Chronographe À Trois Yeux, 1/20 De Seconde, Avec Date (Suite) - Guess S1 Mode D'emploi

Chronographe à trois yeux, 1/20 de seconde, avec date (suite)
Crown position "A", "B" & "C".
Pour réinitialiser les aiguilles du chronomètre :
Pushers "A" (top) & "B" (bottom).
1. TIREZ la couronne jusqu'en position C.
6 o'clock eye "hour & minutes elapsed".
2. APPUYEZ sur le poussoir A pendant 2 secondes
9 o'clock eye "second".
jusqu'à ce que les aiguilles des heures, des minutes
12 o'clock eye "1/20 seconds elapsed".
et des secondes se remettent sur 0.
This chronograph watch has 3 functions:
Mesure standard :
TIME, STOPWATCH, CALENDA.
1. APPUYEZ sur le poussoir A pour démarrer le minutage.
2. APPUYEZ sur le poussoir A pour arrêter le minutage.
TIME
3. APPUYEZ sur le poussoir B pour réinitialiser.
To set the time:
1. PULL Crown to "C" position.
Temps coupé :
2. TURN Crown either way to correct time.
1. APPUYEZ sur le poussoir A pour démarrer le minutage.
3. PUSH Crown in to "A" position.
2. APPUYEZ sur le poussoir B pour couper.
3. APPUYEZ sur le poussoir B pour redémarrer. CALENDAR
4. APPUYEZ sur le poussoir A pour arrêter. To set the calendar:
1. PULL out Crown to "B" position.
5. APPUYEZ sur le poussoir B pour réinitialiser.
2. TURN Crown clockwise to correct date.
Mesure cumulative :
3. PUSH in Crown to "A" position.
NOTE: The date changes automatically every 24 hours.
1. APPUYEZ sur le poussoir A pour démarrer le minutage.
2. APPUYEZ sur le poussoir A pour arrêter le minutage.
3. APPUYEZ sur le poussoir A pour redémarrer le minutage.
STOPWATCH
4. APPUYEZ sur le poussoir A pour arrêter le deuxième minutage.
The stopwatch is capable of measuring:
5. APPUYEZ sur le poussoir B pour réinitialiser.
Hour & Minutes elapsed up to 12 hours (bottom eye).
1/20 Seconds elapsed up to 12 hours (top eye).
Chronométrage de deux événements :
Seconds elapsed up to 12 hours.
1. APPUYEZ sur le poussoir A pour démarrer le minutage.
2. APPUYEZ sur le poussoir B pour arrêter le premier événement. Le chronomètre
BEFORE USING THE STOP WATCH, reset the stopwatch hands to the "60" and "12 o'clock"
continue de tourner, en interne.
positions.
3. APPUYEZ sur le poussoir A pour arrêter le deuxième événement.
4. APPUYEZ sur le poussoir B pour afficher le temps du deuxième événement.
To reset stopwatch hands:
5. APPUYEZ sur le poussoir B pour réinitialiser.
1. PULL Crown to position "C".
2. PRESS Pusher "A" for 2 seconds until the stopwatch hour, minute and second hand is reset to
"0".
1/20 SECOND CHRONOGRAPH WITH DATE
Do not set the date between 9:00 PM and 1:00 AM.
6, 9, 12 THREE EYE
secondes
SECOND
heure du chronomètre
STOPWATCH
HOUR
28
1/20 SECONDS
1/20 de seconde
secondes du chronomètre STOPWATCH SECOND
PUSHER A
POUSSOIR A
crown
position de la
position
couronne
A B C
PUSHER B
POUSSOIR B
STOPWATCH
minutes du chronomètre
MINUTE
MONTRES POUR HOMME