert two 1.5V - size AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observe correct polarity).
  • Page 109 In t al Setup W zard When turned on for the f rst t me, a search for accessor es w ll be performed before the n t al setup starts. Follow the on-screen nformat ons to pa r your remote control and other w reless accessor es w th your TV.
  • Page 110 Table des matières Consignes de sécurité........... 2 Introduction ............5 Accessoires inclus..........5 Installation du support & Fixation murale ....6 Autres Connexions ..........7 Mise sous/hors tension du téléviseur ....8 Commande et fonctionnement du téléviseur..8 Assistant de configuration initiale ......10 Chaîne .............15 Comptes et Connexion ........17 Applications .............17...

  • Page 111: Consignes De Sécurité

    jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons. Consignes de sécurité Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des MISE EN GARDE éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE etc.
  • Page 112 • TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne Symboles sur le produit dépasse pas le bord du meuble de support. Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour • TOUJOURS informer les enfants des dangers de marquer les instructions relatives aux restrictions, aux grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur précautions et à la sécurité. Chaque explication se ou ses commandes.
  • Page 113 AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION MURALE • Lisez les instructions avant de monter votre téléviseur au mur. • Le kit de fixation murale est en option. Vous pouvez vous en procurer chez votre vendeur local, s’il n’est pas fourni avec votre téléviseur. • N’installez pas le téléviseur au plafond ou sur un mur incliné.

  • Page 114: Introduction

    équivaut à 4 fois la résolution d'un téléviseur Full HD Introduction par le double du nombre de pixels du téléviseur Full HD sur les plans horizontal et vertical. Les contenus Ultra Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. HD sont pris en charge par HDMI, certains services Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur.

  • Page 115: Installation Du Support & Fixation Murale

    Les deux permettent à l’utilisateur de vivre le contenu comme le créateur l’avait prévu à l’origine avec des conditions d’éclairage ambiant différentes. Pour modi- fier le réglage du Mode Image, appuyez sur le bouton Menu pendant que vous regardez le contenu Dolby Vision et allez dans le menu Image. Lorsque vous regardez du contenu Dolby Vision via une application, à l'exception de YouTube, Netflix et Multi Media Player, vous ne pourrez pas accéder au menu Image et régler...

  • Page 116: Autres Connexions

    Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Pour activer l'audio VGA/Composant, Connecteur Type Câbles Périphérique vous devez utiliser les entrées audio arrière avec un câble audio VGA/ Connexion Composant pour la connexion audio.

  • Page 117: Mise Sous/Hors Tension Du Téléviseur

    Le bouton de commande vous permet de contrôler Mise sous/hors tension les fonctions de Mise en Veille Rapide du téléviseur. du téléviseur Remarque: La position du bouton de contrôle varie selon le modèle. Branchement à l’alimentation Pour éteindre le téléviseur (Veille Rapide) : Appuyez IMPORTANT: Le téléviseur a été...

  • Page 118: Télécommande

    Télécommande Veille : Veille rapide / Veille / Marche Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil Mise en sourdine : Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/-...

  • Page 119: Assistant De Configuration Initiale

    Paramètres de l'écran d'accueil ou dans le menu Assistant de Options TV en mode TV en direct. configuration initiale Cette étape sera ignorée si la connexion Internet a été établie à l'étape précédente. Remarque : Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran 4.
  • Page 120 message comportant l’adresse du site internet et 11. Chromecast intégré toujours disponible sur lequel ces informations peuvent également être Sélectionnez votre préférence de disponibilité de consultées s’affiche, au cas où l’accès à Internet ne chromecast. S'il est réglé sur Activé, votre téléviseur serait pas disponible. sera détecté comme un appareil Google Cast et 6.

  • Page 121: Écran D'accueil

    Lorsque l'installation initiale est terminée, le message "Terminé" s'affiche. Appuyez sur OK pour terminer la configuration. Un déni de responsabilité sera affiché à l'écran. Vous pouvez utiliser les touches directionnelles Haut et Bas pour faire défiler et lire le texte en entier. Mettez en surbrillance Accepter et appuyez sur OK pour continuer. L'Écran d'Accueil s'affiche. Vous pouvez mettre en surbrillance l'application TV en direct et appuyer sur OK pour passer en mode TV en direct et regarder les chaînes TV.

  • Page 122: Contenu Du Menu Du Mode Tv En Direct

    pouvez configurer vos préférences, notamment la Options TV Date et l’heure, à l’aide des options du menu Date & heure dans le menu Paramètres>Préférences de Source : Affiche la liste des sources d'entrée. l'Appareil. Sélectionnez la source désirée et appuyez sur OK pour passer à...

  • Page 123: Langue Des Sous-Titres Numériques

    plan bleu s'affiche à l'écran lorsqu'aucun signal Définissez l’une des options de langue listée n'est disponible. comme première langue de sous-titre préférée. Chaîne par Défaut : Définissez vos préférences 2e Langue de Sous-titre Numérique : Définissez de chaîne de démarrage par défaut. Lorsque le l’une des options de langue listée comme seconde Mode de Sélection est réglé...

  • Page 124: Chaîne

    Format : Formatez le périphérique de stockage Ethernet USB sélectionné. Reportez-vous à la section Connecté/Non connecté: Affiche l'état de la Enregistrement USB pour plus d'informations. connexion Internet via les adresses Ethernet, IP et Test de Vitesse : Démarrez un test de vitesse pour MAC.
  • Page 125 Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à sauter lorsque bouton Retour pour annuler la recherche. Les chaînes vous parcourez les chaînes à l’aide des boutons déjà trouvées sont enregistrées dans la liste des Programme +/- de la télécommande. Mettez les chaînes.

  • Page 126: Comptes Et Connexion

    élément peut ne pas être visible, selon que la dernière Canal audio chaîne regardée était analogique ou non. Définissez la préférence de chaîne audio, si dispo- Annuler la Liste des Chaînes: Supprimer toutes nible. Cet élément peut ne pas être visible, selon que les chaînes mémorisées dans la liste des chaînes du la dernière chaîne regardée était analogique ou non.

  • Page 127: Préférences De L'appareil

    Type de Temps d'Arrêt : Réglez votre téléviseur Autorisations pour qu'il s'éteigne tout seul. Réglez cette option Gérer les autorisations et quelques autres sur Activer ou Unique pour activer la minuterie fonctionnalités des applications. de mise hors tension, Réglez sur Désactiver pour la désactiver.
  • Page 128 Les paramètres Luminosité, Contraste, Couleur, NR sur Faible, Moyen, Fort, ou désactivez-la en Teinte, Netteté sont réglés en fonction du mode la réglant sur Désactivé. d’image sélectionné. Si l’un de ces paramètres Contrôle Luma Adaptatif: La commande adap- est modifié manuellement, l’option Mode d’image tative Luma ajuste les réglages de contraste passe en mode Utilisateur, s’il n’est pas déjà défini globalement en fonction de l'histogramme du...
  • Page 129 Tuner de Couleur : La saturation des couleurs, la au début des publicités ou lorsque vous changez teinte et la luminosité peuvent être ajustées pour le de chaîne. Activez ou désactivez cette option en rouge, le vert, le bleu, le cyan, le magenta, le jaune appuyant sur OK.

  • Page 130: Télécommande & Accessoires

    Économiseur d'écran : Réglez les options économi- Télécommande & Accessoires seur d’écran et mode veille de votre téléviseur. Vous pouvez choisir un économiseur d’écran, régler le Vous pouvez utiliser des accessoires sans fil, tels délai d’attente de ce dernier, régler l’heure à laquelle que votre télécommande (selon le modèle de la le téléviseur passera en mode veille ou démarrer le télécommande), des écouteurs, des claviers ou des...

  • Page 131: Modification Des Chaînes Et De La Liste Des Chaînes

    Pour trouver une chaîne, mettez en surbrillance programme d’événements des chaînes actuellement Rechercher et appuyez sur le bouton OK. Le installées dans votre liste de chaînes. Tout dépend clavier virtuel s'affiche. Entrez tout ou partie du nom de la diffusion concernée, que cette fonctionnalité soit ou du numéro de la chaîne que vous souhaitez prise en charge ou non. trouver, mettez en surbrillance le symbole de coche Pour accéder au Guide Électronique des Programmes sur le clavier et appuyez sur OK.

  • Page 132: Connexion Avec Fil

    Connexion avec fil Connectez votre téléviseur à votre modem / routeur via un câble Ethernet. Il y a un port LAN à l'arrière de votre téléviseur. L'état de la connexion dans la section Ethernet du menu Réseau et Internet passe de Non connecté à...

  • Page 133: À Partir D'un Appareil Mobile Via Dmr

    des problèmes de connexion. Utilisez une connexion téléviseur. Branchez votre périphérique de stockage avec fil si vous avez des problèmes avec votre USB à l’une des entrées USB du téléviseur. connexion sans fil. Sur l'écran principal du lecteur multimédia, sélectionnez Une vitesse de connexion stable est nécessaire pour le type de support souhaité.

  • Page 134: Enregistrement Instantané

    ordinateur; toutefois, ces fichiers ne peuvent y être Arrêter pour arrêter l'enregistrement et retourner au lus. Seul votre téléviseur peut vous permettre de lire programme en direct. les enregistrements. Lorsque cette fonction est utilisée pour la première Un retard Lip Sync peut survenir pendant le décalage fois, l'assistant de Configuration du Disque s'affiche temporel.

  • Page 135: Cec

    réglages. Si vous choisissez l'option Ajouter, la minuterie sera ajoutée à la liste en tant que nouvelle minuterie. Mettez en surbrillance Remplacer ou Ajouter selon vos préférences et appuyez sur OK pour continuer. Lorsque vous choisissez de supprimer une minuterie, un dialogue de confirmation s'affiche à l'écran. Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour supprimer la minuterie sélectionnée.

  • Page 136: Google Cast

    Pour activer la fonction ARC, l'option Haut-Parleurs Tapez sur 'Projection facile' et activez 'Projection doit être réglée sur Système Audio Externe. Vous sans fil'. Les appareils disponibles seront pouvez accéder à cette option à partir des options répertories TV ou des options TV>Paramètres>Préférences Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez de l'appareil>Menu Sons en mode TV en Direct lancer la l’application...

  • Page 137: Dépannage Et Astuces

    mande. Généralement, une petite icône de bouton l’état du système et l’heure de la dernière vérification rouge apparaîtra à l'écran afin d'informer l'utilisateur des mises à jour de l’appareil s’affiche. L’option Vérifier qu'il y a une application HbbTV sur cette chaîne. la mise à jour est mis en surbrillance ; appuyez sur OK Appuyez sur le bouton indiqué à l'écran pour lancer si vous voulez vérifier la disponibilité d’une mise à jour.

  • Page 138: Modes D'affichage Typiques De L'entrée Vga

    • Assurez-vous que le périphérique externe ou la Index Résolution Fréquence source est correctement connecté. • Assurez-vous que les paramètres de l’image sont 800x600 72Hz correctement définis. 800x600 75Hz • Les haut-parleurs, les appareils audio non mis à la terre, les néons, les immeubles de grande hauteur 1024x768 60Hz et d’autres objets encombrants peuvent influer sur...
  • Page 139 Source Signaux pris en charge 480i 60Hz 480p 60Hz 576 i, 576 p 50Hz 720p 50 Hz, 60 Hz 1080i 50 Hz, 60 Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p 50Hz, 60Hz HDMI 24Hz, 25Hz, 30Hz, 3840x2160p 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 4096x2160p 50Hz, 60Hz Dans certains cas, un signal du téléviseur peut ne...

  • Page 140: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Vidéo Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de transport MPEG MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Profil Simple Flux de programme MPEG (.MPG, • Profil Simple...

  • Page 141: Audio

    Audio Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), flux de transport 32 Kbps ~ MPEG (.ts,.trp,.tp), flux de MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 448 Kbps programme MPEG (.DAT,.VOB,. MPG,.MPEG) Musique : MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), flux de transport 8 Kbps ~ MPEG (.ts,.trp,.tp), flux de MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz Jusqu'à...

  • Page 142: Image

    Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire Film: Matroska (.mkv), WebM Prise en (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 charge du VORBIS Jusqu'à 48 KHz Jusqu'à 2 (.mp4, .mov) décodage stéréo Musique: MP4 (.m4a), OGG (.ogg) uniquement Film: MPEG flux de transport (.ts, Jusqu'à .trp, .tp), MPEG flux de programme Jusqu'à 48 KHz < 1.5Mbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), Matroska (.mkv) Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,...

  • Page 143: Sous-Titre

    Sous-titre Interne Extension du fichier Support Sous-titre Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sous-titrage DVD ts, trp, tp Sous-titrage DVB Sous-titrage DVD UTF-8 Texte complet UTF-8 Texte Plein VobSub DVD Sous-titres AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Externe Extension du fichier Analyseur de sous-titre Remarque...

  • Page 144: Spécifications Du Transmetteur Lan Sans Fil

    Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Puissance Gammes de fréquence max de sortie PAL BG/I/DK/ Télédiffusion SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III), UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...

  • Page 145: Informations De La Disposition

    Google, Android, Android TV, Chromecast, Google vigueur dans votre pays et aux directives 2012/19/EU Play et YouTube sont les marques commerciales de et 2013/56/EU. Google LLC. En effectuant une bonne mise au rebut de ces Pour les brevets DTS, reportez-vous à http://patents. produits, vous contribuerez ainsi à...
  • Page 146 Guide de Démarrage Rapide Insérez les piles dans la télécommande Retirez au préalable la vis qui fixe le couvercle du compartiment des piles sur le côté arrière de la télécommande. Soulevez délicatement le couvercle. Insérez deux piles 1,5 V de taille AAA. Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la polarité).
  • Page 147 Assistant d'Installation Initiale Lors de la première mise sous tension, une recherche d'accessoires sera effectuée avant le démarrage de la configuration initiale. Suivez les informations à l'écran pour coupler votre télécommande et d'autres accessoires sans fil à votre téléviseur. Appuyez sur Ex t pour terminer l'ajout d'accessoires et démarrer l'installation.

  • Page 148: Product Fiche

    Product Fiche Commercial Brand:SALORA Product No. 10129812 Model No. 43UA7504 Energy efficiency class Visible screen size 43 inches 108 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 54,0 consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) (*) Standby power consumption 0,50 (Watt) Off mode power consumption...
  • Page 149 English On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Display-Auflösung (px) Deutsch eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Zustand (Watt) ‫ﻋﺭﺑﻲ‬...
  • Page 150 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.

Table des Matières