Table des Matières
Publicité
3. PUSH in Crown to A position.
Note: 24 Hour indicator changes automatically when time is adjusted.
Cette montre a deux fonctions :
This chronograph watch has 2 functions:
TIME, STOPWATCH.
HEURE, CHRONOMÈTRE.
The left eye (stopwatch hand) measures minutes
L'œil de gauche (aiguille du chronomètre) mesure les
elapsed on stopwatch, up to a maximum of 60 minutes.
minutes écoulées sur le chronomètre (jusqu'à 60 minutes).
The centre eye (stopwatch hand) measures seconds
elapsed on stopwatch, up to a maximum of 60 seconds.
L'œil central (aiguille du chronomètre) mesure les secondes
It also shows measurement of elapsed time.
écoulées sur le chronomètre (jusqu'à 60 secondes).
The right eye (24 hour hand) indicates time on a 24 hour
basis.
Il indique également la mesure du temps écoulé.
TIME
L'œil droit (aiguille de 24h) indique l'heure sur 24h.
To set time:
1. PULL out crown to B position
HEURE
2. TURN crown either way to correct time
Réglage de l'heure :
3. PUSH crown to A position
NOTE: If eye indicating 24 hours needs adjustment, advance watch hands by 12 hours.
1. TIREZ la couronne jusqu'en position B
2. TOURNEZ la couronne dans un sens ou dans l'autre pour régler l'heure
STOPWATCH:
3. POUSSEZ la couronne jusqu'en position A
The stopwatch can measure up to 1 hour in minutes and seconds. Before using the stopwatch
REMARQUE : si l'œil indiquant 24h doit être réglé, avancez les aiguilles de la montre
ensure that stopwatch hands are at the '60' or '12 o'clock' position.
par tranches de 12 heures.
To adjust hands:
1. PULL out Crown to B positions.
CHRONOMÈTRE :
2. PRESS pusher A or B to adjust hands.
le chronomètre peut mesurer jusqu'à 1 heure en minutes et en secondes. Avant
3. PUSH Crown to A position.
d'utiliser le chronomètre, vérifiez que ses aiguilles sont à la position 60 ou 12.
To set stopwatch:
1. PRESS pusher A to start timing.
2. PRESS pusher A to stop timing.
3. PRESS pusher B to reset stopwatch to '60'.
Chronographe à trois yeux
THE THREE EYE CHRONOGRAPH
chronomètre
5
17
MONTRES POUR HOMME
POUSSOIR A
POUSSOIR B
24 heures
secondes
Publicité
Table des Matières
