PIKO BR 218 Serie Manuel D'utilisation page 13

EINBAUANLEITUNG DECODER & SOUND
Assembly instructions · Manuel d'utilisation · Gebruiksaanwijzing
36500 PIKO SmartDecoder XP 5.1 G 36535 PIKO SmartDecoder XP 5.1
Entfernen Sie vorsichtig den Brückenstecker. Bitte
nehmen Sie beide Hände, um ein Verkanten/Verbie-
gen der Kontakte zu vermeiden. Stecken Sie den
Decoder auf die Trägerplatine. Durch seine Bauform
Sound BR218
lässt er sich nur in korrekter Position aufstecken.
Achten Sie bitte dennoch darauf, dass die Kontakte
nicht versetzt eingesteckt werden. Sollten Sie wie-
der auf Analog umrüsten, gehen Sie in umgekehrter
Weise vor. Achten Sie beim Brückenstecker/Träger-
platine auf die Markierung (siehe Bilder).
KABELANSCHLUSS-SCHEMA
TRÄGERPLATINE
Wiring schema · Schema de câblage · Bedradingsschema
+
Remove the jumper plug carefully. Please take
both hands to avoid tilting/bending of the con-
tacts. Plug the decoder onto the carrier board.
Due to its design, it can only be attached in the
right position. However, please make sure that
the contacts are not moved sideways. If you
switch back to analog, proceed in the opposite
way. Pay attention to the marking on the jumper
plug/carrier board (see pictures).
13