Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Guess S1
- Page 1 MODE D'EMPLOI MONTRES GUESS MONTRES POUR FEMME...
-
Page 2: Montres Pour Femme
MONTRES POUR FEMME MONTRES POUR FEMME... -
Page 3: Haute Performance
Félicitations pour votre nouvelle montre GUESS. Développé à partir d'une technologie avancée, le mouvement est fabriqué avec des composants de la meilleure qualité et alimenté par une pile longue durée. HAUTE PERFORMANCE 30 MÈTRES (3 ATM) À 100 MÈTRES (10 ATM) Le style avec 10 ATM, pour faire de la natation, de la voile, de la planche à... -
Page 4: Mode De Fonctionnement
OPERATING MODE DE FONCTIONNEMENT OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS Heure simple/Mini-balayage/Heure double SIMPLE TIME / MINI SWEEP / DUAL TIME SIMPLE TIME / MINI SWEEP / DUAL TIME position de la couronne To set the time: Réglage de l'heure : 1. PULL out crown to B position. 1. -
Page 5: Réglage Du Jour
DAY / DATE / 24 HOUR Jour/Date/24h date jour DATE A B C A B C A B C crown position de la position couronne date jour DATE 24-HOUR 24 heures DATE date jour date DATE date DATE A B C 1 2 3 crown position de la... -
Page 6: Pour Régler Lʼheure
DAY / DATE / 24 HOUR Jour/Date/24h JOUR / DATE / 24 HEURES date jour DATE A B C POUSSOIR «A» PUSHER A A B C A B C crown position de la position couronne date jour DATE 24-HOUR 24 heures DATE date jour... -
Page 7: Chronométrage De Deux Événements
month. 6,9,12 Three-eye Chronograph with Date Chronographe à trois yeux, avec date Chronographe à trois yeux, avec date (suite) 1/10 de seconde Pour réinitialiser les aiguilles du chronomètre : 1. TIREZ la couronne jusqu'en position C. 2. APPUYEZ sur le poussoir A par intermittence jusqu'à ce que l'aiguille de l'œil supérieur se POUSSOIR A remette à... -
Page 8: Pour Réinitialiser Les Aiguilles Du Chronomètre
Chronographe à trois yeux, avec date (suite) Chronographe bioculaire, avec date 6,12 TWO-EYE CHRONOGRAPH WITH DATE Pour réinitialiser les aiguilles du chronomètre : CHRONOGRAPH MINUTE HAND aiguille des minutes du chronographe 1. TIREZ la couronne jusqu'en position C. 2. APPUYEZ sur le poussoir A par intermittence jusqu'à ce que l'aiguille de l'œil supérieur se remette à... -
Page 9: Chronomètre
Chronographe bioculaire, avec date (suite) Chronographe bioculaire, avec date 6,12 TWO-EYE CHRONOGRAPH WITH DATE CALENDRIER CHRONOGRAPH MINUTE HAND aiguille des minutes du chronographe Réglage du calendrier : 1. TIREZ la couronne jusqu'en position B. POUSSOIR A 2. TOURNEZ la couronne dans le sens des aiguilles d'une montre pour régler la date. position de la 3. -
Page 10: Features Caractéristiques Chronomètre
1. PRESS S2 twice to set "Month"; Press S1 to advance 2. APPUYEZ sur le poussoir A pour arrêter le minutage. 1. APPUYEZ SUR S2 deux fois pour régler le mois ; appuyez sur S1 pour avancer 2. PRESS S2 once to set "Date"; Press S1 to advance 3. -
Page 11: Montre Analogique-Numérique
1. PRESS S2 twice to set "Month"; Press S1 to advance 1. APPUYEZ SUR S2 deux fois pour régler le mois ; appuyez sur S1 pour avancer 1. APPUYEZ SUR S2 deux fois pour régler le mois ; appuyez sur S1 pour avancer 2. -
Page 12: Montres Pour Homme
MONTRES POUR HOMME MONTRES POUR FEMME... - Page 13 GUESS. ÉTUI ET BRACELET EN ACIER INOXYDABLE DE HAUTE QUALITÉ CRISTAUX Toutes les montres GUESS sont fabriquées avec des cristaux pour augmenter la résistance à l'eau et aux éraflures, ainsi que la durée de vie du produit. MONTRES POUR HOMME...
- Page 14 OPERATING MODE DE FONCTIONNEMENT OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS Heure simple/Mini-balayage/Heure double SIMPLE TIME / MINI SWEEP / DUAL TIME SIMPLE TIME / MINI SWEEP / DUAL TIME position de la couronne To set the time: Réglage de l'heure : 1. PULL out crown to B position. 1.
- Page 15 DAY / DATE / 24 HOUR Jour/Date/24h date jour DATE A B C A B C A B C crown position de la position couronne date jour DATE 24-HOUR 24 heures DATE date jour date DATE date DATE A B C 1 2 3 crown position de la...
-
Page 16: Réglage De L'indicateur 24H
Date/24h DATE / 24 HOUR To set the time: Réglage de l'heure : 1. PULL out Crown to C position. 1. TIREZ la couronne jusqu'en position C. 2. TURN Crown either way to correct time. 2. TOURNEZ la couronne dans un sens ou dans l'autre 3. -
Page 17: Réglage De L'heure
3. PUSH in Crown to A position. Jour/Date/24h DAY / DATE / 24 HOUR jour Crown Crown couronne couronne jour Date Date date date 24 heures 24 Hour 24 heures 24 Hour To set the time: 1. PULL out Crown to C position. Réglage de l'heure : 2. -
Page 18: Chronographe À Trois Yeux
3. PUSH in Crown to A position. Note: 24 Hour indicator changes automatically when time is adjusted. Chronographe à trois yeux THE THREE EYE CHRONOGRAPH Cette montre a deux fonctions : This chronograph watch has 2 functions: POUSSOIR A TIME, STOPWATCH. HEURE, CHRONOMÈTRE. -
Page 19: Chronographe À Trois Yeux (Suite)
3. PUSH in Crown to A position. Note: 24 Hour indicator changes automatically when time is adjusted. Chronographe à trois yeux (suite) THE THREE EYE CHRONOGRAPH Réglage des aiguilles : This chronograph watch has 2 functions: POUSSOIR A TIME, STOPWATCH. 1. -
Page 20: Chronomètre À Trois Yeux Avec Et Sans Date
Chronomètre à trois yeux avec et sans date 6,9,12 THREE-EYE CHRONOGRAPH WITH & WITHOUT DATE 1/10 de seconde 1/10 de seconde POUSSOIR A POUSSOIR A position de position de la couronne la couronne POUSSOIR B POUSSOIR B minute minute secondes secondes Crown position “A”, “B”... - Page 21 BEFORE USING THE STOP WATCH, reset the stopwatch hands to the “60” and “0” positions. Chronographe à trois yeux 2,6,10 THREE-EYE CHRONOGRAPH NOTE: Crown position “1”, “2” & “3” REMARQUE : Positions 1, 2 et 3 de la couronne minute secondes NOTE: Pushers “A”...
-
Page 22: Pour Réinitialiser Les Aiguilles Du Chronomètre
Chronographe à trois yeux (suite) Pour réinitialiser les aiguilles du chronomètre : 1. APPUYEZ sur les poussoirs A et B. 2. APPUYEZ sur le poussoir B par intermittence jusqu'à ce que l'aiguille de l'œil gauche se remette à 0. 3. APPUYEZ sur le poussoir A par intermittence jusqu'à ce que l'aiguille du chronographe se remette à... -
Page 23: Chronographe Bioculaire, Avec Date
4. PRESS Pusher “B” to view time of second event. 5. PRESS Pusher “B” to reset. Chronographe bioculaire, avec date 6,12 TWO-EYE CHRONOGRAPH WITH DATE Positions A, B et C de la couronne. Poussoirs A (haut) et B (bas). Crown position “A” , “B” & “C”. Œil inférieur, de 1 à... -
Page 24: Chronographe À Quatre Yeux
4. PRESS Pusher “A” to stop 2nd timing. 5. PRESS Pusher “B” to reset. Chronographe à quatre yeux 3,6,9,12 FOUR-EYE CHRONOGRAPH NOTE: Crown position “A” & “B” 1/10 de seconde REMARQUE : Positions A et B de la couronne NOTE: Pushers “A” (top) & “B” (bottom) REMARQUE : Poussoirs A (haut) et B (bas) NOTE: 12 o’clock eye “1/10”... -
Page 25: Chronographe À Quatre Yeux (Suite)
4. PRESS Pusher “A” to stop 2nd timing. 5. PRESS Pusher “B” to reset. Chronographe à quatre yeux (suite) 3,6,9,12 FOUR-EYE CHRONOGRAPH NOTE: Crown position “A” & “B” Mesure standard : 1/10 de seconde NOTE: Pushers “A” (top) & “B” (bottom) 1. -
Page 26: Chronographe À Trois Yeux, Avec Date
3,6,9, THREE-EYE Chronographe à trois yeux, avec date CHRONOGRAPH WITH DATE 24 heures 24 heures 24-HOUR 24-HOUR POUSSOIR A POUSSOIR A position de la position de la couronne couronne POUSSOIR B POUSSOIR B STOPWATCH STOPWATCH MINUTE minutes du chronomètre minutes du chronomètre MINUTE secondes du chronomètre secondes du chronomètre... -
Page 27: Chronographe À Trois Yeux, Avec Date (Suite)
Chronographe à trois yeux, avec date (suite) AVANT D'UTILISER LE CHRONOMÈTRE, remettez ses aiguilles sur les positions 60 et 12. Pour réinitialiser les aiguilles du chronomètre : 1. TIREZ la couronne jusqu'en position B. 2. APPUYEZ sur le poussoir A ou B par intermittence jusqu'à ce que les aiguilles des minutes et des secondes se remettent sur 0. -
Page 28: Chronographe À Trois Yeux, 1/20 De Seconde, Avec Date
Chronographe à trois yeux, 1/20 de seconde, avec date 6, 9, 12 THREE EYE 1/20 SECOND CHRONOGRAPH WITH DATE Crown position “A”, “B” & “C”. Positions A, B et C de la couronne. 1/20 SECONDS 1/20 de seconde Pushers “A” (top) & “B” (bottom). STOPWATCH SECOND secondes du chronomètre Poussoirs A (haut) et B (bas). -
Page 29: Chronographe À Trois Yeux, 1/20 De Seconde, Avec Date (Suite)
Chronographe à trois yeux, 1/20 de seconde, avec date (suite) 6, 9, 12 THREE EYE 1/20 SECOND CHRONOGRAPH WITH DATE Crown position “A”, “B” & “C”. Pour réinitialiser les aiguilles du chronomètre : 1/20 SECONDS 1/20 de seconde Pushers “A” (top) & “B” (bottom). STOPWATCH SECOND secondes du chronomètre 1. -
Page 30: Chronographe Numérique Avec Alarme Et Heure Double
1. MAINTENEZ S2 enfoncé pendant 2 secondes pour régler les secondes ; appuyez sur S1 pour 00 2. APPUYEZ SUR S3 une fois pour régler les minutes ; appuyez sur S1 pour avancer 3. APPUYEZ SUR S3 une fois pour régler l'heure ; appuyez sur S1 pour avancer 4. -
Page 31: Chronographe Numérique Avec Alarme Et Heure Double (Suite)
B) RÉGLAGE HEURE DOUBLE 1. APPUYEZ sur S1 pour l'heure double 2. MAINTENEZ S2 enfoncé pendant 2 secondes pour régler les minutes ; appuyez sur S1 pour 00 3. APPUYEZ SUR S3 une fois pour régler l'heure ; appuyez sur S1 pour avancer 4. -
Page 32: Réglage De La Séquence
4. APPUYEZ sur S2 une fois pour régler les minutes ; appuyez sur S1 pour avancer 5. PRESS S2 once when setting is complete. Normal time will be displayed (Press S1 if time mode 5. APPUYEZ sur S2 une fois lorsque le réglage est terminé. L'heure normale s'affiche does not flash). -
Page 33: Chronographe Numérique Avec Alarme, 1/100 De Seconde, Compte À Rebours Et Heure Double
2. PRESS S2 once to set “Minute”; Press S1 or S3 to advance / backward 2. APPUYEZ sur S2 une fois pour régler les minutes ; appuyez sur S1 ou S3 pour avancer/aller en arrière 3. PRESS S2 once to set “Hour”; Press S1 or S3 to advance / backward 3. -
Page 34: Chronographe Numérique Avec Alarme, 1/100 De Seconde, Compte À Rebours Et Heure Double (Suite)
1) APPUYEZ sur S2 pendant 3 secondes pour régler l'année ; Appuyez sur S1/S3 pour avancer / aller en arrière 2) APPUYEZ sur S2 une fois pour régler les mois ; appuyez sur S1 ou S3 pour avancer/ aller en arrière 3) APPUYEZ sur S2 une fois pour régler les jours ;... - Page 35 MONTRES POUR FEMME...