Table des Matières
Publicité
3. PUSH in Crown to A position.
Note: 24 Hour indicator changes automatically when time is adjusted.
Réglage des aiguilles :
This chronograph watch has 2 functions:
TIME, STOPWATCH.
1. TIREZ la couronne jusqu'en position B.
The left eye (stopwatch hand) measures minutes
2. APPUYEZ SUR le poussoir A ou B pour régler les aiguilles.
elapsed on stopwatch, up to a maximum of 60 minutes.
3. POUSSEZ la couronne jusqu'en position A.
The centre eye (stopwatch hand) measures seconds
elapsed on stopwatch, up to a maximum of 60 seconds.
Pour régler le chronomètre :
It also shows measurement of elapsed time.
The right eye (24 hour hand) indicates time on a 24 hour
1. APPUYEZ sur le poussoir A pour démarrer le minutage.
basis.
2. APPUYEZ sur le poussoir A pour arrêter le minutage.
3. APPUYEZ sur le poussoir B pour réinitialiser le chronomètre sur 60.
TIME
To set time:
Pour mesurer le temps écoulé ou le temps coupé :
1. PULL out crown to B position
1. APPUYEZ sur le poussoir A pour démarrer le minutage.
2. TURN crown either way to correct time
2. APPUYEZ sur le poussoir B pour arrêter le minutage. Le chronomètre continue de
3. PUSH crown to A position
NOTE: If eye indicating 24 hours needs adjustment, advance watch hands by 12 hours.
compter les secondes écoulées, mais les aiguilles ne bougent pas.
3. APPUYEZ à nouveau sur le poussoir B pour reprendre le minutage.
STOPWATCH:
Les aiguilles se déplacent rapidement pour indiquer le temps écoulé et continuent de
The stopwatch can measure up to 1 hour in minutes and seconds. Before using the stopwatch
compter.
ensure that stopwatch hands are at the '60' or '12 o'clock' position.
REMARQUE : Les aiguilles des heures, minutes et secondes continuent d'indiquer
To adjust hands:
l'heure correcte pendant que vous utilisez le chronomètre.
1. PULL out Crown to B positions.
2. PRESS pusher A or B to adjust hands.
3. PUSH Crown to A position.
Si les aiguilles du chronomètre ne reviennent pas sur 60 lorsque le
chronomètre est réinitialisé :
To set stopwatch:
1. TIREZ la couronne.
1. PRESS pusher A to start timing.
2. APPUYEZ sur les poussoirs A ou B jusqu'à ce que les aiguilles reviennent à la
2. PRESS pusher A to stop timing.
position 60.
3. PRESS pusher B to reset stopwatch to '60'.
3. POUSSEZ la couronne.
Chronographe à trois yeux (suite)
THE THREE EYE CHRONOGRAPH
chronomètre
5
18
MONTRES POUR HOMME
POUSSOIR A
B
A
POUSSOIR B
24 heures
secondes
Publicité
Table des Matières
