Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
•Up to 2 mile range
*Depending on terrain and
conditions
•No license fee or airtime charges!
•14 channels, each with 38
interference eliminator codes
Privacy feature that helps minimize
interference from other groups
•Talk Hands-Free (VOX)
"Voice activation" (VOX) lets you
talk hands-free when used with
optional accessories
•"Roger" Beep
Signals others you're done talking
•Accessories for T6200 series - Convenient headphones, some with hands-free talk capabilities, mesh and
waterproof carry cases, and rechargeable battery packs available from your retailer or www.motorola.com
MOTOROLA, the Stylized M Logo, TALKABOUT, and all other trademarks indicated as such herein are trademarks of
Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. All other product or service names are the property of their respective owners.
© 2001 Motorola, Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.
•Portée jusqu'à 3,2 km (2 milles)
*Selon le terrain et les conditions
•Aucuns frais de licence ni de
temps d'antenne !
•14 canaux, avec 38 codes de
réduction de bruit chaque
Fonction intimité qui prévient
l'interférence en provenance
d'autres groupes
•Fonction mains libres (VOX)
« Activation par voix » VOX vous
permet de parler avec les mains
libres lorsque vous utilisez un
accessoire facultatif
•Bip « À vous »
Signale aux autres qu'ils ont la
parole
•Accessoires pour la série T6200 – Casques d'écoute pratiques, certains avec la capacité mains libres, étuis à
fibres croisées et imperméables, ensemble de batteries rechargeables. Ces items sont disponibles chez votre
détaillant ou au www.motorola.com
MOTOROLA, le logo stylisé M et toute autre marque de commerce apparaissant telle quelle sont des marques de
68
Motorola Inc. ® Brevets et marques de commerce déposés aux É.-U. Les autres noms de produits ou de services
cités sont des marques de leurs détenteurs respectifs. © 2001 Motorola, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux É.U.
•QuieT6000™
Helps keep radios outside your group
from disturbing you with ring tones or
conversation
•Automatic Power Off
Saves battery life by shutting down after
user-defined period of inactivity
•Call Button
Get others' attention before you start
talking
•Multiple Audible Call Tones
Multiple distinct ringing options so
your group can identify who's calling
MC
•QuieT6000
Évite que vous soyez dérangé par des
tonalités d'appel ou des conversations
ne provenant pas de votre groupe
•Arrêt automatique
Prolonge la durée des batteries en
mettant la radio hors tension suite à un
laps d'inactivité déterminée par
l'utilisateur
•Touche tonalité d'appel
Signale aux autres que vous voulez
parler
•Tonalités d'appel sonores multiples
Options de sonnerie multiples qui vous
permettent d'identifier le membre de
votre groupe qui vous appelle
•Illuminated display
Easy to read your settings in dark
places
•Keypad Lock
Prevents your settings from being
accidentally changed
•Scan
Easily finds your group's channel
and code by searching all
combinations
•Button Beeps (on/off)
Silences the beeps to avoid
disturbing others
•Weather-resistant
•Affichage lumineux
Les paramètres sont clairement
visibles à la noirceur
•Verrouillage du clavier
Prévient la modification
accidentelle des paramètres
•Balayage
Récupère aisément le canal et le
code de votre groupe en
analysant toutes les
combinaisons
•Bip des touches (activé/
désactivé)
Désactive les bips pour éviter de
nuire aux autres
•Résistant aux intempéries
•Quick release Swivel Belt Clip
included
•Low Battery Alert
Audible tone and visual display tell
you your battery is running down
•Durable, fixed antenna
Maximizes talk range
•Batteries (not included)
Requires 3 AA Alkaline batteries or
one NiMH rechargeable battery
•1 Year Limited Warranty
For warranty details call
1-800-461-4575
•User's guide included
P WARNING
CHOKING HAZARD - SMALL PARTS
Not for children under 3 years.
This product is not intended to be used as a toy or plaything.
•Pince à ceinture pivotante à
dégagement rapide incluse
•Alerte de batterie faible
Alerte sonore et visuelle qui vous
avertit que la batterie est faible
•Antenne fixe durable
Maximise la portée de
conversation
•Batteries (non incluses)
Nécessite 3 piles alcalines AA ou
une batterie au NiMH
rechargeable
•Garantie limitée de 1 an
Pour obtenir des renseignements
sur la garantie, appelez au
1 800 461-4575
•Guide de l'utilisateur inclus
P AVERTISSEMENT
DANGER DE SUFFOCATION - PETITES PIÈCES
Gardez hors de portée des enfants de moins de 3 ans.
Ce appareil n'est pas un jouet.
Publicité
