Salora 32LED 7115CDW Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Salora Manuels
  4. Téléviseurs
  5. 32LED 7115CDW
  6. Mode d'emploi

Salora 32LED 7115CDW Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Salora 32LED 7115CDW

Sommaire des Matières pour Salora 32LED 7115CDW

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhoudsopgave Functies ..............2 Een kanaal verplaatsen: ........16 Een kanaal verwijderen: ........16 INLEIDING.............. 2 De naam van een kanaal wijzigen: ....16 Voorbereiding ............2 Een kanaal vergrendelen: ......... 16 Veiligheidsvoorschriften .......... 3 Zenders beheren - Favorieten ......16 Tuner met een Televie-distributiesysteem Toetsfuncties .............

  • Page 4: Functies

    INLEIDING Functies • Kleuren-LED-tv met afstandsbediening. Lees de bijhorende intsructies van dit handboek alvorens het apparaat te gebruiken, zelfs als het • Volledig geïntegreerde aardse digitale kabel TV gebruik van elektronische apparaten u bekend is. Lees (DVB-T C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4). zeker het hoofstuk VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.

  • Page 5: Veiligheidsvoorschriften

    een elektrische verwarmer. Zorg ervoor dat er geen Veiligheidsvoorschriften open vlambronnen, zoals aangestoken kaarsen, op Voor uw veiligheid raden wij u aan de volgende het tv-toestel worden geplaatst. Batterijen mogen aanbevolen veiligheidsmaatregelen aandachtig niet worden blootgesteld aan warmtebronnen zoals te lezen. zonlicht, vuur of andere.

  • Page 6: Volume Hoofdtelefoon

    Elektrisch apparaat uit de handen van kinderen Volume hoofdtelefoon houden O v e r m a t i g e g e l u i d s d r u k v a n e e n Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische h o o f d t e l e f o o n k a n g e h o o r v e r l i e s toestellen gebruiken.

  • Page 7: Inhoud Van De Verpakking

    Inhoud van de verpakking Milieu-informatie • Deze televisie is ontworpen om minder energie te verbruiken om het milieu te besparen. • Niet alleen helpt u het milieu maar u kunt ook geld besparen door de elektrische rekeningen te verlagen dankzij de energie efficiente functie van deze TV. Om het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende stappen uitvoeren: •...

  • Page 8: De Toetsen Van De Afstandsbediening

    De toetsen van de afstandsbediening Stand-by Beeldgrootte / Uitpakken (in Tkst modus) Slaap timer Numerieke toetsen Terugkeren / Afsluiten (in DTV-modus) / Indexpagina (in TXT-modus) Cursor omhoog/ Pagina omlaag (in TXT-modus) Cursor links Programma omhoog (Programma omlaag in DTV-modus) Programma omlaag (Programma omhoog in DTV-modus) Mono-Stereo/Dual I-II / Huidige taal Vorige zender/SWAP...

  • Page 9: De Bedieningstoetsen Van De Led-Tv

    De bedieningstoetsen van de LED-tv VOOR- en ACHTERAANZICHT Controleschakelaar Controleschakelaar WEERGAVE Omhoog Omlaag Zender/volume/AV/Stand-by aan selectieschakelaar Opmerking: U kunt de schakelaar omhoog of omlaag verschuiven om het volume te wijzigen. Als u schakelt tussen de zenders drukt u een maal op de middelste toets (positie 3) en daarna omhoog of omlaag.

  • Page 10: Zijdelingse Aansluitingen

    Opmerking: S-VHS signaal wordt ondersteund via scartaansluiting (optioneel). Opmerking: Wanneer u DTV zenders (Mpeg4 H.264) ontvangt of in de mediabrowser modus is de uitgang niet beschikbaar via de scartaansluiting. VGA-ingang dient om een computer met het TV toestel te verbinden. Verbind de PC-kabel tussen de PC INVOER op de TV en de PC uitvoer op uw PC.

  • Page 11: Het Gebruik Van Usb-Ingangen

    Het gebruik van USB-ingangen De LED-tv aansluiten op een • U kunt USB-apparaten aansluiten op uw tv via de USB-ingang van de tv. Met deze functie kunt u Om het beeld van uw computer op uw LED-tv weer JPG- en MP3-bestanden weergeven vanop een te geven, kunt u uw computer aansluiten op het tv- USB-geheugen.

  • Page 12: Een Dvd-Speler Aansluiten Via Hdmi

    • U mag ook via SCART aansluiten. Een dvd-speler aansluiten via HDMI Raadpleeg de gebruikshandleiding van uw dvd- speler voor aanvullende informatie. Schakel zowel het toestel als de tv uit vóór u een aansluiting tot stand brengt. Opmerking: Niet alle kabels die in de afbeelding worden weergegeven, zijn bijgeleverd.

  • Page 13: In-/Uitschakelen

    In-/uitschakelen Basisbedieningen De tv inschakelen U kunt uw tv zowel met de afstandsbediening als met de toetsen op het tv- toestel bedienen. • Sluit het netsnoer aan op een 220-240V AC, 50 Bediening via de toetsen op het tv-toestel: Hz stopcontact. Daarna begint het stand-by LED te branden (de LED knippert tijdens de stand-by Het volume instellen Aan/Uit).

  • Page 14: Elektronische Zendergids (Epg) Weergeven

    Gele toets (Vorige dag): Geeft de programma’s weer Elektronische Zendergids van de vorige dag. (EPG) weergeven Blauwe toets (Volgende dag): Geeft de programma’s weer van de volgende dag. U kunt de elektronische zendergids (EPG) weergeven om informatie weer te geven over beschikbare TXT toets (Filter): Geeft filteropties weer.

  • Page 15: Analoge Teletekst

    Digitale teletekst (** uitsluitend voor het •• Druk de (TELETEKST) “TXT” toets in. De digitale teletekstinformatie verschijnt. Gebruik de gekleurde toetsen, de cursortoetsen en de OK toets om dit menu te bedienen. De bedieningsmethode kan verschillen afhankelijk van de inhoud van de digitale teletekst. Volg de instructies op het digitale teletekstscherm.

  • Page 16: Installatie

    U kunt frequentiebereiken selecteren in dit scherm. Selecteer de Automatische zenderscan ((opnieuw Om de weergegeven regels te markeren, kunt u de “ afstemmen) met de “ ”/“ ” toets en druk op de OK ” of “ toets gebruiken. U kunt het frequentiebereik toets.

  • Page 17: Manuele Zoekopdracht

    Manuele zoekopdracht Analoge fijnafstemming • S e l e c t e e r A n a l o g e f i j n a f s t e m m i n g i n h e t Installatiemenu met de ”...

  • Page 18: De Zenderlijst Beheren

    De zenderlijst beheren: de numerieke toetsen ‘0...9’ drukt, vervangt u het gemarkeerde teken één voor één met de boven de toets afgedrukte tekens iedere maal u op de toets drukt. • Wanneer u klaar bent, drukt op OK om de wijziging op te slagen: Druk op “MENU”...

  • Page 19: Toetsfuncties

    Informatie op het scherm U kunt de “INFO” toets indrukken om de informatie op het scherm weer te geven. Het informatievaandel toont dan de details van het kanaal en van het huidige programma. U kunt de INFO toets indrukken om de informatie op het scherm weer te geven.

  • Page 20: Foto's Bekijken Via Usb

    U kunt de MP3- en video-bestanden weergeven vanop een USB-geheugen. Selecteer met de “ ” of “ ”-knop de opties Videos (Video’s), Photos (Foto’s) of Settings (Instellingen). Video’s bekijken via USB Door op de toets RETURN te drukken, schakelt u terug naar het vorige menu.

  • Page 21: Muziek Weergeven Via Usb

    Media browser instellingen RETURN: Terug naar de bestandlijst. INFO: Geeft het help-scherm weer. Muziek weergeven via USB Wanneer u de optie Muziek selecteert, worden alle beschikbare audiobestanden gefilterd en vervolgens op het scherm opgesomd. U kunt de voorkeuren van uw Media Browser instellen aan de hand van de Instellingsdialoog.
  • Page 22 16:9 Hierdoor worden de rechter- en linkerzijden van Gebruik deze optie om een normaal beeld (4:3 een normaal beeld (4:3 breedte-lengteverhouding) beeldverhouding) weer te geven - dit is de gelijkmatig uitgestrekt om het volledige brede oorspronkelijke grootte. televisiescherm te vullen. Panoramisch •...

  • Page 23: Beeldinstellingen Configureren

    Opmerking: De achtergrondverlichting kan niet Beeldinstellingen configureren worden ingeschakeld in de VGA of mediabrowser U kunt verschillende gedetailleerde beeldinstellingen modus of wanneer de beeldmodus ingesteld is als gebruiken. Game (spel). Druk op de “MENU” toets en selecteer het afbeelding Ruisdemping: Indien het uitzendsignaal zwak is en pictogram met de “...

  • Page 24: Geluidsinstellingen Configureren

    Pc-positie Om het menu voor pc-positie weer te • Druk op “MENU” om het te verlaten. geven. Menuopties voor geluidsinstelling Volume Past het volumeniveau aan. Equalizer Druk op OK om toegang te krijgen tot het submenu ‘Equalizer’. Autoposition (Automatische positionering): Optimaliseert het scherm automatisch.

  • Page 25: De Instellingen Van Uw Tv Configureren

    De instellingen van uw tv Een module met configureren voorwaardelijke toegang gebruiken U kunt de instellingen gedetailleerd configureren. Druk op de “MENU” toets en selecteer het Instellingen BELANGRIJK: Verwijder of voeg de CI module enkel pictogram met de “ ” of “ ” toets. Druk op OK om in wanneer de tv UITGESCHAKELD is.

  • Page 26: Taalvoorkeuren Configureren

    Taalinstellingen Taalvoorkeuren configureren Met dit menu kunt u de taalopties instellen. Druk op de “MENU” toets en selecteer het Instellingen pictogram met de “ ” of “ ” toets. Druk op OK om toegang te krijgen tot het menu ‘Instellingen’. Gebruik de “...

  • Page 27: Bediening Van Het Menu Ouderlijk Toezicht

    Nadat het correcte PIN-nummer wordt ingevoerd, • Selecteer Slaaptimer met de “ ” of “ ”knop. verschijnt het ouderlijke instellingen menu: • Gebruik de “ ” of “ ” toets om in te stellen. De timer kan worden geprogrammeerd tussen Uit en 2.00 uur (120 minuten) in stappen van 30 minuten.

  • Page 28: De Datum-/Tijdsinstellingen Configureren

    Broninstellingen configureren De datum-/tijdsinstellingen configureren Met deze functie kunt u bepalde bronopties activeren of deactiveren. De tv zal dan niet naar de gedeactiveerde Selecteer in het menu ‘Instellingen’ de optie Datum/ bronopties overschakelen wanneer u op de knop Tijd om de tijd en datum te configureren. Druk op de “SOURCE”...

  • Page 29: Bediening

    Bediening Uitzendingstype: Wanneer u het gewenste uitzendtype instelt met de “ ” of “ ” toets verschijnt • Druk “ ” of “ ” om een item te selecteren. de betrokken zenderlijst op het televisiescherm. Als • Druk “ ” of “ ” om een optie in te stellen. de betrokken bron geen opgeslagen zenders omvat, •...

  • Page 30: Teletekst

    Teletekst Tips Het teletekstsysteem zendt informatie zoals nieuws, Scherm onderhouden: Reinig het scherm met een licht sport en weer naar uw TV. Merk op dat indien vochtige, zachte doek. Gebruik geen schuurmiddelen het signaal vermindert, bijvoorbeeld bij slechte want deze kunnen de beschermlaag van het TV- weeromstandigheden, sommige tekstfouten kunnen scherm beschadigen.

  • Page 31: Bijlage A: Pc-Invoer Normale Weergavemodi

    Bijlage A: PC-invoer normale Bijlage B: AV en HDMI- weergavemodi signaalcompatibiliteit (Ingang signaaltypes) Het scherm heeft een maximum resolutie van 1920 x 1200. De onderstaande tabel is een toelichting van een aantal typische video schermmodi. Het Ondersteunde Bron Beschikbaar is mogelijk dat uw TV verschillende resoluties niet signalen ondersteunt.

  • Page 32: Bijlage C: Ondersteunde Dvi-Resoluties

    Bijlage D: Software upgrade Bijlage C: Ondersteunde DVI- resoluties • Uw TV kan nieuwe software upgrades zoeken en bijwerken via uitzendingskanalen. Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren • Om uitzendingskanalen te zoeken, zoekt de TV naar van uw televisie met DVI naar HDMI kabels (niet beschikbare zenders opgeslagen in uw instellingen.

  • Page 33: Bijlage E: Ondersteunde Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Bijlage E: Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Bestandsex Formaat Opmerkingen Media Video Audio (Maximum resolutie/Bitrate etc.) tensie .mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1, 2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Film...

  • Page 34: Eigenschappen

    Digitale ontvangst (DVB-C) Eigenschappen TV-UITZENDING Transmissie standaarden: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 KANELEN ONTVANGEN I. DEMODULATIE VHF (BAND I/III) -Symboolsnelheid: 4,0 Msymbolen/s to 7,2 Msymbolen/s UHF (BAND U) -Modulatie: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM HYPERBAND en 256-QAM AANTAL VOORINGESTELDE KANALEN II.

  • Page 35: Algemene Eigenschappen

    Kenmerken Inhoudsopgave Kenmerken ............33 Algemene eigenschappen Algemene eigenschappen ........ 33 • DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG Veiligheidsinformatie..........34 / DivX Afspelen. Opmerkingen Over De Schijven ......34 • Weergave van NTSC/PAL (afhankelijk van de inhoud Over de behandeling van de schijven ....

  • Page 36: Veiligheidsinformatie

    Over de reiniging van de schijven Veiligheidsinformatie • Alvorens de schijf af te spelen, dient u de schijf te LET OP! reinigen met een schone doek Veeg de schijfschoon DVD Player is een klasse 1 laser product. Dit product vanaf het midden naar buiten. gebruikt echter een zichtbare laserstraal die een schadelijke stralingsblootstelling kan veroorzaken.

  • Page 37: Toetsen Configuratiescherm Dvd

    Toetsen Configuratiescherm DVD A. Schijflader B. Weergeven / Pauzeren Speelt af/pauzeert de schijf. Wanneer het Dvd-menu (hoofdmenu) actief is, werkt deze toets als de “selecteertoets” (selecteert een gemarkeerd item in het menu) als dit door de schijf wordt toegelaten. C. Stoppen / Uitwerpen Stopt het afspelen van schijven / Uitwerpen of Laden vand e schijf Opmerking: •...

  • Page 38: Algemene Bediening

    Algemene bediening U kunt de Dvd, film-Cd, muziek of foto-Cd inhoud bewerken met de correcte toetsen op uw afstandsbediening. Hieronder ziet u de belangrijkste functies van vaak gebruikte toetsen op de afstandsbediening. Toetsen op de Film Weergave van Muziek weergave afstandsbediening Weergave Weergave...

  • Page 39: Algemeen Afspelen

    scherm verschijnt. Algemeen afspelen Als de speler opnieuw opgestart wordt of Basisweergave de schijf wordt verwijderd, schakelt de taal automatisch over naar de oorspronkelijke Druk op de aan/uit toets instellingen. Als deze taal niet op de schijf staat, Breng een Cd in de lader in. dan wordt alleen de beschikbare taal op de De schijf wordt automatisch geladen en het afspelen schijf weergegeven.

  • Page 40: Audio

    AUDIO censuurniveau hebben dan het niveau van alleen de DVD-speler. U kunt de standaard geluidstaal selecteren als dat PASSWORD (wachtwoord wijzigen): ondersteund wordt door de betreffende DVD schijf. SCHIJFMENU Met deze optie kunt u uw huidige wachtwoord veranderen. U kan de taal van DVD schijfmenu selecteren Om het wachtwoord te veranderen wordt u gevraagd uit deze talen.

  • Page 41: Probleemoplossing

    Vervormd geluid Probleemoplossing • Controleer of de bijbehorende instelling voor de De beeldkwaliteit is slecht (DVD) luistermodus juist is. • Zorg ervoor dat het oppervlak van de DVD schijf niet Geen reactie van de beschadigd is. (Krassen, vingerafdrukken, etc.) afstandsbediening •...

  • Page 42: Voorwaardebepalingen

    Getal voor een geluidsnummer Voorwaardebepalingen Deze getallen worden aan de nummers toegekend die Camerastandpunt zijn opgenomen op Audio-CD’s. Middels deze getallen Op sommige DVD’s zijn scènes opgenomen die kunnen bepaalde nummers snel gevonden worden. op hetzelfde tijdstip opgenomen zijn vanuit een LPCM aantal verschillende hoeken (dezelfde scène is LPCM staat voor Pulse Code Modulation en is een...

  • Page 43: Opmerkingen Over De Schijven

    Opmerkingen over de schijven Technische kenmerken DVD: SS/SL 4.7” (DVD-5) CD-DA Soorten SS/DL 4.7” (DVD-9) CD-R ondersteunde DS/SL 4.7” (DVD-10) CD-RW schijven DS/DL 4.7” (DVD-18) MP-3/JPEG MPEG-2 Video Standard Decoding (MPEG -1 ondersteund) Full-Screen Videodisplay van 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixels Videotype 50 en 60 Hz beeldverhoudingen (PAL-NTSC) Digital bit-stream processing rate tot 108 Mbits/sec...
  • Page 44 Contents Features ............... 43 Managing Stations: Channel List ......57 Introduction ............43 Operating the Channel List ....... 57 Moving a Channel ..........57 Preparation ............43 Deleting a Channel ........... 57 Safety Precautions ..........43 Renaming a Channel ........58 Information for users in the EU ......

  • Page 45: Features

    Introduction Features • Remote controlled colour LED TV. Thank you for choosing this product. This manual will guide you through the proper operation of your • Fully integrated Terrestrial digital-cable TV (DVB- TV. Before operating the TV, please read this manual T-C - MPEG2) (DVB-T-C - MPEG4).

  • Page 46: Information For Users In The Eu

    • Batteries, including those which are heavy metal- Moisture and Water free, should not be disposed of with household Do not use this device in a humid and waste. Please dispose of used batteries in an damp place (avoid the bathroom, the environmentally friendly manner.

  • Page 47: Package Contents

    Package Contents LED TV Electrical devices not in the hands of children Never let children use electrical devices unsupervised. Children cannot always recognize properly any possible danger. Batteries / accumulators can be life threatening when swallowed. Store batteries out of Instruction Book the reach of small children.

  • Page 48: Environmental Information

    Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save the environment. You not only help to save the environment but you can also save money by reducing electricity bills thanks to the energy efficiency features of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps: •...

  • Page 49: Remote Control Buttons

    Remote Control Buttons Standby Image size/ Expand (in TXT mode) Sleep timer Numeric buttons Return / Exit (in DTV mode) / Index page (in TXT mode) Cursor up / Page up (in TXT mode) Cursor left Programme up (Page down in DTV mode) Programme down (Page up in DTV mode) Mono-Stereo / Dual I-II / Current language Previous Programme / Swap...

  • Page 50: Tv And Operating Buttons

    TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control Buttons VIEW Control Buttons Up direction Down direction Programme/Volume / AV / Standby-On selection switch Note: You can move the switch, upward or downward to change the volume. If you want to change channels, press the middle of the switch once (Position 3) and then move upward or downward.

  • Page 51: Viewing The Connections - Side Connectors

    VGA Input is for connecting a personal computer to the TV set. Connect the PC cable between the PC INPUT on the TV and the PC output on your PC. Note: You can use YPbPr to VGA cable (not supplied) to enable YPbPr signal via VGA input. WARNING: You cannot use VGA and YPbPr at the same time.

  • Page 52: Using Usb Media

    Using USB Media Connecting the LED TV to a • You can connect USB devices to your TV by using the USB input of the TV. This feature allows you to For displaying your computer’s screen image on your display/play JPG, MP3 and video files stored on a LED TV, you can connect your computer to the TV set.

  • Page 53: Connecting To A Dvd Player Via Hdmi

    Connecting to a DVD Player Connecting to a DVD Player via HDMI via Component Sockets (YPbPr) or Scart Cable Please refer to your DVD player’s instruction book for additional information. Power off both the TV and • Some DVD players are connected through the device before making any connections.

  • Page 54: Remote Control Handset

    • Operate it with the coloured buttons, cursor buttons Remote Control Handset and OK button. Inserting Batteries The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext. • Remove the battery cover located on the back of the handset by gently pulling backwards from the Follow the instructions displayed on the digital teletext indicated part.

  • Page 55: Programme Selection

    Programme Selection EPG Timeline Schedule • First press the control switch once to change channel. You can move the switch upward to select the next programme or move it downward to select the previous programme. Viewing Main Menu • Menu screen cannot be displayed by using the control switch.

  • Page 56: Epg Now And Next

    Blue button (Next day): Displays the programmes • After selecting the language, “ Welcome!” screen will of the next day. be displayed, requiring you to set Country,Teletext Language and Scan Encrypted options. TEXT button (Filter): Views filtering options. Numeric buttons (Jump): Jumps to the preferred channel directly via numeric buttons.

  • Page 57: Installation

    You can select frequency ranges from this screen. For Installation highlighting lines you see, use “ ” or “ ” button. You Press “MENU” button on the remote control and can enter the frequency range manually by using the select Installation by using “ ” or “ ” button. Press numeric buttons on the remote control.

  • Page 58: Manual Tuning

    Analogue Manual Search Manual Tuning HINT: This feature can be used for direct broadcast entry. • Select Manual Channel Scan from the Installation menu by using “ ”/“ ” and OK buttons. Manual Scan options screen will be displayed. • Select the desired Search Type using “...

  • Page 59: Clear Service List (*)

    Managing Stations: Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options. • Press “MENU” button to view main menu. Select the Channel List item by using “...

  • Page 60: Renaming A Channel

    • Select the channel that you want to delete and select Managing Stations: Favourites Delete option. Press the OK button to continue. You can create a list of favourite programmes. • A warning screen will appear. Select YES to • Press “MENU”...

  • Page 61: On-Screen Information

    Viewing Videos via USB On-Screen Information You can press “INFO” button to display on-screen information. Details of the station and current programme will be displayed on the information banner. The information banner gives information on the channel selected and the programmes on it. The name of the channel is displayed, along with its channel When you select Videos from the main options, list number.

  • Page 62: Viewing Photos Via Usb

    Viewing Photos via USB Viewing Music via USB When you select Photos from the main options, When you select Music from the main options, available image files will be filtered and listed on this available audio files will be filtered and listed on this screen.

  • Page 63: Changing Image Size: Picture Formats

    14:9 Show Subtitle: Sets subtitle enabling preference. Subtitle Language: Sets supported subtitle This zooms up the wide picture (14:9 aspect ratio) to language. the upper and lower limits of the screen. Subtitle Position: Sets subtitle position as up or down. Subtitle Font Size: Sets subtitle font size (max.

  • Page 64: Configuring Picture Settings

    Noise Reduction: If the broadcast signal is weak and Configuring Picture Settings the picture is noisy, use Noise Reduction setting to You can use different picture settings in detail. reduce the noise amount. Noise Reduction can be set to one of these options: Low, Medium, High or Off. Press “MENU”...

  • Page 65: Configuring Sound Settings

    Autoposition: Automatically optimizes the display. Press OK to optimize. H Position: This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the screen. V Position: This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen. Dot Clock: Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or...

  • Page 66: Operating Settings Menu Items

    Operating Settings Menu Items Configuring Language • Press “ ” or “ ” button to highlight a menu item. Preferences • Press OK button to select an item. You can operate the TV’s language settings using • Press “MENU” button to exit. this menu.

  • Page 67: Language Settings

    Language Settings Parental Settings Menu Operation • Select an item by using “ ” or “ ” button. • Use “ ” or “ ” button to set an item. • Press OK button to view more options. Menu Lock (optional): Menu lock setting enables or In the configuration menu, highlight the Language disables the menu access.

  • Page 68: Configuring Date/Time Settings

    Date,Time,Time Settings Mode and Time Zone Setting Press “ ” button to set timers on an event. Programme will be available. timer function buttons will be displayed on the screen. Use “ ” or “ ” buttons to highlight the Time Settings Mode.

  • Page 69: Configuring Other Settings

    Audio Description: Audio description refers to Configuring Other Settings an additional narration track for blind and visually To view general configuration preferences, select Other impaired viewers of visual media, including television Settings in the Settings menu and press OK button. and movies.

  • Page 70: Teletext

    Teletext Tips The teletext system transmits information such as Screen Care: Clean the screen with a slightly damp, news, sports and weather on your TV. Note that if the soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may signal degrades, for example in poor/adverse weather damage the coating layer of the TV screen.

  • Page 71: Appendix A: Pc Input Typical Display Modes

    Appendix A: PC Input Typical Appendix B: AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility (Input Signal Types) The display has a maximum resolution of 1920 x 1200. Source Supported Signals Available The following table is an illustration of some of the typical video display modes.

  • Page 72: Appendix C: Supported Dvi Resolutions

    Appendix D: Software Upgrade Appendix C: Supported DVI Resolutions • Your TV is capable of finding and updating new software upgrades over broadcast channels. When connecting devices to your TV’s connectors by • For broadcast channels search, the TV looks at the using DVI to HDMI cables (not supplied), you can refer available channels stored in your settings.

  • Page 73: Appendix E : Supported File Formats For Usb Mode

    Appendix E : Supported File Formats for USB Mode File Format Remarks Media Video Audio (Maximum resolution/Bit rate etc.) Extension .mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1, 2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec MPEG4, Xvid 1.00, Movie Xvid 1.01, Xvid 1.02,...

  • Page 74: Specifications

    Digital Reception (DVB-C) Specifications TV BROADCASTING Transmission Standards: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 RECEIVING CHANNELS I. DEMODULATION VHF (BAND I/III) • Symbolrate: 4.0 Msymbols/s to 7.2 Msymbols/s UHF (BAND U) • Modulation: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM and 256-QAM HYPERBAND II.

  • Page 75: General Properties

    Features Contents Features ............... 73 General Properties General Properties..........73 • DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG Safety Information ..........74 / DivX playback. Notes on Discs ............. 74 • NTSC/PAL playback (according to disc content) On handling discs ..........

  • Page 76: Safety Information

    On cleaning Safety Information • Before playing, clean the disc with a cleaning cloth. CAUTION Wipe the disc from the center out. DVD Player is a class 1 laser product. However this product uses a visible laser beam which could cause hazardous radiation exposure.

  • Page 77: Dvd Control Panel Buttons

    DVD Control Panel Buttons A. Disc loader B. Play / Pause Plays/pauses the disc. When DVD menu (root menu) is active, this button functions as “button select” (selects the highlighted item in menu) if this is not prohibited by the disc.

  • Page 78: General Operation

    General Operation You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the proper buttons on your remote control. Below are main functions of commonly used remote control buttons. Buttons on the Movie Picture Music Remote Control Playback Playback Playback...

  • Page 79: General Playback

    Reverse stepping is not available. General Playback For your convenience: Basic Play If you attempt to enter a number greater than the total Press on the power button time of the current title, the time search box disappears Please insert a disc to the loader. and “...

  • Page 80: Preferences

    Preferences SPDIF OUTPUT DEFAULT You can set Spdif Output as PCM or RAW. If you select PCM from SPDIF Output in DVD menu and play DVD If you choose RESET and press SELECT, the factory- with Dolby audio, you can get audio output with two presets are loaded.

  • Page 81: Some Functions (Angle, Zoom Etc) Do Not Work

    Some functions (Angle, Zoom etc) do DVD has a structure consisting of two 0.6-mm thin discs, which are adhered to each other. Since the not work thinner the disc, the higher the density at which the • These functions are not available on the DVD. information can be recorded, a DVD disc has a greater •...

  • Page 82: Disc Types Compatible With This Unit

    Disc Types Compatible with This Unit Specifications DVD: SS/SL 4.7” (DVD-5) CD-DA SS/DL 4.7” (DVD-9) CD-R Types of Discs Supported DS/SL 4.7” (DVD-10) CD-RW DS/DL 4.7” (DVD-18) MP-3/JPEG MPEG-2 Video Standard Decoding (MPEG-1 supported) Full-Screen Video Display of 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixels Video Type 50 and 60 Hz frame refresh rates (PAL &...
  • Page 83 Table des matières Fonctions .............. 82 Réglage fin (analogique)........95 Effacer la liste des chaînes (*) ......95 Introduction ............82 Gestion des chaînes : Liste des chaînes ....96 Préparation ............82 Fonctionnement de la liste des chaînes ... 96 Précautions de sécurité...

  • Page 84: Fonctions

    Introduction Fonctions • Télévision LED couleur avec télécommande. Veuillez lire les consignes correspondantes de ce manuel avant toute première utilisation de • Téléviseur câble numérique entièrement intégré cet appareil, même lorsque vous êtes familier (DVB-T-C - MPEG2) (DVB-T-C - MPEG4). avec l’utilisation des appareils électroniques.

  • Page 85: Précautions De Sécurité

    Précautions de sécurité Chaleur et flammes L’appareil ne doit pas être placé à côté de Lisez les consignes de sécurité recommandées flammes nues ou de sources de chaleur, ci-après pour votre sécurité. à l’exemple d’un radiateur. Assurez-vous Source d’alimentation qu’aucune source de flamme vive, telles que des bougies allumées, ne soit placée sur le Ce téléviseur ne doit fonctionner qu’à...
  • Page 86 Débranchement de l’appareil Installez les appareils électriques hors de portée des enfants La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le Ne laissez jamais les enfants se servir des appareils téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester électriques sans assistance car ils ne peuvent pas facilement opérable.

  • Page 87: Contenu Du Carton

    Contenu du carton Informations à caractère environnemental • Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de consommer moins d’énergie afin de protéger l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie offerte par le présent téléviseur, vous avez la possibilité non seulement de préserver l’environnement, mais aussi et surtout de réaliser des économies sur votre facture de consommation électrique.

  • Page 88: Boutons De La Télécommande

    Boutons de la télécommande Veille Taille de l’image / Agrandir (en mode TXT) Minuteur de mise en veille Touches numériques Retour / Quitter (en mode DTV) / Page d’index (en mode TXT) Touche flèche vers le haut / Page précédente (en mode TXT) Touche directionnelle gauche Programme précédent (Page suivante en mode...

  • Page 89: Tv Led Et Boutons De Commande

    TV LED et boutons de commande AFFICHAGE des boutons de VUE AVANT et ARRIÈRE Boutons de contrôle commande Direction précédente Direction suivante Programme/Volume / AV / Veille sur commande de sélection Remarque: vous pouvez déplacer le contacteur vers le haut ou vers le bas pour modifier le volume.

  • Page 90: Affichage Des Branchements - Connecteurs Latéraux

    L’entrée VGA sert à connecter un ordinateur personnel au poste TV. Branchez le câble de PC entre l’ENTRÉE PC sur la TV et la sortie PC sur votre ordinateur. Remarque: Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA (non fourni) pour activer le signal YPbPr via l’entrée du VGA.

  • Page 91: Utilisation De L'entrée Usb

    Utilisation de l’entrée USB Connexion du téléviseur LED à un PC • Vous pouvez brancher les périphériques USB à votre téléviseur à l’aide de l’entrée USB du Afin d’afficher l’image de l’écran de votre ordinateur téléviseur. Cette fonction vous donne la possibilité sur votre téléviseur LED, vous pouvez connecter d’afficher/de lire les fichiers JPG, vidéo et MP3 votre ordinateur au poste de télévision.

  • Page 92: Connexion Du Téléviseur À Un Lecteur De Dvd Via Hdmi

    • Vous pouvez également brancher à travers le Connexion du téléviseur à un PERITEL. lecteur de DVD via HDMI Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d’informations. Débranchez le téléviseur et l’appareil avant d’effectuer les branchements.

  • Page 93: Éteindre Le Téléviseur

    de veille s’allume ensuite. (Ce voyant clignotera Opérations de Base pendant la marche et la mise en veille). Vous pouvez faire fonctionner votre téléviseur • Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille, en utilisant indifféremment les boutons de la vous pouvez soit : télécommande et ceux du téléviseur.

  • Page 94: Affichage Du Guide Électronique De Programmes (Epg)

    deuxième numéro, seul le premier programme / / / : Parcourir numérique s’affichera. Appuyez directement sur le Touche Rouge (Intervalle de temps précédent): numéro de programme pour sélectionner à nouveau affiche les programmes du jour précédent. les programmes à un chiffre. Touche verte (Intervalle de temps suivant): Affiche Affichage du guide électronique les programmes de l’intervalle de temps suivant.

  • Page 95: Télétexte Numérique (** Seulement Pour Le Royaume-Uni)

    Télétexte numérique (** seulement pour le invitant ainsi à régler les options Country (Pays), Teletext Language (Langue du télétexte) et Scan Royaume-Uni) Encrypted (Balayage des chaînes cryptées). • Appuyez sur le bouton “ ” • L’information du télétexte numérique apparaît. •...

  • Page 96: Installation

    Installation Appuyez sur la touche “MENU” de la télécommande et sélectionnez l’option Installation à partir de la touche “ ” ou “ ” Appuyez sur la touche OK pour afficher l’écran de menu suivant: Vous pouvez sélectionner des plages de fréquence à...

  • Page 97: Réglage Manuel

    Réglage manuel ASTUCE: Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe. • Sélectionnez l’option Manual Channel Scan (Recherche manuelle de chaînes) à partir du menu d’installation à l’aide des boutons “ ”/“ ” et OK. L’écran d’options de recherche manuelle s’affichera.

  • Page 98: Gestion Des Chaînes : Liste Des Chaînes

    • Appuyez sur la touche BLEUE pour afficher les options de filtrage. • Appuyez sur la touche “MENU” pour quitter. Déplacer une chaîne • Commencez par sélectionner la chaîne souhaitée. Sélectionnez l’option Move (Déplacer) dans la liste Appuyez sur la touche OK pour sélectionner. de chaînes et appuyez sur le bouton OK.

  • Page 99: Gestion Des Chaînes : Favoris

    • Vous serez invité à saisir le code de contrôle Gestion des chaînes : Trier parental. Le mot de passe par défaut est 0000. une liste de chaînes Saisissez le code PIN. Remarque: Si l’option Pays est définie sur France, Vous pouvez sélectionner les émissions à...

  • Page 100: Lecture De Medias Via Navigateur Média

    portant la lettre que vous avez saisie grâce aux Lecture de medias via touches numériques de la télécommande. navigateur média Lire ceci (Touche OK): Lit le fichier sélectionné. Si la clé USB n’est pas reconnue après mise hors Lecture (Touche verte): Lit tous les fichiers multimédia tension / sous tension ou après une première à...

  • Page 101: Lire La Musique Via Usb

    Touche ROUGE: Trie les fichiers par date. Remarque: si le style d’affichage est défini sur Dossier dans les réglages du navigateur multimédia, Touche JAUNE: Bascule le style d’affichage. le dossier Musique sera affiché comme trié et vous Touche BLEUE: Modifie le type de support. n’aurez plus besoin de trier les fichiers en appuyant Options de diaporama sur la touche FAV.

  • Page 102: Changement De La Taille D'une Image : Formats D'image

    Changement de la taille d’une image : Formats d’image • Vous pouvez modifier le format de l’image (la taille de l’image) du téléviseur pour afficher l’image dans des modes zoom différents. • Appuyez sans interruption sur le bouton “SCREEN” Zoom 14:9 pour modifier la taille de l’image.

  • Page 103: Configuration Des Paramètres D'image

    Remarque: La fonction de rétroéclairage ne sera Configuration des paramètres pas visible lorsque le mode d’économie d’énergie d’image est activé. Rétro-éclairage (en option): Cette option contrôle le Vous pouvez utiliser différentes configurations de niveau de rétroéclairage qui peut être défini sur les paramètres d’image dans les détails.

  • Page 104: Configuration Des Paramètres Sonores

    Les paramètres Son, Réglages et Source sont Configuration des paramètres identiques aux paramètres expliqués dans le système sonores de menu principal. Position du PC: Sélectionnez cette option pour Les paramètres sonores peuvent être configurés en afficher les éléments du menu Position du PC. fonction de vos préférences personnelles.

  • Page 105: Configuration Des Paramètres De Votre Téléviseur

    Balance: Ce paramètre s’utilise pour accentuer la Date/Heure: Sélectionne la date et l’heure. balance des haut-parleurs gauche ou droit. Sources: Active ou désactive les options sources Casque d’écoute : Règle le volume du casque. sélectionnées. Mode Son: Vous pouvez uniquement choisir entre les Autres réglages: Affiche les autres options de modes Mono, Stereo, Dual-I ou Dual-II si la chaîne réglage du téléviseur.

  • Page 106: Configuration Des Préférences Linguistiques

    Paramètres linguistiques Configuration des préférences linguistiques Vous pouvez faire fonctionner les paramètres linguistiques du téléviseur grâce à ce menu. Appuyez sur le bouton “MENU” et sélectionnez l’icône Réglages en utilisant le bouton “ ” ou “ ” Appuyez sur OK pour afficher le menu Règlages. Utilisez le bouton “...

  • Page 107: Fonctionnement Du Menu Réglage Parental

    Remarque: Si l’option Pays est définie sur France, Minuteries vous pouvez utiliser le code par défaut 4725. Pour afficher le menu Minuteries, appuyez sur la Après avoir saisi le code PIN approprié, le menu touche “MENU” et sélectionnez l’icône Paramètres Paramètres parentaux s’affichera : grâce à...

  • Page 108: Configurer Le Réglage Date/Heure

    • Appuyez sur la touche VERTE. L’écran Modifier Configuration des paramètres minuterie s’affichera. source • Une fois la modification terminée, appuyez sur le bouton VERT pour mémoriser. Vous pouvez Vous pouvez activer ou désactiver les options source appuyez sur la touche “MENU” pour annuler. sélectionnées.

  • Page 109: Configuration Des Autres Réglages

    Vous pouvez procéder à une recherche manuelle de Configuration des autres nouveaux logiciels en sélectionnant l’option Scan for réglages upgrade (Recherche de mises à jour) Version de l’application: Affiche la version de Pour afficher les préférences de configuration générale, l’application en cours. sélectionnez Autres réglages dans le menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.

  • Page 110: Autres Fonctions

    Autres Fonctions Télétexte Affichage des informations TV: Les informations Le télétexte transmet des informations portant sur relatives au numéro du programme, nom du programme, l’actualité, le sport et la météo sur votre téléviseur. indicateur de son, heure, télétexte, type de chaîne, et Notez que si le signal se dégrade, par exemple résolution sont affichées à...

  • Page 111: Conseils

    Télécommande: Votre téléviseur ne répond pas Conseils à la télécommande. Les piles sont probablement Entretien de l’écran: Nettoyez l’écran avec un épuisées. Si oui, vous pouvez utiliser les boutons chiffon doux légèrement humecté. N’utilisez pas de du téléviseur. solvants abrasifs parce qu’ils peuvent endommager la Sources d’entrée: Si vous ne pouvez sélectionner couche de revêtement de l’écran du téléviseur.

  • Page 112: Annexe A : Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc

    Annexe A : Modes d’affichage Annexe B : Compatibilité des typiques d’une entrée de PC signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) L’écran dispose d’une résolution maximale de 1920 x 1200. Le tableau suivant illustre certains modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut Signaux pris en Source Disponible...

  • Page 113: Annexe C: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Annexe C: Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI à HDMI (non fournis). Index Résolution Fréquence 70Hz 640x400 60Hz-66Hz-72Hz 640x480 -75Hz 56Hz-60Hz-70Hz- 800x600 72Hz -75Hz 75 Hz 832x624 60Hz-66Hz-70Hz-...

  • Page 114: Annexe D : Mise À Jour Du Logiciel

    Annexe D : Mise à jour du logiciel • Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. • Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres.

  • Page 115: Annexe E: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Annexe E: Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Extension Format Remarques Média Vidéo Audio (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) de fichier .mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1, 2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec MPEG4, Xvid 1.00,...

  • Page 116: Spécifications

    Réception numérique (DVB-C) Spécifications TÉLÉDIFFUSION Normes de transmission : PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 RÉCEPTION DE CANAUX I. DÉMODULATION VHF (BANDE I/III) -Débit symbole: 4.0 Msymbols/s à 7.2 Msymbols/s UHF (BANDE U) -Modulation: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM et 256-QAM HYPERBANDE II.

  • Page 117: Caractéristiques Générales

    Caractéristiques techniques Table des matières Caractéristiques techniques ........115 Caractéristiques Générales Caractéristiques Générales ......115 • Lecture DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / Consignes de sécurité .........116 MPEG / DivX playback. Remarques sur les disques ........116 •...

  • Page 118: Consignes De Sécurité

    Nettoyage Consignes de sécurité • Avant d’utiliser, nettoyez le disque avec un chiffon. ATTENTION Frottez le disque, du centre vers le bord. Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. Cependant, il utilise un rayon laser visible pouvant vous exposer à...

  • Page 119: Boutons Du Panneau De Contrôle Du Dvd

    Boutons du panneau de contrôle du DVD A. Chargeur de disques B. Lecture / Pause Lit/ Pause le disque. Lorsque le menu DVD est activé, ce bouton fonctionne comme « bouton de sélection » (Sélectionne la rubrique mise en surbrillance dans le menu) si le disque prend en charge cette fonctionnalité.

  • Page 120: Fonctionnement Général

    Fonctionnement général Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de film, musique ou image en vous servant des touches appropriées qui se trouvent sur votre télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées. Touches de la Lecture du Lecture du...

  • Page 121: Lecture Générale

    quand vous changez le disque, la langue que Lecture générale vous entendez est celle sélectionnée lors Lecture de base du réglage initial. Si cette langue n’est pas enregistrée sur le disque, seule la langue Appuyez sur le bouton d’alimentation disponible sur le disque sera entendue. Veuillez insérer un disque dans le tiroir disque.

  • Page 122: Audio

    AUDIO de contrôle parental ou un niveau inférieur à celui du lecteur. Vous pouvez sélectionner la langue audio par défaut MOT DE PASSE (Changer le mot de si acceptée par le disque. passe): MENU DU DISQUE En utilisant cette rubrique vous pouvez changer le Vous pouvez sélectionner la langue du menu du mot de passe actuel.

  • Page 123: Dépannage

    • Assurez-vous de ne pas avoir accidentellement Dépannage éteint le son. La qualité d’image est mauvaise Distorsion de son (DVD) • Assurez-vous que le réglage du mode d’audition • Assurez-vous que la surface du DVD n’est pas est correct. endommagée. (Rayures, trace de doigt etc.) Pas de réponse de la télécommande •...

  • Page 124: Définition Des Termes

    Numéro de plage Définition des termes Ces numéros sont assignés aux plages enregistrées Angle sur les CD audio. Ils permettent de trouver rapidement Certains disques DVD peuvent contenir des scènes des plages spécifiques. ayant été filmées simultanément depuis un certain LPCM nombre d’angles différents (la même scène a été...

  • Page 125: Disques Compatibles

    Disques Compatibles Caractéristiques techniques DVD: SS/SL 4.7” (DVD-5) CD-DA Types de SS/DL 4.7” (DVD-9) CD-R disques pris DS/SL 4.7” (DVD-10) CD-RW en charge DS/DL 4.7” (DVD-18) MP-3/JPEG Décodage vidéo standard MPEG-2 (prise en charge MPEG -1) 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixels d’affichage Vidéo en plein écran Fréquences de rafraîchissement 50 et 60 Hz (PAL-NTSC) Type Vidéo Vitesse de traitement du flux de données numériques pouvant atteindre 108Mbits/sec...

Table des Matières