Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:28 Page 1 GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION GUIDE FOR INSTALLATION AND USE Table de cuisson Cooking Hob...
Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:28 Page 2 Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d'acquérir une table D D E E D D I I E E T T R R I I C C H H et nous vous en remer- cions.
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:28 Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • • CONSIGNES DE SÉCURITÉ — — Votre table doit être déconnectée de l’ali- mentation (électrique et gaz) avant toute inter- — — Nous avons conçu cette table de cuisson vention.
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:28 Page 6 1 1 / / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL APPAREIL Largeur Profondeur Epaisseur Dimensions 58 cm 52,2 cm 4,9 cm hors tout a a u u - - d d e e s s s s u u s s du plan de travail 55,4 cm...
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:28 Page 7 1 1 / / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL • • CONSEILS D’ENCASTREMENT RACCORDEMENT ELECTRIQUE • • Vue de dessous du carter Votre table est livrée avec un cordon d'alimen- tation (de type H05V2V2F - T90, section 1 mm ²...
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:28 Page 8 1 1 / / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL • • RACCORDEMENT GAZ • Remarques préliminaires Si votre table de cuisson est installée au-dessus d'un four ou si la proximité d'autres éléments chauffants risque de provoquer un échauffement du raccordement, il est impératif de réaliser ce- lui-ci en tube rigide.
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:28 Page 9 1 1 / / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL • Dans une installation existante, un tube sou- Gaz distribué par bouteille ou réservoir ple équipé de ses colliers de serrage (confor- (gaz butane/propane) me à...
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:29 Page 10 1 1 / / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL • • CHANGEMENT DE GAZ Conseil A chaque changement de gaz, Attention cochez la case correspondante au niveau Votre appareil est livré pré-réglé gaz sur l’étiquette située dans la pochette.
Page 11
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:29 Page 11 1 1 / / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL • R R é é g g l l e e z z l l e e s s r r a a l l e e n n t t i i s s d d e e s s r r o o b b i i n n e e t t s s : ceux-ci sont situés sous les manettes (Fig.
Page 12
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:29 Page 12 1 1 / / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL • Repérage des injecteurs R R E E P P É É R R A A G G E E D D E E S S I I N N J J E E C C T T E E U U R R S S Le tableau ci-contre indique les implantations des injec- Exemple : teurs sur votre appareil en fonction du gaz utilisé.
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:29 Page 13 1 1 / / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL •Caractéristiques gaz C C H H C C H H C C H H F F R R - - G G B B F F R R - - G G B B F F R R - - G G B B F F R R...
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:29 Page 15 2 2 / / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL • • RECIPIENTS POUR LES BRULEURS GAZ • Quel brûleur utiliser en fonction de votre récipient ? Diamètre du récipient Brûleur Usage 20 à...
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:29 Page 16 2 2 / / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL • • RECIPIENTS LES PLUS ADAPTES SUR LA PLAQUE ELECTRIQUE (selon modèle) Utilisez des récipients à fond plat qui plaquent parfaitement à...
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:29 Page 17 3 3 / / ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL ENTRETENIR VOTRE APPAREIL • • E E N N T T R R E E T T I I E E N N ... . C C O O M M M M E E N N T T P P R R O O C C E E D D E E R R ? ? P P R R O O D D U U I I T T S S / / A A C C C C E E S S S S O O I I R R E E S S A A U U T T I I L L I I S S E E R R...
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:29 Page 18 4 4 / / MESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTS • • EN COURS D’UTILISATION VOUS CONSTATEZ QUE : QUE FAUT-IL FAIRE : • . Vérifiez le branchement électrique de votre appareil Allumage des brûleurs : .
(Fig. 01). nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions aux- quelles nous vous répondrons personnelle- ment. > Vous pouvez nous écrire : Service Consommateurs DE DIETRICH DTE ------------------------ Nr . XX-XX-XXXXX DF60DD ---------------- BP 9526 -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- Fig.
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:29 Page 20 6 6 / / TABLEAU DE CUISSON • • GUIDE DE CUISSON GAZ P P R R E E P P A A R R A A T T I I O O N N S S T T E E M M P P S S D D O O U U B B L L E E G G R R A A N N D D...
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:29 Page 21 Dear Customer, You have just acquired a D D E E D D I I E E T T R R I I C C H H hob and we would like to thank you. Our research teams have created a new generation of appliances for you.
Page 22
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:29 Page 22 TABLE OF CONTENTS • • Safety Recommendations ___________________________________ 23 • • Environmental Protection ____________________________________ 23 • • Description of Your Appliance ________________________________ 24 1 / INSTALLING YOUR APPLIANCE •...
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:29 Page 23 SAFETY RECOMMENDATIONS • • SAFETY RECOMMENDATIONS — — Your hob should be disconnected from power and fuel supplies (electricity and gas) — — We have designed this cooking hob for use before any repairs.
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:30 Page 24 CONSIGNES DE SECURITE • • DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE Hob model: 4 gas burners Pan support Burner Fig. 01 Hob model: 3 gas burners + 1 electric burner Fig.
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:30 Page 25 1 1 / / INSTALLING YOUR APPLIANCE APPLIANCE Width Depth Thickness Total 58 cm 52.2 cm 4.9 cm 3 cm min dimensions a a b b o o v v e e the work 55.4 cm 47.4 cm...
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:30 Page 26 1 1 / / INSTALLING YOUR APPLIANCE • • TIPS FOR FLUSH MOUNTING ELECTRICAL CONNECTION • • Underside view Your hob is sold with a power cable (type of the housing H05V2V2F - T90, cross-section 1 mm²) with three conductors (phase + ground + neutral).
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:30 Page 27 1 1 / / INSTALLING YOUR APPLIANCE • • GAS CONNECTION • Preliminary comments If your hob is installed above an oven or if proximity to other heating elements poses a threat of overheating the connection, you absolutely must insulate the cable in a rigid pipe.
Page 28
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:30 Page 28 1 1 / / INSTALLING YOUR APPLIANCE • In an existing system, a soft pipe fitted with Gas supplied by tank or cylinder clamps whose service (compliant with the XP (butane/propane) D 36-110 standard) whose service life is five For your safety, you must choose from the...
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:30 Page 29 1 1 / / INSTALLING YOUR APPLIANCE • • CHANGING THE GAS SUPPLY Each time you change the gas supply, Warning tick the box corresponding to the new gas Your appliance is sold pre-set for level on the label found in the plastic bag.
Page 30
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:30 Page 30 1 1 / / INSTALLING YOUR APPLIANCE • A A d d j j u u s s t t t t h h e e h h o o b b c c o o n n n n e e c c t t i i o o n n s s : : they are located underneath the knobs (Fig.
Page 31
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:30 Page 31 1 1 / / INSTALLING YOUR APPLIANCE • Markings on the injectors M M A A R R K K I I N N G G S S O O N N T T H H E E I I N N J J E E C C T T O O R R S S The adjacent table shows where the injectors are Example: positioned on your appliance according to the type of gas...
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:30 Page 32 1 1 / / INSTALLING YOUR APPLIANCE •Gas Properties C C H H C C H H C C H H F F R R - - G G B B F F R R - - G G B B F F R R - - G G B B F F R R...
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:31 Page 33 2 2 / / USING YOUR APPLIANCE • • DESCRIPTION OF THE TOP DTE 515* DTE 411* DTE 514* DTE 410* Semi-fast burner 1.50 kW* High-speed burner 2.25 kW* Super fast 3.10 kW* Auxiliary burner 0.85 kW* Double crown burner 3.8 kW*...
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:31 Page 34 2 2 / / USING YOUR APPLIANCE • • COOKWARE FOR GAS BURNERS • Which burner should you use depending on your cookware? Diameter of the cookware Burner 20 to 30 cm Double crown Frying - Boiling...
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:31 Page 35 2 2 / / USING YOUR APPLIANCE • • MOST SUITABLE COOKWARE ELECTRIC PLATE (depending on model) Use cookware with flat bottoms that perfectly hug the surface of the burner: —...
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:31 Page 36 3 3 / / DAILY CARE OF YOUR APPLIANCE MAINTAINING YOUR APPLIANCE • • M M A A I I N N T T E E N N A A N N C C E E ..W W H H A A T T T T O O D D O O P P R R O O D D U U C C T T S S / / A A C C C C E E S S S S O O R R I I E E S S T T O O U U S S E E...
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:31 Page 37 4 4 / / SPECIAL MESSAGES, DIFFICULTIES • • DURING OPERATION YOU OBSERVE THAT WHAT SHOULD YOU DO: • . Check the electrical connection of your appliance Lighting the burners: .
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:31 Page 38 5 5 / / COOKING CHART • • GAS COOKING GUIDE P P R R E E P P A A R R A A T T I I O O N N S S T T I I M M E E S S D D O O U U B B L L E E S S U U P P E E R R...
Page 39
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:31 Page 39...
All manuals and user guides at all-guides.com 99632084_ML_A.qxd 20/01/05 13:31 Page 40 AFTER SALES SERVICE E E N N Any maintenance on your equipment should be undertaken by: - either your dealer, - or another qualified mechanic who is an authorized agent for the brand appliances. When making an appointment, state the full reference of your equipment (model, type and serial number).