Table des Matières
Publicité
4. PRESS Pusher "A" to stop 2nd timing.
5. PRESS Pusher "B" to reset.
NOTE: Crown position "A" & "B"
REMARQUE : Positions A et B de la couronne
NOTE: Pushers "A" (top) & "B" (bottom)
REMARQUE : Poussoirs A (haut) et B (bas)
NOTE: 12 o'clock eye "1/10" or seconds elapsed"
REMARQUE : œil supérieur, 1/10 de seconde écoulé
NOTE: 9 o'clock eye "minutes elapsed"
REMARQUE : œil gauche, minutes écoulées
NOTE: 6 o'clock eye "seconds elapsed"
REMARQUE : œil inférieur, secondes écoulées
NOTE: 3 o'clock eye "24-hour"
REMARQUE : œil droit, 24h
This chronograph watch has 2 functions:
Cette montre a deux fonctions :
TIME, STOPWATCH.
HEURE, CHRONOMÈTRE.
TIME
HEURE
To set the time:
Réglage de l'heure :
1. PULL Crown to "B" position.
1. TIREZ la couronne jusqu'en position B.
2. TURN Crown either way to correct time.
2. TOURNEZ la couronne dans un sens ou dans l'autre pour régler l'heure.
3. PUSH Crown in to "A" position.
3. POUSSEZ la couronne jusqu'en position A.
STOPWATCH
CHRONOMÈTRE
The stopwatch is capable of measuring:
Le chronomètre peut mesurer :
1/10 seconds elapsed up to 60 minutes (top eye).
Minutes elapsed up to one hour (middle eye).
1/10 de seconde écoulé jusqu'à 60 minutes (œil supérieur).
Seconds elapsed up to one minute (bottom eye)
Minutes écoulées, jusqu'à une heure (œil intermédiaire).
Secondes écoulées, jusqu'à une minute (œil bas)
BEFORE USING THE STOPWATCH, reset the stopwatch hands to the "60" and "0" positions.
AVANT D'UTILISER LE CHRONOMÈTRE, remettez ses aiguilles sur les positions 60 et 0.
Pour réinitialiser les aiguilles du chronomètre :
1. TIREZ la couronne jusqu'en position B.
2. APPUYEZ sur le poussoir A par intermittence jusqu'à ce que l'aiguille de l'œil supérieur
se remette à 0.
3. APPUYEZ sur le poussoir B par intermittence jusqu'à ce que les aiguilles des minutes
et des secondes se remettent sur 60.
REMARQUE : APPUYEZ et MAINTENEZ le poussoir A ou B enfoncé pour que les aiguilles
continuent d'avancer.
Chronographe à quatre yeux
3,6,9,12 FOUR-EYE CHRONOGRAPH
10
1/10 de seconde
minutes du chronomètre
STOPWATCH MINUTE
STOPWATCH SECOND
secondes du chronomètre
23
MONTRES POUR HOMME
POUSSOIR A
position de la
couronne
POUSSOIR B
24-HOUR
24 heures
Publicité
Table des Matières
