Avertissements Et Donnees Techniques; Instrucciones Y Datos Técnicos; Advarsler Og Tekniske Data; Varoituksia Ja Teknisiä Tietoja - ECODORA RO.85L Mode D'emploi

F
AVERTISSEMENTS ET DONNEES
TECHNIQUES
RO.85L ROE.90L
Pression de
0,5-1bar - 7-14 psi
vidange
Capacité
80 l 90 l
nominale du
21.1 gal 23.7 gal
réservoir
Capacité
62 l 75 l
maxi de
16.4 gal 19.8 gal
récupération
Cet équipement est adapté uni-
quement à un usage profession-
nel.
Contrôler périodiquement le
fonctionnement et l'état d'usure
de: tuyauterie, robinets, roues,
réservoir.
Vérifier le bon fonctionnement
de la soupape de sûreté avec
l'anneau prévu à cet effet.
Conserver l'équipement à l'abris
des intempéries.
Ne pas utiliser sur des sols irrégu-
liers et/ou mettre des objets sur le
réservoir: ceci pourrait en compro-
mettre la stabilité.
Pour la vidange de l'huile usagée
ne pas renverser le réservoir.
N

ADVARSLER og TEKNISKE DATA

RO.85L ROE.90L
Tømmingstrykk 0,5-1bar
7-14 psi
Beholderens 80 l 90 l
volum 21.1 gal 23.7 gal
Maks. opp-
62 l - 75 l -
samlingsvo-
16.4 gal 19.8 gal
lum
Dette utstyret er kun egnet for
profesjonell bruk.
Kontroller jevnlig driften og sli-
tasjen av rørledningen, kranene,
hjulene og beholderen.
Kontroller at sikkerhetsventilen
fungerer riktig med den bestemte
ringen.
Oppbevar utstyret på et sted
beskyttet mot uvær.
Må ikke brukes på ujevn under-
flate og/eller ikke legg fremme-
dgjenstander oppå beholderen,
fordi det kan føre til ubalanse.
Ikke snu beholderen opp ned for å
tømme ut den brukte oljen.
D
HINWEISE und TECHNISCHE
DATEN
RO.85L ROE.90L
Entleerungsdruck 0,5-1bar - 7-14
psi
Nominales
80 l 90 l
Fassungsvermögen
21.1 gal 23.7 gal
Tan
Maximale 62 l 75 l
Altölmenge 16.4 gal 19.8 gal
Dieses Gerät ist ausschliesslich
für den Einsatz in professionellen
Werkstätten geeignet. Regelmäßig
die Funktionstüchtigkeit und
den Verschleiß folgender Teile
überprüfen: Leitungen, Venturi-
Einheit, Hähne, Räder und
Tank. Die Funktionstüchtigkeit
vom Sicherheitsventil anhand
des kleinen Rings kontrollie-
ren. Das Gerät an einem vor
Witterungseinflüssen geschütz-
ten Ort aufbewahren. Nicht auf
unebenem Boden verwenden.
Keine Gegenstände auf den Tank
legen, da der Tank dadurch aus
dem Gleichgewicht kommen und
umstürzen kann! Zum Ausleeren
vom Altöl den Tank nicht auf den
Kopf stellen!
S

VARNINGAR och TEKNISKA DATA

RO.85L ROE.90L
Tömningstryck 0,5-1bar
7-14 psi
Behållarens 80 l 90 l
volym 21.1 gal 23.7 gal
Max. uppsam-
62 l - 75 l -
lingsvolym
16.4 gal 19.8 gal
Denna utrustning är endast lämp-
lig för professionell användning.
Kontrollera regelbundet funktion
och slitage på rörledningar, kra-
nar, hjul, behållare.
Kontrollera säkerhetsventilens
funktion med avsedd ring.
Förvara utrustningen på en skyd-
dad plats mot väder och vind.
Använd inte utrustningen på
ojämna underlag och/eller place-
ra främmande föremål på behål-
laren.
Detta kan äventyra utrustningens
stabilitet. Vänd inte behållaren
uppochner för att tömma ut gam-
mal olja.
E
INSTRUCCIONES y DATOS
TÉCNICOS
RO.85L ROE.90L
Presión de
0,5-1bar - 7-14 psi
vaciado
Capacidad
80 l
nominal
21.1 gal 23.7 gal
depósito
Capacidad
62 l
max
16.4 gal 19.8 gal
recuperación
Este equipo sólo es apto para
uso profesional. Comprobar
periodicamente funcionamiento
y nivel de desgaste de: tuberías,
grifos, ruedas, depósito.
Verificar el buen funcionamiento
de la válvula de seguridad con su
anilla.
Guardar el equipo en un lugar al
abrigo de la intemperie.
No utilizar sobre superficies des-
tartaladas ni cargar objetos extra-
ños sobre el depósito: ello podría
perjudicar su estabilidad. Para el
vaciado del aceite desgastado no
volcar el depósito.
FI
VAROITUKSIA ja TEKNISIÄ
TIETOJA
RO.85L ROE.90L
Tyhjennyspaine 0,5-1bar
7-14 psi
Säiliön 80 l
nimellistilavuus 21.1 gal
Keräyssäiliön
62 l -
maks.tilavuus
16.4 gal
Tämä laite on tarkoitettu ainoas-
taan ammattikäyttöön.
Tarkista säännöllisesti seuraavien
osien toiminta ja kuluminen: let-
kut, hanat, pyörät, säiliö.
Tarkista varoventtiilin toiminta
erityisellä renkaalla.
Säilytä laite ilmastotekijöiltä suo-
jatussa paikassa.
Älä käytä epätasaisella pinnalla
ja/tai aseta säiliöön ylimääräisiä
esineitä: tämä saattaisi heikentää
laitteen vakautta.
Älä poista jäteöljyä kallistamalla
säiliötä.
-9-
P
ADVERTÊNCIAS e DADOS
TÉCNICOS
RO.85L
Pressão de
0,5-1bar - 7-14 psi
esvaziamento
Capacidade
80 l
90 l
nominal
21.1 gal
reservatório
Capacidade
75 l 62 l
máx de
16.4 gal
recuperação
Este equipamento é indicado
somente para uso profissional.
Verificar periodicamente o
funcionamento e estato de
desgaste de: tubulações,
torneiras, rodas, reservatório.
Verificar o bom funcionamento da
válvula de segurança com a argo-
linna especial.
Conservar o equipamento em
lugar protegido contra intempé-
rias. Não utilizar em superfícies
irregulares e/ou colocar objetos
estranhos no reservatório: pode-
ria prejudicar a sua estabilidade.
Para o esvaziamento do óleo
usado não revirar o reservatório.
GR
ΣΗMANTIΚEΣ OΔΗΓIEΣ και
TEXNIΚA XAPAΚTΗPIΣTIΚA
RO.85L ROE.90L
Πίεση
αδειάσματoς
90 l Oνoμαστική
23.7 gal
χωρητικότητα
21.1 gal
δεξαμενής
75 l -
Mέγιστη
19.8 gal
62 l -
χωρητικότητα
16.4 gal
περισυλλoγής
Η συσκευή αυτή είναι κατάλληλη
μόνo για επαγγελματική χρήση.
Nα ελέγχετε τακτικά τη λειτoυρ-
γία και τo στάδιo φθoράς: της
σωλήνωσης, των ρoυμπινέτων
(στρoφίγγων), των τρoχών, της
δεξαμενής. Nα ελέγχετε τακτικά
την καλή λειτoυργία της βαλβί-
δας ασφαλείας με τoν κατάλληλo
δακτύλιo. Nα φυλάτε τη συσκευή
σε μέρoς πoυ να πρoστατεύε-
ται από τις κακoκαιρίες. Mην τη
χρησιμoπoιείτε σε μη επίπεδες
επιφάνειες και μην τoπoθετείτε
ξένα αντικείμενα πάνω στη δεξα-
μενή γιατί αυτό θα μπoρoύσε να
δημιoυργήσει αστάθεια. Για τo
άδειασμα τoυ μεταχειρισμένoυ
λαδιoύ μην αναπoδoγυρίζετε τη
δεξαμενή.
ROE.90L
90 l
23.7 gal
75 l
19.8 gal
0,5-1bar
7-14 psi
80 l 90 l
23.7 gal
75 l -
19.8 gal