Table des Matières
Publicité
F
ATTENTION!!!
- Ne pas récupérer des liquides
corrosifs ou inflammables.
- Ne pas exposer le réservoir
à des sources de chaleur.
- Ne pas exécuter des
soudages sur le réservoir.
- En récupérant des huiles
très chaudes, se protéger
le visage et les mains.
- Utiliser l'équipement avec soin
et seulement pour l'utilisation
pour laquelle il a été projeté.
- Toute autre utilisation est
considérée incorrecte.
- Ne pas modifier les pièces
qui composent l'appareil.
- Utiliser seulement les pièces
de rechange originelles.
Nos bureaux techniques sont à
votre disposition pour tous vos
besoins.
N
ADVARSEL!
- Produktene må ikke
benyttes til etsende eller
lett brennbare materialer.
- Tanken må ikke utsettes
for sterk varme eller
høye temperaturer.
- Det er ikke tillatt å
sveise på tanken.
- Ved drenering/avtapping av
varm olje må hender, ansikt
og ikke tildekt hud tildekkes.
- Utstyret må bare benyttes til de
formål det er beregnet for, det
er ikke tillatt å modifisere eller
endre noen del av utstyret.
- Enhver annen bruk er
å betrakte som feil.
- Bruk bare originale reservedeler.
For enhver informasjon vedrøren-
de utstyret, står importøren gjerne
til tjeneste.
D
ACHTUNG!!!
- Niemals korrosive oder
leicht entflammbare
Flüssigkeiten ansaugen.
- Setzen Sie den Tank niemals
einer Hitzequelle aus.
- Führen Sie keine
Schweißarbeiten am
Tank durch.
- Schützen Sie Hände und
Gesicht, falls Sie Öle
mit besonders hohen
Temperaturen ansaugen.
- Benutzen Sie das Gerät mit
Vorsicht und nur zu dem
dafür vorgesehenen Zweck.
- Jeder andere Gebrauch
ist unsachgemäß und
daher verboten.
- Verändern Sie keine
Bestandteile des Gerätes.
- Verwenden Sie nur
Originalersatzteile.
Unsere Technikabteilung steht
Ihnen jederzeit für Auskünfte zur
Verfügung.
S
VARNING!
- Produkten får ej användas
till frätande eller
brandfarliga vätskor.
- Behållaren får ej utsättas
för hög värme.
- Det är förbjudet att
svetsa i behållaren.
- Vid dränering av varm olja
skydda ansikte och händer.
- Utrustningen får endast
användas till det den är
avsedd för, det är förbjudet
att modifiera eller ändra
någon del av utrustningen.
- All annan användning är
oavsedd användning.
- Använd endast
originalreservdelar.
Vår tekniska avdelning är till förfo-
gande för tilläggsinformation.
E
ATENCIÓN :
- No recuperar productos
corrosivos o inflamables.
- No exponer el depósito a
ninguna fuente de calor.
- No intentar soldar
nunca el depósito.
- En fase de recuperación de
aceite muy caliente, protegerse
las manos y los ojos.
- Utllizar el aparato sólo
y exclusivamente para
recuperar aceite.
- Cualquier otro tipo de utilizo
se considera incorrecto.
- No modificar ninguna
parte del aparato.
- Utilizar sólo recambios
originales.
Nuestro servicio técnico está a su
disposición para cualquier infor-
mación que Vds. precisen.
FI
VAROITUS!!
- Älä käytä syövyttäville tai
tulenaroille nesteille.
- Älä jätä keräyssäiliötä
alttiiksi kuumuudelle.
- Älä hitsaa säiliötä.
- Suojaa kätesi ja kasvosi hyvin
kuumia öljyjä vuodattaessasi.
- Käytä laitetta vain
tarkoitettuun käyttöön.
- Kaikki muut käyttötavat
ovat virheellisiä.
- Älä tee muutoksia laitteeseen,
Käytä vain alkuperäisiä varaosia.
Käänny tarvittaessa teknisen neu-
vontamme puoleen.
-7-
P
ATENÇÃO!!!
- Não aspirar líquidos
corrosívos ou inflamáveis.
- Não expôr o reservatório a
qualquer tipo de fonte de calor.
- Não solde o reservatório.
- Ao extrair óleos a temperatura
muito alta proteja sempre
as mãos e o rosto.
- Use o aparelho somente para
o uso que êle é destinado.
- Qualquer outra utilização deve
ser considerada não correta.
- Não modifique os componentes
do equipamento.
- Use somente peças originais.
Para qualquer informação consul-
te o nosso serviço técnico.
Este está a vossa inteira disposi-
ção.
GR
ΠPOΣOXΗ!!!
- Mην αναρρoφάτε διαβρωτικά
ή εύφλεκτα υγρά.
- Mην εκθέτετε τη δεξαμενή
σε πηγές θερμότητας.
- Δεν πρέπει να γίνoνται
ηλεκτρoσυγκoλλήσεις
πάνω στη δεξαμενή.
- Όταν αναρρoφάτε πoλύ ζεστά
λάδια να πρoστατεύετε τo
πρόσωπo και τα χέρια σας.
- Xρησιμoπoιείτε τη συσκευή
με πρoσoχή και μόνo για
την πρoβλεπόμενη από τo
κατασκευαστή χρήση.
- Κάθε άλλη χρήση διαφoρετική
απ' αυτήν πρέπει να
θεωρείται ανάρμoστη.
- Mην τρoπoπoιείτε τα
εξαρτήματα της συσκευής.
- Xρησιμoπoιείτε μόνo
γνήσια ανταλλακτικά.
To τεχνικό μας γραφείo είναι στη
διάθεσή σας για oπoιαδήπoτε
άλλη πληρoφoρία πoυ μπoρεί να
σας φανεί χρήσιμη.
Publicité
Table des Matières
